: 5 Then shalt thou bring <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >
that man <0376 >iysh > or <0176 >ow > that woman <0802 >ishshah
> , which <0834 >aher > have committed <6213 <asah > that
wicked <7451 ra< > thing <1697 dabar > , unto thy gates <8179
sha<ar > , [ even ] that man <0376 >iysh > or <0176 >ow >
that woman <0802 >ishshah > , and shalt stone <5619 caqal >
them with stones <68> , till they die <4191 muwth > .
: 6 At <5921 <al > the mouth <6310 peh > of two <8147 sh@nayim
> witnesses <5707 <ed > , or <0176 >ow > three <7969 shalowsh >
witnesses <5707 <ed > , shall he that is worthy of death <4191
muwth > be put to death <4191 muwth > ; [ but ] at <5921 <al
> the mouth <6310 peh > of one <0259 >echad > witness <5707 <ed
> he shall not be put to death <4191 muwth > .
: 7 The hands <3027 yad > of the witnesses <5707 <ed > shall be
first <7223 ri>shown > upon him to put him to death <4191 muwth
> , and afterward <0314 >acharown > the hands <3027 yad > of
all <3605 kol > the people <5971 <am > . So thou shalt put
<1197 ba<ar > the evil <7451 ra< > away <1197 ba<ar > from among
<7130 qereb > you .
: 8 . If <3588 kiy > there arise <6965 quwm > a matter <1697
dabar > too hard <6381 pala> > for thee in judgment <4941
mishpat > , between <0996 beyn > blood <1818 dam > and blood
<1818 dam > , between <0996 beyn > plea <1779 diyn > and plea
<1779 diyn > , and between <0996 beyn > stroke <5061 nega< >
and stroke <5061 nega< > , [ being ] matters <1697 dabar > of
controversy <7379 riyb > within thy gates <8179 sha<ar > : then
shalt thou arise , and get <5927 <alah > thee up into <0413 >el
> the place <4725 maqowm > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall choose <0977 bachar > ;
: 9 And thou shalt come <0935 bow> > unto the priests <3548
kohen > the Levites <3881 Leviyiy > , and unto the judge <8199
shaphat > that shall be in those <1992 hem > days <3117 yowm > ,
and enquire <1875 darash > ; and they shall shew <5046 nagad >
thee the sentence <1697 dabar > of judgment <4941 mishpat > :
: 10 And thou shalt do <6213 <asah > according to the sentence
<1697 dabar > , which <0834 >aher > they of that place <4725
maqowm > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > shall
choose <0977 bachar > shall shew <5046 nagad > thee ; and thou
shalt observe <8104 shamar > to do <6213 <asah > according to
all <3605 kol > that they inform <3384 yarah > thee :
: 11 According <5921 <al > to the sentence <6310 peh > of the
law <8451 towrah > which <0834 >aher > they shall teach <3384
yarah > thee , and according <5921 <al > to the judgment <4941
mishpat > which <0834 >aher > they shall tell <0559 >amar > thee
, thou shalt do <6213 <asah > : thou shalt not decline <5493
cuwr > from the sentence <1697 dabar > which <0834 >aher > they
shall shew <5046 nagad > thee , [ to ] the right <3225 yamiyn
> hand <3225 yamiyn > , nor [ to ] the left <8040 s@mo>wl > .
: 12 And the man <0376 >iysh > that will do <6213 <asah >
presumptuously <2087 zadown > , and will not hearken <8085
shama< > unto the priest <3548 kohen > that standeth <5975 <amad
> to minister <8334 sharath > there <8033 sham > before <0854
>eth > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , or
<0176 >ow > unto the judge <8199 shaphat > , even that man
<0376 >iysh > shall die <4191 muwth > : and thou shalt put <1197
ba<ar > away <1197 ba<ar > the evil <7451 ra< > from Israel
<3478 Yisra>el > .
: 13 And all <3605 kol > the people <5971 <am > shall hear
<8085 shama< > , and fear <3372 yare> > , and do no <3808 lo>
> more <5750 <owd > presumptuously <2102 zuwd > .
: 14 . When <3588 kiy > thou art come <0935 bow> > unto the
land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee , and shalt
possess <3423 yarash > it , and shalt dwell <3427 yashab >
therein , and shalt say <0559 >amar > , I will set <7760 suwm
> a king <4428 melek > over <5921 <al > me , like as all <3605
kol > the nations <1471 gowy > that [ are ] about <5439 cabiyb
> me ;
: 15 Thou shalt in any wise set <7760 suwm > [ him ] king
<4428 melek > over <5921 <al > thee , whom <0834 >aher > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall choose <0977
bachar > : [ one ] from among <7130 qereb > thy brethren <0251
>ach > shalt thou set <7760 suwm > king <4428 melek > over <5921
<al > thee : thou mayest <3201 yakol > not set <5414 nathan > a
stranger over <5921 <al > thee , which <0834 >aher > [ is ]
not thy brother <0251 >ach > .
: 16 But he shall not multiply <7235 rabah > horses <5483 cuwc
> to himself , nor <3808 lo> > cause the people <5971 <am > to
return <7725 shuwb > to Egypt <4714 Mitsrayim > , to the end
<4616 ma<an > that he should multiply <7235 rabah > horses <5483
cuwc > : forasmuch as the LORD <3068 Y@hovah > hath said <0559
>amar > unto you , Ye shall henceforth <3254 yacaph > return
<7725 shuwb > no <3808 lo> > more <5750 <owd > that way <1870
derek > .
: 17 Neither <3808 lo> > shall he multiply <7235 rabah > wives
<0802 >ishshah > to himself , that his heart <3824 lebab > turn
<5493 cuwr > not away : neither <3808 lo> > shall he greatly
<3966 m@<od > multiply <7235 rabah > to himself silver <3701
keceph > and gold <2091 zahab > .
: 18 And it shall be , when he sitteth <3427 yashab > upon the
throne <3678 kicce> > of his kingdom <4467 mamlakah > , that he
shall write <3789 kathab > him a copy <4932 mishneh > of this
<2063 zo>th > law <8451 towrah > in a book <5612 cepher > out of
[ that which is ] before <6440 paniym > the priests <3548
kohen > the Levites <3881 Leviyiy > :
: 19 And it shall be with him , and he shall read <7121 qara>
> therein all <3605 kol > the days <3117 yowm > of his life
<2416 chay > : that he may learn <3925 lamad > to fear <3372
yare> > the LORD <3068 Y@hovah > his God <0430 >elohiym > , to
keep <8104 shamar > all <3605 kol > the words <1697 dabar > of
this <2063 zo>th > law <8451 towrah > and these <0428 >el - leh
> statutes <2706 choq > , to do <6213 <asah > them :
: 20 That his heart <3824 lebab > be not lifted <7311 ruwm > up
above his brethren <0251 >ach > , and that he turn <5493 cuwr >
not aside from the commandment <4687 mitsvah > , [ to ] the
right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn > , or [ to ] the left
<8040 s@mo>wl > : to the end <4616 ma<an > that he may prolong
<0748 >arak > [ his ] days <3117 yowm > in his kingdom <4467
mamlakah > , he , and his children <1121 ben > , in the midst
<7130 qereb > of Israel <3478 Yisra>el > .
: Deuteronomy 18
: 1 . The priests <3548 kohen > the Levites <3881 Leviyiy > ,
[ and ] all <3605 kol > the tribe <7626 shebet > of Levi <3878
Leviy > , shall have no <3808 lo> > part <2506 cheleq > nor
inheritance <5159 nachalah > with Israel <3478 Yisra>el > : they
shall eat <0398 >akal > the offerings of the LORD <3068 Y@hovah
> made by fire , and his inheritance <5159 nachalah > .
: 2 Therefore shall they have no <3808 lo> > inheritance <5159
nachalah > among <7130 qereb > their brethren <0251 >ach > : the
LORD <3068 Y@hovah > [ is ] their inheritance <5159 nachalah >
, as he hath said <1696 dabar > unto them .
: 3 And this <2088 zeh > shall be the priest s <3548 kohen >
due <4941 mishpat > from the people <5971 <am > , from them
that offer <2076 zabach > a sacrifice <2077 zebach > , whether
<0518 >im > [ it be ] ox <7794 showr > or sheep <7716 seh > ;
and they shall give <5414 nathan > unto the priest <3548 kohen >
the shoulder <2220 z@rowa< > , and the two <8147 sh@nayim >
cheeks <3895 l@chiy > , and the maw <6896 qebah > .
: 4 The firstfruit <7225 re>shiyth > [ also ] of thy corn
<1715 dagan > , of thy wine <8492 tiyrowsh > , and of thine
oil <3323 yitshar > , and the first <7225 re>shiyth > of the
fleece <1488 gez > of thy sheep <6629 tso>n > , shalt thou give
<5414 nathan > him .
: 5 For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath
chosen <0977 bachar > him out of all <3605 kol > thy tribes
<7626 shebet > , to stand <5975 <amad > to minister <8334
sharath > in the name <8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah > ,
him and his sons <1121 ben > for ever .
: 6 And if <3588 kiy > a Levite <3881 Leviyiy > come <0935 bow>
> from any <0259 >echad > of thy gates <8179 sha<ar > out of all
<3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > , where he sojourned <1481
guwr > , and come <0935 bow> > with all <3605 kol > the desire
<0183 >avah > of his mind <5315 nephesh > unto the place <4725
maqowm > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > shall
choose <0977 bachar > ;
: 7 Then he shall minister <8334 sharath > in the name <8034
shem > of the LORD <3068 Y@hovah > his God <0430 >elohiym > ,
as all <3605 kol > his brethren <0251 >ach > the Levites <3881
Leviyiy > [ do ] , which stand <5975 <amad > there <8033 sham
> before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > .
: 8 They shall have like portions <2506 cheleq > to eat <0398
>akal > , beside <0905 bad > that which cometh of the sale
<4465 mimkar > of his patrimony .
: 9 . When <3588 kiy > thou art come <0935 bow> > into <0413
>el > the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee ,
thou shalt not learn <3925 lamad > to do <6213 <asah > after the
abominations <8441 tow<ebah > of those <1992 hem > nations <1471
gowy > .
: 10 There shall not be found <4672 matsa> > among you [ any
one ] that maketh his son <1121 ben > or his daughter <1323
bath > to pass <5674 <abar > through the fire <0784 >esh > , [
or ] that useth divination <7081 qecem > , [ or ] an
observer <6049 <anan > of times , or an enchanter <5172 nachash
> , or a witch <3784 kashaph > ,
: 11 Or a charmer , or a consulter <7592 sha>al > with
familiar spirits <0178 >owb > , or a wizard <3049 yidd@<oniy > ,
or a necromancer .
: 12 For all <3605 kol > that do <6213 <asah > these <0428 >el -
leh > things [ are ] an abomination <8441 tow<ebah > unto the
LORD <3068 Y@hovah > : and because <1558 galal > of these <0428
>el - leh > abominations <8441 tow<ebah > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > doth drive <3423 yarash > them out
from before <6440 paniym > thee .
: 13 Thou shalt be perfect <8549 tamiym > with the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > .
: 14 For these <0428 >el - leh > nations <1471 gowy > , which
<0834 >aher > thou shalt possess <3423 yarash > , hearkened
<8085 shama< > unto observers <6049 <anan > of times , and unto
diviners <7080 qacam > : but as for thee , the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath not suffered <5414
nathan > thee so <3651 ken > [ to do ] .
: 15 . The LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will
raise <6965 quwm > up unto thee a Prophet <5030 nabiy> > from
the midst <7130 qereb > of thee , of thy brethren <0251 >ach > ,
like <3644 k@mow > unto me ; unto him ye shall hearken <8085
shama< > ;
: 16 According to all <3605 kol > that thou desiredst <7592
sha>al > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > in
Horeb <2722 Choreb > in the day <3117 yowm > of the assembly
<6951 qahal > , saying <0559 >amar > , Let me not hear <8085
shama< > again <3254 yacaph > the voice <6963 qowl > of the LORD
<3068 Y@hovah > my God <0430 >elohiym > , neither <3808 lo> >
let me see <7200 ra>ah > this <2063 zo>th > great <1419 gadowl >
fire <0784 >esh > any more <5750 <owd > , that I die <4191
muwth > not .
: 17 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me ,
They have well <3190 yatab > [ spoken <1696 dabar > that ]
which <0834 >aher > they have spoken .
: 18 I will raise <6965 quwm > them up a Prophet <5030 nabiy> >
from among <7130 qereb > their brethren <0251 >ach > , like
<3644 k@mow > unto thee , and will put <5414 nathan > my words
<1697 dabar > in his mouth <6310 peh > ; and he shall speak
<1696 dabar > unto them all <3605 kol > that I shall command
<6680 tsavah > him .
: 19 And it shall come <1961 hayah > to pass , [ that ]
whosoever will not hearken <8085 shama< > unto my words <1697
dabar > which <0834 >aher > he shall speak <1696 dabar > in my
name <8034 shem > , I will require <1875 darash > [ it ] of
him .
: 20 But the prophet <5030 nabiy> > , which <0834 >aher >
shall presume <2102 zuwd > to speak <1696 dabar > a word <1697
dabar > in my name <8034 shem > , which I have not commanded
<6680 tsavah > him to speak <1696 dabar > , or that shall speak
<1696 dabar > in the name <8034 shem > of other <0312 >acher >
gods <0430 >elohiym > , even that prophet <5030 nabiy> > shall
die <4191 muwth > .
: 21 And if <3588 kiy > thou say <0559 >amar > in thine heart
<3824 lebab > , How <0349 >eyk > shall we know <3045 yada< >
the word <1697 dabar > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > hath not spoken <1696 dabar > ?
: 22 When <0834 >aher > a prophet <5030 nabiy> > speaketh <1696
dabar > in the name <8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah > ,
if the thing <1697 dabar > follow <1961 hayah > not , nor <3808
lo> > come <0935 bow> > to pass , that [ is ] the thing <1697
dabar > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > hath not
spoken <1696 dabar > , [ but ] the prophet <5030 nabiy> >
hath spoken <1696 dabar > it presumptuously <2087 zadown > :
thou shalt not be afraid <1481 guwr > of him .
: Deuteronomy 19
: 1 . When <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > hath cut <3772 karath > off the nations <1471 gowy > ,
whose <0834 >aher > land <0776 >erets > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee , and
thou succeedest <3423 yarash > them , and dwellest <3427 yashab
> in their cities <5892 <iyr > , and in their houses <1004
bayith > ;
: 2 Thou shalt separate <0914 badal > three <7969 shalowsh >
cities <5892 <iyr > for thee in the midst <8432 tavek > of thy
land <0776 >erets > , which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee to
possess <3423 yarash > it .
: 3 Thou shalt prepare <3559 kuwn > thee a way <1870 derek > ,
and divide the coasts <1366 g@buwl > of thy land <0776 >erets > ,
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > giveth thee to inherit <5157 nachal > , into three
<8027 shalash > parts , that every <3605 kol > slayer <7523
ratsach > may flee <5127 nuwc > thither <8033 sham > .
: 4 And this <2088 zeh > [ is ] the case <1697 dabar > of the
slayer <7523 ratsach > , which <0834 >aher > shall flee <5127
nuwc > thither <8033 sham > , that he may live <2425 chayay > :
Whoso <0834 >aher > killeth <5221 nakah > his neighbour <7453
rea< > ignorantly , whom he hated <8130 sane> > not in time
past <8032 shilshowm > ;
: 5 As when <0834 >aher > a man goeth <0935 bow> > into the
wood <3293 ya<ar > with his neighbour <7453 rea< > to hew <2404
chatab > wood <6086 <ets > , and his hand <3027 yad > fetcheth
<5080 nadach > a stroke with the axe <1631 garzen > to cut <3772
karath > down the tree <6086 <ets > , and the head <1270 barzel
> slippeth <5394 nashal > from the helve <6086 <ets > , and
lighteth <4672 matsa> > upon his neighbour <7453 rea< > , that
he die <4191 muwth > ; he shall flee <5127 nuwc > unto one
<0259 >echad > of those <0428 >el - leh > cities <5892 <iyr > ,
and live <2425 chayay > :
: 6 Lest <6435 pen > the avenger <1350 ga>al > of the blood
<1818 dam > pursue <7291 radaph > the slayer <7523 ratsach > ,
while <3588 kiy > his heart <3824 lebab > is hot <3179 yacham > ,
and overtake <5381 nasag > him , because <3588 kiy > the way
<1870 derek > is long <7235 rabah > , and slay <5221 nakah >
him ; whereas he [ was ] not worthy of death <4194 maveth > ,
inasmuch <3588 kiy > as he hated <8130 sane> > him not in time
past <8032 shilshowm > .
: 7 Wherefore I command <6680 tsavah > thee , saying <0559
>amar > , Thou shalt separate <0914 badal > three <7969
shalowsh > cities <5892 <iyr > for thee .
: 8 And if <0518 >im > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > enlarge <7337 rachab > thy coast <1366 g@buwl > , as
he hath sworn <7650 shaba< > unto thy fathers <1> , and give
<5414 nathan > thee all <3605 kol > the land <0776 >erets >
which <0834 >aher > he promised <1696 dabar > to give <5414
nathan > unto thy fathers <1> ;
: 9 If <3588 kiy > thou shalt keep <8104 shamar > all <3605 kol
> these <2063 zo>th > commandments <4687 mitsvah > to do <6213
<asah > them , which <0834 >aher > I command <6680 tsavah >
thee this day <3117 yowm > , to love <0157 >ahab > the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , and to walk <3212
yalak > ever in his ways <1870 derek > ; then shalt thou add
<3254 yacaph > three <7969 shalowsh > cities <5892 <iyr > more
<5750 <owd > for thee , beside <5921 <al > these three <7969
shalowsh > :
: 10 That innocent <5355 naqiy > blood <1818 dam > be not shed
<8210 shaphak > in thy land <0776 >erets > , which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee [ for ] an inheritance <5159 nachalah > , and
[ so ] blood <1818 dam > be upon thee .
: 11 But if <3588 kiy > any man <0376 >iysh > hate <8130 sane>
> his neighbour <7453 rea< > , and lie <0693 >arab > in wait
<0693 >arab > for him , and rise <6965 quwm > up against <5921
<al > him , and smite <5221 nakah > him mortally <5315 nephesh
> that he die <4191 muwth > , and fleeth <5127 nuwc > into
<0413 >el > one <0259 >echad > of these <0411 >el > cities <5892
<iyr > :
: 12 Then the elders <2205 zaqen > of his city <5892 <iyr >
shall send <7971 shalach > and fetch <3947 laqach > him thence
<8033 sham > , and deliver <5414 nathan > him into the hand
<3027 yad > of the avenger <1350 ga>al > of blood <1818 dam > ,
that he may die <4191 muwth > .
: 13 Thine eye <5869 <ayin > shall not pity <2347 chuwc > him ,
but thou shalt put <1197 ba<ar > away <1197 ba<ar > [ the
guilt of ] innocent <5355 naqiy > blood <1818 dam > from Israel
<3478 Yisra>el > , that it may go well <2895 towb > with thee .
: 14 . Thou shalt not remove <5253 nacag > thy neighbour s
<7453 rea< > landmark <1366 g@buwl > , which <0834 >aher > they
of old <7223 ri>shown > time have set <1379 gabal > in thine
inheritance <5159 nachalah > , which <0834 >aher > thou shalt
inherit <5157 nachal > in the land <0776 >erets > that the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan >
thee to possess <3423 yarash > it .
: 15 One <0259 >echad > witness <5707 <ed > shall not rise
<6965 quwm > up against a man <0376 >iysh > for any <3605 kol >
iniquity <5771 <avon > , or for any <3605 kol > sin <2403
chatta>ah > , in any <3605 kol > sin <2399 chet> > that he
sinneth <2398 chata> > : at <5921 <al > the mouth <6310 peh > of
two <8147 sh@nayim > witnesses <5707 <ed > , or at <5921 <al >
the mouth <6310 peh > of three <7969 shalowsh > witnesses <5707
<ed > , shall the matter <1697 dabar > be established <6965
quwm > .
: 16 If <3588 kiy > a false <2555 chamac > witness <5707 <ed >
rise <6965 quwm > up against any man <0376 >iysh > to testify
<6030 <anah > against him [ that which is ] wrong <5627 carah
> ;
: 17 Then both <8147 sh@nayim > the men <0582 >enowsh > ,
between whom the controversy <7379 riyb > [ is ] , shall
stand <5975 <amad > before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah
> , before <6440 paniym > the priests <3548 kohen > and the
judges <8199 shaphat > , which <0834 >aher > shall be in those
<1992 hem > days <3117 yowm > ;
: 18 And the judges <8199 shaphat > shall make diligent <3190
yatab > inquisition <1875 darash > : and , behold <2009 hinneh
> , [ if ] the witness <5707 <ed > [ be ] a false <8267
sheqer > witness <5707 <ed > , [ and ] hath testified <6030
<anah > falsely <8267 sheqer > against his brother <0251 >ach > ;
: 19 Then shall ye do <6213 <asah > unto him , as he had
thought <2161 zamam > to have done <6213 <asah > unto his
brother <0251 >ach > : so shalt thou put <1197 ba<ar > the evil
<7451 ra< > away <1197 ba<ar > from among <7130 qereb > you .
: 20 And those which remain <7604 sha>ar > shall hear <8085
shama< > , and fear <3372 yare> > , and shall henceforth <3254
yacaph > commit <6213 <asah > no <3808 lo> > more <5750 <owd >
any <1697 dabar > such evil <7451 ra< > among <7130 qereb > you .
: 21 And thine eye <5869 <ayin > shall not pity <2347 chuwc > ;
[ but ] life <5315 nephesh > [ shall go ] for life <5315
nephesh > , eye <5869 <ayin > for eye <5869 <ayin > , tooth
<8127 shen > for tooth <8127 shen > , hand <3027 yad > for hand
<3027 yad > , foot <7272 regel > for foot <7272 regel > .
: Deuteronomy 20
: 1 . When <3588 kiy > thou goest <3318 yatsa> > out to battle
<4421 milchamah > against <5921 <al > thine enemies <0341 >oyeb
> , and seest <7200 ra>ah > horses <5483 cuwc > , and chariots
<7393 rekeb > , [ and ] a people <5971 <am > more <7227 rab >
than thou , be not afraid <3372 yare> > of them : for the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > [ is ] with thee ,
which <0834 >aher > brought <5927 <alah > thee up out of the
land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > .
: 2 And it shall be , when ye are come <7126 qarab > nigh
<7126 qarab > unto the battle <4421 milchamah > , that the
priest <3548 kohen > shall approach <5066 nagash > and speak
<1696 dabar > unto the people <5971 <am > ,
: 3 And shall say <0559 >amar > unto them , Hear <8085 shama<
> , O Israel <3478 Yisra>el > , ye approach <7126 qarab > this
day <3117 yowm > unto battle <4421 milchamah > against <5921 <al
> your enemies <0341 >oyeb > : let not your hearts <3824 lebab >
faint <7401 rakak > , fear <3372 yare> > not , and do not
tremble <2648 chaphaz > , neither <0408 >al > be ye terrified
<6206 <arats > because <6440 paniym > of them ;
: 4 For the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > [
is ] he that goeth <1980 halak > with you , to fight <3898
lacham > for you against <5973 <im > your enemies <0341 >oyeb > ,
to save <3467 yasha< > you .
: 5 And the officers <7860 shoter > shall speak <1696 dabar >
unto the people <5971 <am > , saying <0559 >amar > , What
<4310 miy > man <0376 >iysh > [ is there ] that hath built
<1129 banah > a new <2319 chadash > house <1004 bayith > , and
hath not dedicated <2596 chanak > it ? let him go <3212 yalak >
and return <7725 shuwb > to his house <1004 bayith > , lest
<6435 pen > he die <4191 muwth > in the battle <4421 milchamah >
, and another <0312 >acher > man <0376 >iysh > dedicate <2596
chanak > it .
: 6 And what <4310 miy > man <0376 >iysh > [ is he ] that
hath planted <5193 nata< > a vineyard <3754 kerem > , and hath
not [ yet ] eaten <2490 chalal > of it ? let him [ also ]
go <3212 yalak > and return <7725 shuwb > unto his house <1004
bayith > , lest <6435 pen > he die <4191 muwth > in the battle
<4421 milchamah > , and another <0312 >acher > man <0376 >iysh
> eat <2490 chalal > of it .
: 7 And what <4310 miy > man <0376 >iysh > [ is there ] that
hath betrothed <0781 >aras > a wife <0802 >ishshah > , and hath
not taken <3947 laqach > her ? let him go <3212 yalak > and
return <7725 shuwb > unto his house <1004 bayith > , lest <6435
pen > he die <4191 muwth > in the battle <4421 milchamah > ,
and another <0312 >acher > man <0376 >iysh > take <3947 laqach >
her .
: 8 And the officers <7860 shoter > shall speak <1696 dabar >
further <3254 yacaph > unto the people <5971 <am > , and they
shall say <0559 >amar > , What <4310 miy > man <0376 >iysh > [
is there that is ] fearful <3373 yare> > and fainthearted <3824
lebab > ? let him go <3212 yalak > and return <7725 shuwb >
unto his house <1004 bayith > , lest <6435 pen > his brethren s
<0251 >ach > heart <3824 lebab > faint <4549 macac > as well as
his heart <3824 lebab > .
: 9 And it shall be , when the officers <7860 shoter > have
made an end <3615 kalah > of speaking <1696 dabar > unto the
people <5971 <am > , that they shall make captains <8269 sar >
of the armies <6635 tsaba> > to lead <7218 ro>sh > the people
<5971 <am > .
: 10 . When <3588 kiy > thou comest <7126 qarab > nigh <7126
qarab > unto a city <5892 <iyr > to fight <3898 lacham > against
<5921 <al > it , then proclaim <7121 qara> > peace <7965
shalowm > unto it .
: 11 And it shall be , if <0518 >im > it make thee answer
<6030 <anah > of peace <7965 shalowm > , and open <6605 pathach
> unto thee , then it shall be , [ that ] all <3605 kol >
the people <5971 <am > [ that is ] found <4672 matsa> >
therein shall be tributaries <4522 mac > unto thee , and they
shall serve <5647 <abad > thee .
: 12 And if <0518 >im > it will make no <3808 lo> > peace <7999
shalam > with thee , but will make <6213 <asah > war <4421
milchamah > against <5973 <im > thee , then thou shalt besiege
<6696 tsuwr > it :
: 13 And when the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
hath delivered <5414 nathan > it into thine hands <3027 yad > ,
thou shalt smite <5221 nakah > every <3605 kol > male <2138
zakuwr > thereof with the edge <6310 peh > of the sword <2719
chereb > :
: 14 But the women <0802 >ishshah > , and the little <2945
taph > ones , and the cattle <0929 b@hemah > , and all <3605
kol > that is in the city <5892 <iyr > , [ even ] all <3605
kol > the spoil <7998 shalal > thereof , shalt thou take <0962
bazaz > unto thyself ; and thou shalt eat <0398 >akal > the
spoil <7998 shalal > of thine enemies <0341 >oyeb > , which
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
hath given <5414 nathan > thee .
: 15 Thus <3651 ken > shalt thou do <6213 <asah > unto all
<3605 kol > the cities <5892 <iyr > [ which are ] very <3966
m@<od > far <7350 rachowq > off from thee , which <0834 >aher >
[ are ] not of the cities <5892 <iyr > of these nations <1471
gowy > .
: 16 But of the cities <5892 <iyr > of these <0428 >el - leh >
people <5971 <am > , which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > doth give <5414 nathan > thee [ for
] an inheritance <5159 nachalah > , thou shalt save <2421
chayah > alive <2421 chayah > nothing that breatheth <5397
n@shamah > :
: 17 But thou shalt utterly destroy <2763 charam > them ; [
namely ] , the Hittites <2850 Chittiy > , and the Amorites
<0567 >Emoriy > , the Canaanites <3669 K@na<aniy > , and the
Perizzites <6522 P@rizziy > , the Hivites <2340 Chivviy > ,
and the Jebusites <2983 Yebuwciy > ; as the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > hath commanded <6680 tsavah > thee :
: 18 That they teach <3925 lamad > you not to do <6213 <asah >
after all <3605 kol > their abominations <8441 tow<ebah > ,
which <0834 >aher > they have done <6213 <asah > unto their gods
<0430 >elohiym > ; so should ye sin <2398 chata> > against the
LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > .
: 19 When <3588 kiy > thou shalt besiege <6696 tsuwr > a city
<5892 <iyr > a long <7227 rab > time <3117 yowm > , in making
war <3898 lacham > against <5921 <al > it to take <8610 taphas >
it , thou shalt not destroy <7843 shachath > the trees <6086
<ets > thereof by forcing <5080 nadach > an axe <1631 garzen >
against <5921 <al > them : for thou mayest eat <0398 >akal > of
them , and thou shalt not cut <3772 karath > them down ( for
the tree <6086 <ets > of the field <7704 sadeh > [ is ] man s
<0120 >adam > [ life ] ) to employ [ them ] in the siege
<4692 matsowr > :
: 20 Only <7535 raq > the trees <6086 <ets > which <0834 >aher
> thou knowest <3045 yada< > that they [ be ] not trees <6086
<ets > for meat <3978 ma>akal > , thou shalt destroy <7843
shachath > and cut <3772 karath > them down ; and thou shalt
build <1129 banah > bulwarks <4692 matsowr > against <5921 <al >
the city <5892 <iyr > that maketh <6213 <asah > war <4421
milchamah > with thee , until <5704 <ad > it be subdued <3381
yarad > .
: Deuteronomy 21
: 1 . If <3588 kiy > [ one ] be found <4672 matsa> > slain
<2491 chalal > in the land <0127 >adamah > which <0834 >aher >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee to possess <3423 yarash > it , lying <5307 naphal
> in the field <7704 sadeh > , [ and ] it be not known <3045
yada< > who <4310 miy > hath slain <2491 chalal > him :
: 2 Then thy elders <2205 zaqen > and thy judges <8199 shaphat
> shall come <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > , and they
shall measure <4058 madad > unto the cities <5892 <iyr > which
<0834 >aher > [ are ] round <5439 cabiyb > about him that is
slain <2491 chalal > :
: 3 And it shall be , [ that ] the city <5892 <iyr > [
which is ] next <7138 qarowb > unto the slain <2491 chalal >
man <0376 >iysh > , even the elders <2205 zaqen > of that city
<5892 <iyr > shall take <3947 laqach > an heifer <5697 <eglah > ,
which <0834 >aher > hath not been wrought <5647 <abad > with ,
[ and ] which <0834 >aher > hath not drawn <4900 mashak > in
the yoke <5923 <ol > ;
: 4 And the elders <2205 zaqen > of that city <5892 <iyr >
shall bring <2381 Chaziy>el > down <3381 yarad > the heifer
<5697 <eglah > unto a rough <0386 >eythan > valley <5158 nachal
> , which <0834 >aher > is neither <3808 lo> > eared <5647
<abad > nor <3808 lo> > sown <2232 zara< > , and shall strike
off the heifer s <5697 <eglah > neck <6203 <oreph > there <8033
sham > in the valley <5158 nachal > :
: 5 And the priests <3548 kohen > the sons <1121 ben > of Levi
<3878 Leviy > shall come <5506 c@chorah > near <5066 nagash > ;
for them the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath
chosen <0977 bachar > to minister <8334 sharath > unto him ,
and to bless <1288 barak > in the name <8034 shem > of the LORD
<3068 Y@hovah > ; and by their word <6310 peh > shall every
<3605 kol > controversy <7379 riyb > and every <3605 kol >
stroke <5061 nega< > be [ tried ] :
: 6 And all <3605 kol > the elders <2205 zaqen > of that city
<5892 <iyr > , [ that are ] next <7138 qarowb > unto the
slain <2491 chalal > [ man ] , shall wash <7364 rachats >
their hands <3027 yad > over <5921 <al > the heifer <5697 <eglah
> that is beheaded <6202 <araph > in the valley <5158 nachal > :
: 7 And they shall answer <6030 <anah > and say <0559 >amar > ,
Our hands <3027yad > have not shed <8210 shaphak > this <2088
zeh > blood <1818 dam > , neither <3808 lo> > have our eyes
<5869 <ayin > seen <7200 ra>ah > [ it ] .
: 8 Be merciful <3722 kaphar > , O LORD <3068 Y@hovah > ,
unto thy people <5971 <am > Israel <3478 Yisra>el > , whom
<0834 >aher > thou hast redeemed <6299 padah > , and lay <5414
nathan > not innocent <5355 naqiy > blood <1818 dam > unto thy
people <5971 <am > of Israel s <3478 Yisra>el > charge <7130
qereb > . And the blood <1818 dam > shall be forgiven <3722
kaphar > them .
: 9 So shalt thou put <1197 ba<ar > away <1197 ba<ar > the [
guilt of ] innocent <5355 naqiy > blood <1818 dam > from among
<7130 qereb > you , when <3588 kiy > thou shalt do <6213 <asah
> [ that which is ] right <3477 yashar > in the sight <5869
<ayin > of the LORD <3068 Y@hovah > .
: 10 . When <3588 kiy > thou goest <3318 yatsa> > forth <3318
yatsa> > to war <4421 milchamah > against <5921 <al > thine
enemies <0341 >oyeb > , and the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > hath delivered <5414 nathan > them into thine
hands <3027 yad > , and thou hast taken them captive <7617
shabah > ,
: 11 And seest <7200 ra>ah > among the captives <7633 shibyah >
a beautiful woman <0802 >ishshah > , and hast a desire <2836
chashaq > unto her , that thou wouldest have her to thy wife
<0802 >ishshah > ;
: 12 Then thou shalt bring <0935 bow> > her home <8432 tavek >
to thine house <1004 bayith > ; and she shall shave <1548
galach > her head <7218 ro>sh > , and pare <6213 <asah > her
nails <6856 tsipporen > ;
: 13 And she shall put <5493 cuwr > the raiment <8071 simlah >
of her captivity <7633 shibyah > from off <5921 <al > her , and
shall remain <3427 yashab > in thine house <1004 bayith > , and
bewail <1058 bakah > her father <1> and her mother <0517 >em > a
full <3117 yowm > month <3391 yerach > : and after <0310 >achar
> that thou shalt go <0935 bow> > in unto her , and be her
husband <1167 ba<al > , and she shall be thy wife <0802
>ishshah > .
: 14 And it shall be , if <0518 >im > thou have no <3808 lo> >
delight <2654 chaphets > in her , then thou shalt let her go
<7971 shalach > whither she will <5315 nephesh > ; but thou
shalt not sell <4376 makar > her at all for money <3701 keceph >
, thou shalt not make <6014 <amar > merchandise <6014 <amar >
of her , because thou hast humbled <6031 <anah > her .
: 15 . If <3588 kiy > a man <0376 >iysh > have <1961 hayah >
two <8147 sh@nayim > wives <0802 >ishshah > , one <0259 >echad
> beloved <0157 >ahab > , and another <0259 >echad > hated
<8130 sane> > , and they have born <3205 yalad > him children
<1121 ben > , [ both ] the beloved <0157 >ahab > and the
hated <8130 sane> > ; and [ if ] the firstborn <1060 b@kowr >
son <1121 ben > be hers that was hated <8146 saniy> > :
: 16 Then it shall be , when <3117 yowm > he maketh his sons
<1121 ben > to inherit <5157 nachal > [ that ] which <0834
>aher > he hath <1961 hayah > , [ that ] he may <3201 yakol >
not make the son <1121 ben > of the beloved <0157 >ahab >
firstborn <1069 bakar > before <6440 paniym > the son <1121 ben
> of the hated <8130 sane> > , [ which is indeed ] the
firstborn <1060 b@kowr > :
: 17 But he shall acknowledge <5234 nakar > the son <1121 ben >
of the hated <8130 sane> > [ for ] the firstborn <1060 b@kowr
> , by giving <5414 nathan > him a double <8147 sh@nayim >
portion <6310 peh > of all <3605 kol > that he hath <4672 matsa>
> : for he [ is ] the beginning <7225 re>shiyth > of his
strength <0202 >own > ; the right <4941 mishpat > of the
firstborn <1062 b@kowrah > [ is ] his .
: 18 . If <3588 kiy > a man <0376 >iysh > have <1961 hayah > a
stubborn <5637 carar > and rebellious <4784 marah > son <1121
ben > , which will not obey <8085 shama< > the voice <6963 qowl
> of his father <1> , or the voice <6963 qowl > of his mother
<0517 >em > , and [ that ] , when they have chastened <3256
yacar > him , will not hearken <8085 shama< > unto them :
: 19 Then shall his father <1> and his mother <0517 >em > lay
hold <8610 taphas > on him , and bring <3318 yatsa> > him out
unto the elders <2205 zaqen > of his city <5892 <iyr > , and
unto the gate <8179 sha<ar > of his place <4725 maqowm > ;
: 20 And they shall say <0559 >amar > unto the elders <2205
zaqen > of his city <5892 <iyr > , This <2088 zeh > our son
<1121 ben > [ is ] stubborn <5637 carar > and rebellious <4784
marah > , he will not obey <8085 shama< > our voice <6963 qowl
> ; [ he is ] a glutton <2151 zalal > , and a drunkard <5435
cobe> > .
: 21 And all <3605 kol > the men <0582 >enowsh > of his city
<5892 <iyr > shall stone <7275 ragam > him with stones <68> ,
that he die <4191 muwth > : so shalt thou put <1197 ba<ar > evil
<7451 ra< > away <1197 ba<ar > from among <7130 qereb > you ;
and all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > shall hear <8085
shama< > , and fear <3372 yare> > .
: 22 And if <3588 kiy > a man <0376 >iysh > have committed
<1961 hayah > a sin <2399 chet> > worthy of death <4194 maveth >
, and he be to be put to death <4191 muwth > , and thou hang
<8518 talah > him on <5921 <al > a tree <6086 <ets > :
: 23 His body <5038 n@belah > shall not remain <3885 luwn > all
<3605 kol > night upon the tree <6086 <ets > , but thou shalt
in any wise bury <6912 qabar > him that day <3117 yowm > ; (
for he that is hanged <8518 talah > [ is ] accursed <7045
q@lalah > of God <0430 >elohiym > ; ) that thy land <0127
>adamah > be not defiled <2930 tame> > , which <0834 >aher >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee [ for ] an inheritance <5159 nachalah > .
: Deuteronomy 22
: 1 . Thou shalt not see <7200 ra>ah > thy brother s <0251
>ach > ox <7794 showr > or <0176 >ow > his sheep <7716 seh > go
astray <5080 nadach > , and hide <5956 <alam > thyself from
them : thou shalt in any case <7725 shuwb > bring <7725 shuwb >
them again <7725 shuwb > unto thy brother <0251 >ach > .
: 2 And if <0518 >im > thy brother <0251 >ach > [ be ] not
nigh <7126 qarab > unto thee , or if thou know <3045 yada< >
him not , then thou shalt bring <0622 >acaph > it unto thine
own house <1004 bayith > , and it shall be with thee until
<5704 <ad > thy brother <0251 >ach > seek <1875 darash > after
it , and thou shalt restore <7725 shuwb > it to him again <7725
shuwb > .
: 3 In like <3651 ken > manner <3651 ken > shalt thou do <6213
<asah > with his ass <2543 chamowr > ; and so <3651 ken > shalt
thou do <6213 <asah > with his raiment <8071 simlah > ; and
with all <3605 kol > lost <9> thing of thy brother s <0251 >ach
> , which <0834 >aher > he hath lost <6> , and thou hast found
<4672 matsa> > , shalt thou do <6213 <asah > likewise <3651 ken
> : thou mayest <3201 yakol > not hide <5956 <alam > thyself .
: 4 Thou shalt not see <7200 ra>ah > thy brother s <0251 >ach >
ass <2543 chamowr > or <0176 >ow > his ox <7794 showr > fall
<5307 naphal > down by the way <1870 derek > , and hide <5956
<alam > thyself from them : thou shalt surely help <6965 quwm >
him to lift <6965 quwm > [ them ] up again .
: 5 . The woman <0802 >ishshah > shall not wear <1961 hayah >
that which pertaineth <3627 k@liy > unto a man <1397 geber > ,
neither <3808 lo> > shall a man <1397 geber > put <3847 labash >
on a woman s <0802 >ishshah > garment <8071 simlah > : for all
<3605 kol > that do <6213 <asah > so <0428 >el - leh > [ are ]
abomination <8441 tow<ebah > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > .
: 6 If <3588 kiy > a bird s <6833 tsippowr > nest <7064 qen >
chance <7122 qara> > to be before <6440 paniym > thee in the way
<1870 derek > in any <3605 kol > tree <6086 <ets > , or <0176
>ow > on <5921 <al > the ground <0776 >erets > , [ whether
they be ] young <0667 >ephroach > ones , or <0176 >ow > eggs
<1000 beytsah > , and the dam <0517 >em > sitting <7257 rabats
> upon the young <0667 >ephroach > , or <0176 >ow > upon the
eggs <1000 beytsah > , thou shalt not take <3947 laqach > the
dam <0517 >em > with the young <1121 ben > :
: 7 [ But ] thou shalt in any wise let the dam <0517 >em > go
<7971 shalach > , and take <3947 laqach > the young <1121 ben >
to thee ; that it may be well <3190 yatab > with thee , and [
that ] thou mayest prolong <0748 >arak > [ thy ] days <3117
yowm > .
: 8 When <3588 kiy > thou buildest <1129 banah > a new <2319
chadash > house <1004 bayith > , then thou shalt make <6213
<asah > a battlement <4624 ma<aqeh > for thy roof <1406 gag > ,
that thou bring <7760 suwm > not blood <1818 dam > upon thine
house <1004 bayith > , if <3588 kiy > any man fall <5307 naphal
> from thence .
: 9 Thou shalt not sow <2232 zara< > thy vineyard <3754 kerem >
with divers <3610 kil>ayim > seeds : lest <6435 pen > the fruit
<4395 m@le>ah > of thy seed <2233 zera< > which <0834 >aher >
thou hast sown <2232 zara< > , and the fruit <8393 t@buw>ah >
of thy vineyard <3754 kerem > , be defiled <6942 qadash > .
: 10 Thou shalt not plow <2790 charash > with an ox <7794 showr
> and an ass <2543 chamowr > together <3162 yachad > .
: 11 Thou shalt not wear <3847 labash > a garment <8162
sha<atnez > of divers <8162 sha<atnez > sorts , [ as ] of
woollen <6785 tsemer > and linen <6593 pishteh > together <3162
yachad > .
: 12 Thou shalt make <6213 <asah > thee fringes <1434 g@dil >
upon the four <0702 >arba< > quarters <3671 kanaph > of thy
vesture <3682 k@cuwth > , wherewith <0834 >aher > thou coverest
<3680 kacah > [ thyself ] .
: 13 . If <3588 kiy > any man <0376 >iysh > take <3947 laqach
> a wife <0802 >ishshah > , and go <0935 bow> > in unto her ,
and hate <8130 sane> > her ,
: 14 And give <7760 suwm > occasions <5949 <aliylah > of speech
<1697 dabar > against her , and bring <3318 yatsa> > up an evil
<7451 ra< > name <8034 shem > upon her , and say <0559 >amar > ,
I took <3947 laqach > this <2063 zo>th > woman <0802 >ishshah
> , and when I came <7126 qarab > to her , I found <4672
matsa> > her not a maid <1331 b@thuwliym > :
: 15 Then shall the father <1> of the damsel <5291 na<arah > ,
and her mother <0517 >em > , take <3947 laqach > and bring
<3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > [ the tokens of ] the
damsel s <5291 na<arah > virginity <1331 b@thuwliym > unto the
elders <2205 zaqen > of the city <5892 <iyr > in the gate <8179
sha<ar > :
: 16 And the damsel s <5291 na<arah > father <1> shall say
<0559 >amar > unto the elders <2205 zaqen > , I gave <5414
nathan > my daughter <1323 bath > unto this <2088 zeh > man
<0376 >iysh > to wife <0802 >ishshah > , and he hateth <8130
sane> > her ;
: 17 And , lo <2009 hinneh > , he hath given <7760 suwm >
occasions <5949 <aliylah > of speech <1697 dabar > [ against
her ] , saying <0559 >amar > , I found <4672 matsa> > not thy
daughter <1323 bath > a maid <1331 b@thuwliym > ; and yet these
<0428 >el - leh > [ are the tokens of ] my daughter s <1323
bath > virginity <1331 b@thuwliym > . And they shall spread
<6566 paras > the cloth <8071 simlah > before <6440 paniym > the
elders <2205 zaqen > of the city <5892 <iyr > .
: 18 And the elders <2205 zaqen > of that city <5892 <iyr >
shall take <3947 laqach > that man <0376 >iysh > and chastise
<3256 yacar > him ;
: 19 And they shall amerce <6064 <anash > him in an hundred
<3967 me>ah > [ shekels ] of silver <3701 keceph > , and give
<5414 nathan > [ them ] unto the father <1> of the damsel
<5291 na<arah > , because <3588 kiy > he hath brought <3318
yatsa> > up an evil <7451 ra< > name <8034 shem > upon a virgin
<1330 b@thuwlah > of Israel <3478 Yisra>el > : and she shall be
his wife <0802 >ishshah > ; he may <3201 yakol > not put <7971
shalach > her away all <3605 kol > his days <3117 yowm > .
: 20 But if <0518 >im > this <2088 zeh > thing <1697 dabar > be
true <0571 >emeth > , [ and the tokens of ] virginity <1331
b@thuwliym > be not found <4672 matsa> > for the damsel <5291
na<arah > :
: 21 Then they shall bring <3318 yatsa> > out the damsel <5291
na<arah > to the door <6607 pethach > of her father s <1> house
<1004 bayith > , and the men <0582 >enowsh > of her city <5892
<iyr > shall stone <5619 caqal > her with stones <68> that she
die <4191 muwth > : because <3588 kiy > she hath wrought <6213
<asah > folly <5039 n@balah > in Israel <3478 Yisra>el > , to
play the whore <2181 zanah > in her father s <1> house <1004
bayith > : so shalt thou put <1197 ba<ar > evil <7451 ra< > away
<1197 ba<ar > from among <7130 qereb > you .
: 22 If <3588 kiy > a man <0376 >iysh > be found <4672 matsa> >
lying <7901 shakab > with a woman <0802 >ishshah > married <1166
ba<al > to an husband <1167 ba<al > , then they shall both of
them die <4191 muwth > , [ both ] the man <0376 >iysh > that
lay <7901 shakab > with the woman <0802 >ishshah > , and the
woman <0802 >ishshah > : so shalt thou put <1197 ba<ar > away
<1197 ba<ar > evil <7451 ra< > from Israel <3478 Yisra>el > .
: 23 If <3588 kiy > a damsel <5291 na<arah > [ that is ] a
virgin <1330 b@thuwlah > be betrothed <0781 >aras > unto an
husband <0376 >iysh > , and a man <0376 >iysh > find <4672
matsa> > her in the city <5892 <iyr > , and lie <7901 shakab >
with her ;
: 24 Then ye shall bring <3318 yatsa> > them both <8147
sh@nayim > out unto the gate <8179 sha<ar > of that city <5892
<iyr > , and ye shall stone <5619 caqal > them with stones <68>
that they die <4191 muwth > ; the damsel <5291 na<arah > ,
because she cried <6817 tsa<aq > not , [ being ] in the city
<5892 <iyr > ; and the man <0376 >iysh > , because he hath
humbled <6031 <anah > his neighbour s <7453 rea< > wife <0802
>ishshah > : so thou shalt put <1197 ba<ar > away <1197 ba<ar >
evil <7451 ra< > from among <7130 qereb > you .
: 25 But if <0518 >im > a man <0376 >iysh > find <4672 matsa> >
a betrothed <0781 >aras > damsel <5291 na<arah > in the field
<7704 sadeh > , and the man <0376 >iysh > force <2388 chazaq >
her , and lie <7901 shakab > with her : then the man <0376
>iysh > only <0905 bad > that lay <7901 shakab > with her shall
die <4191 muwth > :
: 26 But unto the damsel <5291 na<arah > thou shalt do <6213
<asah > nothing ; [ there is ] in the damsel <5291 na<arah >
no <0369 >ayin > sin <2399 chet> > [ worthy ] of death <4194
maveth > : for as when a man <0376 >iysh > riseth <6965 quwm >
against <5921 <al > his neighbour <7453 rea< > , and slayeth
him , even so <3651 ken > [ is ] this <2088 zeh > matter
<1697 dabar > :
: 27 For he found <4672 matsa> > her in the field <7704 sadeh >
, [ and ] the betrothed <0781 >aras > damsel <5291 na<arah >
cried <6817 tsa<aq > , and [ there was ] none <0369 >ayin >
to save <3467 yasha< > her .
: 28 If <3588 kiy > a man <0376 >iysh > find <4672 matsa> > a
damsel <5291 na<arah > [ that is ] a virgin <1330 b@thuwlah > ,
which <0834 >aher > is not betrothed <0781 >aras > , and lay
hold <8610 taphas > on her , and lie <7901 shakab > with her ,
and they be found <4672 matsa> > ;
: 29 Then the man <0376 >iysh > that lay <7901 shakab > with
her shall give <5414 nathan > unto the damsel s <5291 na<arah >
father <1> fifty <2572 chamishshiym > [ shekels ] of silver
<3701 keceph > , and she shall be his wife <0802 >ishshah > ;
because he hath humbled <6031 <anah > her , he may <3201 yakol
> not put <7971 shalach > her away all <3605 kol > his days
<3117 yowm > .
: 30 A man <0376 >iysh > shall not take <3947 laqach > his
father s <1> wife <0802 >ishshah > , nor <3808 lo> > discover
<1540 galah > his father s <1> skirt <3671 kanaph > .
: Deuteronomy 23
: 1 . He that is wounded <1795 dakkah > in the stones , or
hath his privy <8212 shophkah > member cut <3772 karath > off ,
shall not enter <0935 bow> > into the congregation <6951 qahal >
of the LORD <3068 Y@hovah > .
: 2 A bastard <4464 mamzer > shall not enter <0935 bow> > into
the congregation <6951 qahal > of the LORD <3068 Y@hovah > ;
even <1571 gam > to his tenth <6224 <asiyriy > generation <1755
dowr > shall he not enter <0935 bow> > into the congregation
<6951 qahal > of the LORD <3068 Y@hovah > .
: 3 An Ammonite <5984 <Ammowniy > or Moabite <4125 Mow>abiy >
shall not enter <0935 bow> > into the congregation <6951 qahal >
of the LORD <3068 Y@hovah > ; even <1571 gam > to their tenth
<6224 <asiyriy > generation <1755 dowr > shall they not enter
<0935 bow> > into the congregation <6951 qahal > of the LORD
<3068 Y@hovah > for ever <5769 <owlam > :
: 4 Because they met <6923 qadam > you not with bread <3899
lechem > and with water <4325 mayim > in the way <1870 derek > ,
when ye came <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of Egypt
<4714 Mitsrayim > ; and because <3588 kiy > they hired <7936
sakar > against <5921 <al > thee Balaam <1109 Bil<am > the son
<1121 ben > of Beor <1160 B@<owr > of Pethor <6604 P@thowr > of
Mesopotamia <0763 >Aram Naharayim > , to curse <7043 qalal >
thee .
: 5 Nevertheless the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > would <14> not hearken <8085 shama< > unto Balaam
<1109 Bil<am > ; but the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > turned <2015 haphak > the curse <7045 q@lalah > into
a blessing <1293 B@rakah > unto thee , because <3588 kiy > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > loved <0157 >ahab
> thee .
: 6 Thou shalt not seek <1875 darash > their peace <7965
shalowm > nor their prosperity <2896 towb > all <3605 kol > thy
days <3117 yowm > for ever <5769 <owlam > .
: 7 Thou shalt not abhor <8581 ta<ab > an Edomite <0130 >Edomiy
> ; for he [ is ] thy brother <0251 >ach > : thou shalt not
abhor <8581 ta<ab > an Egyptian <4713 Mitsriy > ; because <3588
kiy > thou wast <1961 hayah > a stranger <1616 ger > in his land
<0776 >erets > .
: 8 The children <1121 ben > that are begotten <3205 yalad > of
them shall enter <0935 bow> > into the congregation <6951 qahal
> of the LORD <3068 Y@hovah > in their third <7992 sh@liyshiy >
generation <1755 dowr > .
: 9 . When <3588 kiy > the host <4264 machaneh > goeth <3318
yatsa> > forth <3318 yatsa> > against <5921 <al > thine enemies
<0341 >oyeb > , then keep <8104 shamar > thee from every <3605
kol > wicked <7451 ra< > thing <1697 dabar > .
: 10 If <3588 kiy > there be among you any man <0376 >iysh > ,
that is not clean <2889 tahowr > by reason of uncleanness <7137
qareh > that chanceth <4745 miqreh > him by night <3915 layil > ,
then shall he go <3318 yatsa> > abroad <2351 chuwts > out of
the camp <4264 machaneh > , he shall not come <0935 bow> >
within <8432 tavek > the camp <4264 machaneh > :
: 11 But it shall be , when evening <6153 <ereb > cometh <6437
panah > on , he shall wash <7364 rachats > [ himself ] with
water <4325 mayim > : and when the sun <8121 shemesh > is down
<0935 bow> > , he shall come <0935 bow> > into <8432 tavek >
the camp <4264 machaneh > [ again ] .
: 12 Thou shalt have <1961 hayah > a place <4725 maqowm > also
without <2351 chuwts > the camp <4264 machaneh > , whither
<8033 sham > thou shalt go <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >
abroad <2351 chuwts > :
: 13 And thou shalt have <1961 hayah > a paddle <3489 yathed >
upon thy weapon <0240 >azen > ; and it shall be , when thou
wilt ease <3427 yashab > thyself abroad <2351 chuwts > , thou
shalt dig <2658 chaphar > therewith , and shalt turn <7725
shuwb > back <7725 shuwb > and cover <3680 kacah > that which
<0834 >aher > cometh <6627 tsa>ah > from thee :
: 14 For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
walketh <1980 halak > in the midst <7130 qereb > of thy camp
<4264 machaneh > , to deliver <5337 natsal > thee , and to
give <5414 nathan > up thine enemies <0341 >oyeb > before <6440
paniym > thee ; therefore shall thy camp <4264 machaneh > be
holy <6918 qadowsh > : that he see <7200 ra>ah > no <3808 lo> >
unclean <6172 <ervah > thing <1697 dabar > in thee , and turn
<7725 shuwb > away from thee .
: 15 . Thou shalt not deliver <5462 cagar > unto his master
<0113 >adown > theservant <5650 <ebed > which <0834 >aher > is
escaped <5337 natsal > from his master <0113 >adown > unto thee :
: 16 He shall dwell <3427 yashab > with thee , [ even ]
among <7130 qereb > you , in that place <4725 maqowm > which
<0834 >aher > he shall choose <0977 bachar > in one <0259 >echad
> of thy gates <8179 sha<ar > , where it liketh <2896 towb >
him best <2896 towb > : thou shalt not oppress <3238 yanah > him
.
: 17 There shall be no <3808 lo> > whore <6948 q@deshah > of
the daughters <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > , nor
<3808 lo> > a sodomite <6945 qadesh > of the sons <1121 ben > of
Israel <3478 Yisra>el > .
: 18 Thou shalt not bring <0935 bow> > the hire <0868 >ethnan >
of a whore <2181 zanah > , or the price <4242 m@chiyr > of a
dog <3611 keleb > , into the house <1004 bayith > of the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > for any <3605 kol > vow
<5088 neder > : for even <1571 gam > both <8147 sh@nayim > these
[ are ] abomination <8441 tow<ebah > unto the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > .
: 19 Thou shalt not lend <5391 nashak > upon usury <5391 nashak
> to thy brother <0251 >ach > ; usury <5392 neshek > of money
<3701 keceph > , usury <5392 neshek > of victuals <0400 >okel >
, usury <5392 neshek > of any <3605 kol > thing <1697 dabar >
that is lent <5391 nashak > upon usury <5391 nashak > :
: 20 Unto a stranger <5237 nokriy > thou mayest lend <5391
nashak > upon usury <5391 nashak > ; but unto thy brother <0251
>ach > thou shalt not lend <5391 nashak > upon usury <5391
nashak > : that the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym
> may bless <1288 barak > thee in all <3605 kol > that thou
settest <4916 mishlowach > thine hand <3027 yad > to in the land
<0776 >erets > whither thou goest <0935 bow> > to possess <3423
yarash > it .
: 21 When <3588 kiy > thou shalt vow <5087 nadar > a vow <5088
neder > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > ,
thou shalt not slack <0309 >achar > to pay <7999 shalam > it :
for the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will
surely require <1875 darash > it of thee ; and it would be sin
<2399 chet> > in thee .
: 22 But if <3588 kiy > thou shalt forbear <2308 chadal > to
vow <5088 neder > , it shall be no <3808 lo> > sin <2399 chet>
> in thee .
: 23 That which <0834 >aher > is gone <4161 mowtsa> > out of
thy lips <8193 saphah > thou shalt keep <8104 shamar > and
perform <6213 <asah > ; [ even ] a freewill <5071 n@dabah >
offering , according as thou hast vowed <5087 nadar > unto the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , which thou hast
promised <1696 dabar > with thy mouth <6310 peh > .
: 24 When <3588 kiy > thou comest <0935 bow> > into thy
neighbour s <7453 rea< > vineyard <3754 kerem > , then thou
mayest eat <0398 >akal > grapes <6025 <enab > thy fill <7648
soba< > at thine own pleasure <5315 nephesh > ; but thou shalt
not put <5414 nathan > [ any ] in thy vessel <3627 k@liy > .
: 25 When <3588 kiy > thou comest <0935 bow> > into the
standing <7054 qamah > corn <7054 qamah > of thy neighbour <7453
rea< > , then thou mayest pluck <6998 qataph > the ears <4425
m@liylah > with thine hand <3027 yad > ; but thou shalt not
move <5130 nuwph > a sickle <2770 chermesh > unto thy neighbour
s <7453 rea< > standing <7054 qamah > corn <7054 qamah > .
: Deuteronomy 24
: 1 . When <3588 kiy > a man <0376 >iysh > hath taken <3947
laqach > a wife <0802 >ishshah > , and married <1166 ba<al >
her , and it come <1961 hayah > to pass that she find <4672
matsa> > no <3808 lo> > favour <2580 chen > in his eyes <5869
<ayin > , because <3588 kiy > he hath found <4672 matsa> > some
<1697 dabar > uncleanness <6172 <ervah > in her : then let him
write <3789 kathab > her a bill <5612 cepher > of divorcement
<3748 k@riythuwth > , and give <5414 nathan > [ it ] in her
hand <3027 yad > , and send <7971 shalach > her out of his
house <1004 bayith > .
: 2 And when she is departed <3318 yatsa> > out of his house
<1004 bayith > , she may go <1980 halak > and be another <0312
>acher > man s <0376 >iysh > [ wife ] .
: 3 And [ if ] the latter <0314 >acharown > husband <0376
>iysh > hate <8130 sane> > her , and write <3789 kathab > her a
bill <5612 cepher > of divorcement <3748 k@riythuwth > , and
giveth <5414 nathan > [ it ] in her hand <3027 yad > , and
sendeth <7971 shalach > her out of his house <1004 bayith > ;
or <0176 >ow > if <3588 kiy > the latter <0314 >acharown >
husband <0376 >iysh > die <4191 muwth > , which <0834 >aher >
took <3947 laqach > her [ to be ] his wife <0802 >ishshah > ;
: 4 Her former <7223 ri>shown > husband <1167 ba<al > , which
<0834 >aher > sent <7971 shalach > her away , may <3201 yakol >
not take <3947 laqach > her again <7725 shuwb > to be his wife
<0802 >ishshah > , after <0310 >achar > that she is defiled
<2930 tame> > ; for that [ is ] abomination <8441 tow<ebah >
before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > : and thou shalt
not cause the land <0776 >erets > to sin <2398 chata> > , which
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
giveth <5414 nathan > thee [ for ] an inheritance <5159
nachalah > .
: 5 . When <3588 kiy > a man <0376 >iysh > hath taken <3947
laqach > a new <2319 chadash > wife <0802 >ishshah > , he shall
not go <3318 yatsa> > out to war <6635 tsaba> > , neither <3808
lo> > shall he be charged with any <3605 kol > business <1697
dabar > : [ but ] he shall be free <5355 naqiy > at home <1004
bayith > one <0259 >echad > year <8141 shaneh > , and shall
cheer <8055 samach > up his wife <0802 >ishshah > which <0834
>aher > he hath taken <3947 laqach > .
: 6 No <3808 lo> > man shall take <2254 chabal > the nether
<7347 recheh > or the upper <7393 rekeb > millstone <7347 recheh
> to pledge <2254 chabal > : for he taketh <2254 chabal > [ a
man s ] life <5315 nephesh > to pledge <2254 chabal > .
: 7 If <3588 kiy > a man <0376 >iysh > be found <4672 matsa> >
stealing <1589 ganab > any <5315 nephesh > of his brethren <0251
>ach > of the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > ,
and maketh merchandise <6014 <amar > of him , or selleth <4376
makar > him ; then that thief <1590 gannab > shall die <4191
muwth > ; and thou shalt put <1197 ba<ar > evil <7451 ra< >
away <1197 ba<ar > from among <7130 qereb > you .
: 8 Take heed <8104 shamar > in the plague <5061 nega< > of
leprosy <6883 tsara<ath > , that thou observe <8104 shamar >
diligently <3966 m@<od > , and do <6213 <asah > according to
all <3605 kol > that the priests <3548 kohen > the Levites <3881
Leviyiy > shall teach <3384 yarah > you : as I commanded <6680
tsavah > them , [ so ] ye shall observe <8104 shamar > to do
<6213 <asah > .
: 9 Remember <2142 zakar > what the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > did <6213 <asah > unto Miriam <4813 Miryam
> by the way <1870 derek > , after that ye were come <3318
yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of Egypt <4714 Mitsrayim > .
: 10 When <3588 kiy > thou dost lend <5383 nashah > thy brother
<7453 rea< > any <3972 m@uwmah > thing <4859 mashsha>ah > ,
thou shalt not go <0935 bow> > into <0413 >el > his house <1004
bayith > to fetch <5670 <abat > his pledge <5667 <abowt > .
: 11 Thou shalt stand <5975 <amad > abroad <2351 chuwts > ,
and the man <0376 >iysh > to whom <0834 >aher > thou dost lend
<5383 nashah > shall bring <3318 yatsa> > out the pledge <5667
<abowt > abroad <2351 chuwts > unto thee .
: 12 And if <0518 >im > the man <0376 >iysh > [ be ] poor
<6041 <aniy > , thou shalt not sleep <7901 shakab > with his
pledge <5667 <abowt > :
: 13 In any case <7725 shuwb > thou shalt deliver <7725 shuwb >
him the pledge <5667 <abowt > again <7725 shuwb > when the sun
<8121 shemesh > goeth <0935 bow> > down <0935 bow> > , that he
may sleep <7901 shakab > in his own raiment <8008 salmah > ,
and bless <1288 barak > thee : and it shall be righteousness
<6666 ts@daqah > unto thee before <6440 paniym > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > .
: 14 . Thou shalt not oppress <6231 <ashaq > an hired <7916
sakiyr > servant <7916 sakiyr > [ that is ] poor <6041 <aniy >
and needy <34> , [ whether he be ] of thy brethren <0251 >ach
> , or of thy strangers <1616 ger > that [ are ] in thy land
<0776 >erets > within thy gates <8179 sha<ar > :
: 15 At his day <3117 yowm > thou shalt give <5414 nathan > [
him ] his hire <7939 sakar > , neither <3808 lo> > shall the
sun <8121 shemesh > go <0935 bow> > down <0935 bow> > upon it ;
for he [ is ] poor <6041 <aniy > , and setteth <5375 nasa> >
his heart <5315 nephesh > upon it : lest <3808 lo> > he cry
<7121 qara> > against <5921 <al > thee unto the LORD <3068
Y@hovah > , and it be sin <2399 chet> > unto thee .
: 16 The fathers <1> shall not be put to death <4191 muwth >
for the children <1121 ben > , neither <3808 lo> > shall the
children <1121 ben > be put to death <4191 muwth > for the
fathers <1> : every man <0376 >iysh > shall be put to death
<4191 muwth > for his own sin <2399 chet> > .
: 17 Thou shalt not pervert <5186 natah > the judgment <4941
mishpat > of the stranger <1616 ger > , [ nor ] of the
fatherless <3490 yathowm > ; nor <3808 lo> > take <2254 chabal
> a widow s <0490 >almanah > raiment <0899 beged > to pledge
<2254 chabal > :
: 18 But thou shalt remember <2142 zakar > that thou wast <1961
hayah > a bondman <5650 <ebed > in Egypt <4714 Mitsrayim > ,
and the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > redeemed
<6299 padah > thee thence <8033 sham > : therefore I command
<6680 tsavah > thee to do <6213 <asah > this <2088 zeh > thing
<1697 dabar > .
: 19 When <3588 kiy > thou cuttest <7114 qatsar > down thine
harvest <7105 qatsiyr > in thy field <7704 sadeh > , and hast
forgot <7911 shakach > a sheaf <6016 <omer > in the field <7704
sadeh > , thou shalt not go <7725 shuwb > again <7725 shuwb >
to fetch <3947 laqach > it : it shall be for the stranger <1616
ger > , for the fatherless <3490 yathowm > , and for the widow
<0490 >almanah > : that the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > may bless <1288 barak > thee in all <3605 kol > the
work <4639 ma<aseh > of thine hands <3027 yad > .
: 20 When <3588 kiy > thou beatest <2251 chabat > thine olive
<2132 zayith > tree , thou shalt not go over the boughs <6288
p@>orah > again <0310 >achar > : it shall be for the stranger
<1616 ger > , for the fatherless <3490 yathowm > , and for the
widow <0490 >almanah > .
: 21 When <3588 kiy > thou gatherest <1219 batsar > the grapes
of thy vineyard <3754 kerem > , thou shalt not glean <5953
<alal > [ it ] afterward <0310 >achar > : it shall be for the
stranger <1616 ger > , for the fatherless <3490 yathowm > ,
and for the widow <0490 >almanah > .
: 22 And thou shalt remember <2142 zakar > that thou wast <1961
hayah > a bondman <5650 <ebed > in the land <0776 >erets > of
Egypt <4714 Mitsrayim > : therefore I command <6680 tsavah >
thee to do <6213 <asah > this <2088 zeh > thing <1697 dabar > .
: Deuteronomy 25
: 1 . If <3588 kiy > there be a controversy <7379 riyb >
between <0996 beyn > men <0582 >enowsh > , and they come <5066
nagash > unto judgment <4941 mishpat > , that [ the judges
<8199 shaphat > ] may judge <8199 shaphat > them ; then they
shall justify <6663 tsadaq > the righteous <6662 tsaddiyq > ,
and condemn <7561 rasha< > the wicked <7563 rasha< > .
: 2 And it shall be , if <0518 >im > the wicked <7563 rasha< >
man [ be ] worthy <1121 ben > to be beaten <5221 nakah > ,
that the judge <8199 shaphat > shall cause him to lie <5307
naphal > down , and to be beaten <5221 nakah > before his face ,
according <1767 day > to his fault <7564 rish<ah > , by a
certain number <4557 micpar > .
: 3 Forty <0705 >arba<iym > stripes <5221 nakah > he may give
him , [ and ] not exceed <3254 yacaph > : lest <6435 pen > ,
[ if ] he should exceed <3254 yacaph > , and beat <5221 nakah
> him above <5921 <al > these with many <7227 rab > stripes
<4347 makkah > , then thy brother <0251 >ach > should seem
<7034 qalah > vile <7034 qalah > unto thee .
: 4 Thou shalt not muzzle <2629 chacam > the ox <7794 showr >
when he treadeth <1758 duwsh > out [ the corn ] .
: 5 . If <3588 kiy > brethren <0251 >ach > dwell <3427 yashab
> together <3162 yachad > , and one <0259 >echad > of them die
<4191 muwth > , and have no <0369 >ayin > child <1121 ben > ,
the wife <0802 >ishshah > of the dead <4191 muwth > shall not
marry without <2351 chuwts > unto a stranger : her husband s
<2993 yabam > brother <2993 yabam > shall go <0935 bow> > in
unto her , and take <3947 laqach > her to him to wife <0802
>ishshah > , and perform the duty of an husband s <2992 yabam >
brother <2992 yabam > unto her .
: 6 And it shall be , [ that ] the firstborn <1060 b@kowr >
which she beareth <3205 yalad > shall succeed <6965 quwm > in
the name <8034 shem > of his brother <0251 >ach > [ which is ]
dead <4191 muwth > , that his name <8034 shem > be not put
<4229 machah > out of Israel <3478 Yisra>el > .
: 7 And if <0518 >im > the man <0376 >iysh > like <2654
chaphets > not to take <3947 laqach > his brother s <2994
Y@bemeth > wife <2994 Y@bemeth > , then let his brother s <2994
Y@bemeth > wife <2994 Y@bemeth > go <5927 <alah > up to the gate
<8179 sha<ar > unto the elders <2205 zaqen > , and say <0559
>amar > , My husband s <2993 yabam > brother <2993 yabam >
refuseth <3985 ma>en > to raise <6965 quwm > up unto his brother
<0251 >ach > a name <8034 shem > in Israel <3478 Yisra>el > ,
he will <14> not perform the duty of my husband s <2992 yabam >
brother <2992 yabam > .
: 8 Then the elders <2205 zaqen > of his city <5892 <iyr >
shall call <7121 qara> > him , and speak <1696 dabar > unto him
: and [ if ] he stand <5975 <amad > [ to it ] , and say
<0559 >amar > , I like <2654 chaphets > not to take <3947
laqach > her ;
: 9 Then shall his brother s <2994 Y@bemeth > wife <2994
Y@bemeth > come <5066 nagash > unto him in the presence <5869
<ayin > of the elders <2205 zaqen > , and loose <2502 chalats >
his shoe <5275 na<al > from off <5921 <al > his foot <7272 regel
> , and spit <3417 yaraq > in his face <6440 paniym > , and
shall answer <6030 <anah > and say <0559 >amar > , So <3602
kakah > shall it be done <6213 <asah > unto that man <0376 >iysh
> that will not build <1129 banah > up his brother s <0251 >ach
> house <1004 bayith > .
: 10 And his name <8034 shem > shall be called <7121 qara> > in
Israel <3478 Yisra>el > , The house <1004 bayith > of him that
hath his shoe <5275 na<al > loosed <2502 chalats > .
: 11 When <3588 kiy > men <0582 >enowsh > strive <5327 natsah >
together <3162 yachad > one <0259 >echad > with another <0250
>Ezrachiy > , and the wife <0802 >ishshah > of the one <0259
>echad > draweth near <7126 qarab > for to deliver <5337 natsal
> her husband <0376 >iysh > out of the hand <3027 yad > of him
that smiteth <5221 nakah > him , and putteth <7971 shalach >
forth <7971 shalach > her hand <3027 yad > , and taketh <2388
chazaq > him by the secrets <4016 mabush > :
: 12 Then thou shalt cut <7112 qatsats > off her hand <3709
kaph > , thine eye <5869 <ayin > shall not pity <2347 chuwc >
[ her ] .
: 13 . Thou shalt not have <1961 hayah > in thy bag <3599 kiyc
> divers weights <68> , a great <1419 gadowl > and a small
<6996 qatan > .
: 14 Thou shalt not have <1961 hayah > in thine house <1004
bayith > divers measures <0374 >eyphah > , a great <1419 gadowl
> and a small <6996 qatan > .
: 15 [ But ] thou shalt have <1961 hayah > a perfect <8003
shalem > and just <6664 tsedeq > weight <68> , a perfect <8003
shalem > and just <6664 tsedeq > measure <0374 >eyphah > shalt
thou have <1961 hayah > : that thy days <3117 yowm > may be
lengthened <0748 >arak > in the land <0127 >adamah > which <0834
>aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth
<5414 nathan > thee .
: 16 For all <3605 kol > that do <6213 <asah > such <0428 >el -
leh > things , [ and ] all <3605 kol > that do <6213 <asah >
unrighteously <5766 <evel > , [ are ] an abomination <8441
tow<ebah > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym
> .
: 17 Remember <2142 zakar > what Amalek <6002 <Amaleq > did
<6213 <asah > unto thee by the way <1870 derek > , when ye were
come <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of Egypt <4714
Mitsrayim > ;
: 18 How <0834 >aher > he met <7136 qarah > thee by the way
<1870 derek > , and smote the hindmost <2179 zanab > of thee ,
[ even ] all <3605 kol > [ that were ] feeble <2826 chashal
> behind <0310 >achar > thee , when thou [ wast ] faint <5889
<ayeph > and weary <3023 yagea< > ; and he feared <3373 yare> >
not God <0430 >elohiym > .
: 19 Therefore it shall be , when the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > hath given thee rest <5117 nuwach > from
all <3605 kol > thine enemies <0341 >oyeb > round <5439 cabiyb >
about , in the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan >
thee [ for ] an inheritance <5159 nachalah > to possess <3423
yarash > it , [ that ] thou shalt blot <4229 machah > out the
remembrance <2143 zeker > of Amalek <6002 <Amaleq > from under
<8478 tachath > heaven <8064 shamayim > ; thou shalt not forget
<7911 shakach > [ it ] .
: Deuteronomy 26
: 1 . And it shall be , when <3588 kiy > thou [ art ] come
<0935 bow> > in unto the land <0776 >erets > which <0834 >aher >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee [ for ] an inheritance <5159 nachalah > , and
possessest <3423 yarash > it , and dwellest <3427 yashab >
therein ;
: 2 That thou shalt take <3947 laqach > of the first <7225
re>shiyth > of all <3605 kol > the fruit <6529 p@riy > of the
earth <0127 >adamah > , which <0834 >aher > thou shalt bring
<0935 bow> > of thy land <0776 >erets > that the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee ,
and shalt put <7760 suwm > [ it ] in a basket <2935 tene> > ,
and shalt go <1980 halak > unto the place <4725 maqowm > which
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
shall choose <0977 bachar > to place <7931 shakan > his name
<8034 shem > there <8033 sham > .
: 3 And thou shalt go <0935 bow> > unto the priest <3548 kohen
> that shall be in those <1992 hem > days <3117 yowm > , and
say <0559 >amar > unto him , I profess <5046 nagad > this day
<3117 yowm > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > , that I am come <0935 bow> > unto the country <0776
>erets > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > sware
<7650 shaba< > unto our fathers <1> for to give <5414 nathan >
us .
: 4 And the priest <3548 kohen > shall take <3947 laqach > the
basket <2935 tene> > out of thine hand <3027 yad > , and set
<3240 yanach > it down before <6440 paniym > the altar <4196
mizbeach > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > .
: 5 And thou shalt speak <6030 <anah > and say <0559 >amar >
before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > , A Syrian <0761 >Arammiy > ready to perish <6> [
was ] my father <1> , and he went <3381 yarad > down <3381
yarad > into Egypt <4714 Mitsrayim > , and sojourned <1481 guwr
> there <8033 sham > with a few <4592 m@<at > , and became
<1961 hayah > there <8033 sham > a nation <1471 gowy > , great
<1419 gadowl > , mighty <6099 <atsuwm > , and populous <7227
rab > :
: 6 And the Egyptians <4713 Mitsriy > evil <7489 ra<a< >
entreated us , and afflicted <6031 <anah > us , and laid <5414
nathan > upon us hard <7186 qasheh > bondage <5656 <abodah > :
: 7 And when we cried <6817 tsa<aq > unto the LORD <3068
Y@hovah > God <0430 >elohiym > of our fathers <1> , the LORD
<3068 Y@hovah > heard <8085 shama< > our voice <6963 qowl > ,
and looked <7200 ra>ah > on our affliction <6040 <oniy > , and
our labour <5999 <amal > , and our oppression <3906 lachats > :
: 8 And the LORD <3068 Y@hovah > brought <3318 yatsa> > us
forth <3318 yatsa> > out of Egypt <4714 Mitsrayim > with a
mighty <2389 chazaq > hand <3027 yad > , and with an
outstretched <5186 natah > arm <2220 z@rowa< > , and with great
<1419 gadowl > terribleness <4172 mowra> > , and with signs
<0226 >owth > , and with wonders <4159 mowpheth > :
: 9 And he hath brought <0935 bow> > us into <0413 >el > this
<2088 zeh > place <4725 maqowm > , and hath given <5414 nathan
> us this <2063 zo>th > land <0776 >erets > , [ even ] a land
<0776 >erets > that floweth <2100 zuwb > with milk <2461 chalab
> and honey <1706 d@bash > .
: 10 And now <6258 <attah > , behold <2009 hinneh > , I have
brought <0935 bow> > the firstfruits <7225 re>shiyth > of the
land <0127 >adamah > , which <0834 >aher > thou , O LORD <3068
Y@hovah > , hast given <5414 nathan > me . And thou shalt set
<3240 yanach > it before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > , and worship <7812 shachah > before
<6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
:
: 11 And thou shalt rejoice <8055 samach > in every <3605 kol >
good <2896 towb > [ thing ] which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath given <5414 nathan >
unto thee , and unto thine house <1004 bayith > , thou , and
the Levite <3881 Leviyiy > , and the stranger <1616 ger > that
[ is ] among <7130 qereb > you .
: 12 . When <3588 kiy > thou hast made an end <3615 kalah > of
tithing <6237 <asar > all <3605 kol > the tithes <4643 ma<aser >
of thine increase <8393 t@buw>ah > the third <7992 sh@liyshiy >
year <8141 shaneh > , [ which is ] the year <8141 shaneh > of
tithing <4643 ma<aser > , and hast given <5414 nathan > [ it ]
unto the Levite <3881 Leviyiy > , the stranger <1616 ger > ,
the fatherless <3490 yathowm > , and the widow <0490 >almanah >
, that they may eat <0398 >akal > within thy gates <8179 sha<ar
> , and be filled <7646 saba< > ;
: 13 Then thou shalt say <0559 >amar > before <6440 paniym >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , I have
brought <1197 ba<ar > away <1197 ba<ar > the hallowed <6944
qodesh > things out of [ mine ] house <1004 bayith > , and
also <1571 gam > have given <5414 nathan > them unto the Levite
<3881 Leviyiy > , and unto the stranger <1616 ger > , to the
fatherless <3490 yathowm > , and to the widow <0490 >almanah > ,
according to all <3605 kol > thy commandments <4687 mitsvah >
which <0834 >aher > thou hast commanded <6680 tsavah > me : I
have not transgressed <5674 <abar > thy commandments <4687
mitsvah > , neither <3808 lo> > have I forgotten <7911 shakach
> [ them ] :
: 14 I have not eaten <0398 >akal > thereof in my mourning
<0205 >aven > , neither <3808 lo> > have I taken <1197 ba<ar >
away <1197 ba<ar > [ ought ] thereof for [ any ] unclean
<2931 tame> > [ use ] , nor <3808 lo> > given <5414 nathan >
[ ought ] thereof for the dead <4191 muwth > : [ but ] I have
hearkened <8085 shama< > to the voice <6963 qowl > of the LORD
<3068 Y@hovah > my God <0430 >elohiym > , [ and ] have done
<6213 <asah > according to all <3605 kol > that thou hast
commanded <6680 tsavah > me .
: 15 Look <8259 shaqaph > down from thy holy <6944 qodesh >
habitation <4583 ma<own > , from heaven <8064 shamayim > , and
bless <1288 barak > thy people <5971 <am > Israel <3478 Yisra>el
> , and the land <0127 >adamah > which <0834 >aher > thou hast
given <5414 nathan > us , as thou swarest <7650 shaba< > unto
our fathers <1> , a land <0776 >erets > that floweth <2100 zuwb
> with milk <2461 chalab > and honey <1706 d@bash > .
: 16 . This <2088 zeh > day <3117 yowm > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath commanded <6680 tsavah >
thee to do <6213 <asah > these <0428 >el - leh > statutes <2706
choq > and judgments <4941 mishpat > : thou shalt therefore keep
<8104 shamar > and do <6213 <asah > them with all <3605 kol >
thine heart <3824 lebab > , and with all <3605 kol > thy soul
<5315 nephesh > .
: 17 Thou hast avouched <0559 >amar > the LORD <3068 Y@hovah >
this day <3117yowm > to be thy God <0430 >elohiym > , and to
walk <3212 yalak > in his ways <1870 derek > , and to keep
<8104 shamar > his statutes <2706 choq > , and his commandments
<4687 mitsvah > , and his judgments <4941 mishpat > , and to
hearken <8085 shama< > unto his voice <6963 qowl > :
: 18 And the LORD <3068 Y@hovah > hath avouched <0559 >amar >
thee this day <3117 yowm > to be his peculiar <5459 c@gullah >
people <5971 <am > , as he hath promised <1696 dabar > thee ,
and that [ thou ] shouldest keep <8104 shamar > all <3605 kol
> his commandments <4687 mitsvah > ;
: 19 And to make <6213 <asah > thee high <5945 >elyown > above
<5921 <al > all <3605 kol > nations <1471 gowy > which <0834
>aher > he hath made <6213 <asah > , in praise <8416 t@hillah >
, and in name <8034 shem > , and in honour <8597 tiph>arah > ;
and that thou mayest be an holy <6918 qadowsh > people <5971
<am > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > ,
as he hath spoken <1696 dabar > .
: Deuteronomy 27
: 1 . And Moses <4872 Mosheh > with the elders <2205 zaqen >
of Israel <3478 Yisra>el > commanded <6680 tsavah > the people
<5971 <am > , saying <0559 >amar > , Keep <8104 shamar > all
<3605 kol > the commandments <4687 mitsvah > which <0834 >aher >
I command <6680 tsavah > you this day <3117 yowm > .
: 2 And it shall be on the day <3117 yowm > when <0834 >aher >
ye shall pass <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan <3383
Yarden > unto the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee , that thou shalt set <6965 quwm > thee up great
<1419 gadowl > stones <68> , and plaister <7874 siyd > them
with plaister <7874 siyd > :
: 3 And thou shalt write <3789 kathab > upon them all <3605 kol
> the words <1697 dabar > of this <2063 zo>th > law <8451 towrah
> , when thou art passed <5674 <abar > over <5674 <abar > ,
that thou mayest go <0935 bow> > in unto the land <0776 >erets >
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > giveth <5414 nathan > thee , a land <0776 >erets >
that floweth <2100 zuwb > with milk <2461 chalab > and honey
<1706 d@bash > ; as the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym
> of thy fathers <1> hath promised <1696 dabar > thee .
: 4 Therefore it shall be when ye be gone <5674 <abar > over
<5674 <abar > Jordan <3383 Yarden > , [ that ] ye shall set
<6965 quwm > up these <0428 >el - leh > stones <68> , which
<0834 >aher > I command <6680 tsavah > you this day <3117 yowm >
, in mount <2022 har > Ebal <5858 <Eybal > , and thou shalt
plaister <7874 siyd > them with plaister <7874 siyd > .
: 5 And there <8033 sham > shalt thou build <1129 banah > an
altar <4196 mizbeach > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > , an altar <4196 mizbeach > of stones <68> :
thou shalt not lift <5130 nuwph > up [ any ] iron <1270 barzel
> [ tool ] upon them .
: 6 Thou shalt build <1129 banah > the altar <4196 mizbeach >
of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > of whole
<8003 shalem > stones <68> : and thou shalt offer <5927 <alah >
burnt <5930 <olah > offerings thereon <5921 <al > unto the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > :
: 7 And thou shalt offer <2076 zabach > peace <8002 shelem >
offerings , and shalt eat <0398 >akal > there <8033 sham > ,
and rejoice <8055 samach > before <6440 paniym > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > .
: 8 And thou shalt write <3789 kathab > upon the stones <68>
all <3605 kol > the words <1697 dabar > of this <2063 zo>th >
law <8451 towrah > very <3190 yatab > plainly <0874 ba>ar > .
: 9 And Moses <4872 Mosheh > and the priests <3548 kohen > the
Levites <3881 Leviyiy > spake <1696 dabar > unto all <3605 kol >
Israel <3478 Yisra>el > , saying <0559 >amar > , Take <5535
cakath > heed <5535 cakath > , and hearken <8085 shama< > , O
Israel <3478 Yisra>el > ; this <2088 zeh > day <3117 yowm >
thou art become <1961 hayah > the people <5971 <am > of the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > .
: 10 Thou shalt therefore obey <8085 shama< > the voice <6963
qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > ,
and do <6213 <asah > his commandments <4687 mitsvah > and his
statutes <2706 choq > , which <0834 >aher > I command <6680
tsavah > thee this day <3117 yowm > .
: 11 . And Moses <4872 Mosheh > charged <6680 tsavah > the
people <5971 <am > the same <1931 huw> > day <3117 yowm > ,
saying <0559 >amar > ,
: 12 These <0428 >el - leh > shall stand <5975 <amad > upon
mount <2022 har > Gerizim <1630 G@riziym > to bless <1288 barak
> the people <5971 <am > , when ye are come <5674 <abar > over
<5674 <abar > Jordan <3383 Yarden > ; Simeon <8095 Shim<own > ,
and Levi <3878 Leviy > , and Judah <3063 Y@huwdah > , and
Issachar <3485 Yissaskar > , and Joseph <3130 Yowceph > , and
Benjamin <1144 Binyamiyn > :
: 13 And these <0428 >el - leh > shall stand <5975 <amad > upon
mount <2022 har > Ebal <5858 <Eybal > to curse <7045 q@lalah > ;
Reuben <7205 R@>uwben > , Gad <1410 Gad > , and Asher <0836
>Asher > , and Zebulun <2074 Z@buwluwn > , Dan <1835 Dan > ,
and Naphtali <5321 Naphtaliy > .
: 14 And the Levites <3881 Leviyiy > shall speak <6030 <anah > ,
and say <0559 >amar > unto all <3605 kol > the men <0376 >iysh
> of Israel <3478 Yisra>el > with a loud <7311 ruwm > voice
<6963 qowl > ,
: 15 Cursed <0779 >arar > [ be ] the man <0376 >iysh > that
maketh <6213 <asah > [ any ] graven <6459 pecel > or molten
<4541 maccekah > image , an abomination <8441 tow<ebah > unto
the LORD <3068 Y@hovah > , the work <4639 ma<aseh > of the
hands <3027 yad > of the craftsman <2976 ya>ash > , and putteth
<7760 suwm > [ it ] in [ a ] secret <5643 cether > [ place
] . And all <3605 kol > the people <5971 <am > shall answer
<6030 <anah > and say <0559 >amar > , Amen <0543 >amen > .
: 16 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that setteth <7034 qalah
> light <7034 qalah > by his father <1> or his mother <0517 >em
> . And all <3605 kol > the people <5971 <am > shall say <0559
>amar > , Amen <0543 >amen > .
: 17 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that removeth <5253 nacag
> his neighbour s <7453 rea< > landmark <1366 g@buwl > . And
all <3605 kol > the people <5971 <am > shall say <0559 >amar > ,
Amen <0543 >amen > .
: 18 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that maketh the blind
<5787 <ivver > to wander <7686 shagah > out of the way <1870
derek > . And all <3605 kol > the people <5971 <am > shall say
<0559 >amar > , Amen <0543 >amen > .
: 19 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that perverteth <5186
natah > the judgment <4941 mishpat > of the stranger <1616 ger >
, fatherless <3490 yathowm > , and widow <0490 >almanah > .
And all <3605 kol > the people <5971 <am > shall say <0559 >amar
> , Amen <0543 >amen > .
: 20 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that lieth <7901 shakab >
with his father s <1> wife <0802 >ishshah > ; because <3588 kiy
> he uncovereth <1540 galah > his father s <1> skirt <3671
kanaph > . And all <3605 kol > the people <5971 <am > shall say
<0559 >amar > , Amen <0543 >amen > .
: 21 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that lieth <7901 shakab >
with any <3605 kol > manner of beast <0929 b@hemah > . And all
<3605 kol > the people <5971 <am > shall say <0559 >amar > ,
Amen <0543 >amen > .
: 22 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that lieth <7901 shakab >
with his sister <0269 >achowth > , the daughter <1323 bath > of
his father <1> , or <0176 >ow > the daughter <1323 bath > of
his mother <0517 >em > . And all <3605 kol > the people <5971
<am > shall say <0559 >amar > , Amen <0543 >amen > .
: 23 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that lieth <7901 shakab >
with his mother <2859 chathan > in law <2859 chathan > . And
all <3605 kol > the people <5971 <am > shall say <0559 >amar > ,
Amen <0543 >amen > .
: 24 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that smiteth <5221 nakah
> his neighbour <7453 rea< > secretly <5643 cether > . And all
<3605 kol > the people <5971 <am > shall say <0559 >amar > ,
Amen <0543 >amen > .
: 25 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that taketh <3947 laqach
> reward <7810 shachad > to slay <5221 nakah > an innocent <5355
naqiy > person <5315 nephesh > . And all <3605 kol > the people
<5971 <am > shall say <0559 >amar > , Amen <0543 >amen > .
: 26 Cursed <0779 >arar > [ be ] he that confirmeth <6965
quwm > not [ all ] the words <1697 dabar > of this <2063 zo>th
> law <8451 towrah > to do <6213 <asah > them . And all <3605
kol > the people <5971 <am > shall say <0559 >amar > , Amen
<0543 >amen > .
: Deuteronomy 28
: 1 . And it shall come <1961 hayah > to pass , if <0518 >im
> thou shalt hearken <8085 shama< > diligently unto the voice
<6963 qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym
> , to observe <8104 shamar > [ and ] to do <6213 <asah > all
<3605 kol > his commandments <4687 mitsvah > which <0834 >aher >
I command <6680 tsavah > thee this day <3117 yowm > , that the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will set <5414
nathan > thee on <5921 <al > high <5945 >elyown > above <5921
<al > all <3605 kol > nations <1471 gowy > of the earth <0776
>erets > :
: 2 And all <3605 kol > these <0428 >el - leh > blessings <1293
B@rakah > shall come <0935 bow> > on <5921 <al > thee , and
overtake <5381 nasag > thee , if <3588 kiy > thou shalt hearken
<8085 shama< > unto the voice <6963 qowl > of the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > .
: 3 Blessed <1288 barak > [ shalt ] thou [ be ] in the city
<5892 <iyr > , and blessed <1288 barak > [ shalt ] thou [ be
] in the field <7704 sadeh > .
: 4 Blessed <1288 barak > [ shall be ] the fruit <6529 p@riy
> of thy body <0990 beten > , and the fruit <6529 p@riy > of
thy ground <0127 >adamah > , and the fruit <6529 p@riy > of thy
cattle <0929 b@hemah > , the increase <7698 sheger > of thy
kine <0504 >eleph > , and the flocks <6251 <asht@rah > of thy
sheep <6629 tso>n > .
: 5 Blessed <1288 barak > [ shall be ] thy basket <2935 tene>
> and thy store <4863 mish>ereth > .
: 6 Blessed <1288 barak > [ shalt ] thou [ be ] when thou
comest <0935 bow> > in , and blessed <1288 barak > [ shalt ]
thou [ be ] when thou goest <3318 yatsa> > out .
: 7 The LORD <3068 Y@hovah > shall cause <5414 nathan > thine
enemies <0341 >oyeb > that rise <6965 quwm > up against <5921
<al > thee to be smitten <5062 nagaph > before thy face : they
shall come <3318 yatsa> > out against <0413 >el > thee one <0259
>echad > way <1870 derek > , and flee <5127 nuwc > before <6440
paniym > thee seven <7651 sheba< > ways <1870 derek > .
: 8 The LORD <3068 Y@hovah > shall command <6680 tsavah > the
blessing <1293 B@rakah > upon thee in thy storehouses <0618
>acam > , and in all <3605 kol > that thou settest <4916
mishlowach > thine hand <3027 yad > unto ; and he shall bless
<1288 barak > thee in the land <0776 >erets > which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee .
: 9 The LORD <3068 Y@hovah > shall establish <6965 quwm > thee
an holy <6918qadowsh > people <5971 <am > unto himself , as he
hath sworn <7650 shaba< > unto thee , if <3588 kiy > thou shalt
keep <8104 shamar > the commandments <4687 mitsvah > of the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , and walk <1980 halak
> in his ways <1870 derek > .
: 10 And all <3605 kol > people <5971 <am > of the earth <0776
>erets > shall see <7200 ra>ah > that thou art called <7121
qara> > by the name <8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah > ;
and they shall be afraid <3372 yare> > of thee .
: 11 And the LORD <3068 Y@hovah > shall make thee plenteous
<3498 yathar > ingoods <2896 towb > , in the fruit <6529 p@riy
> of thy body <0990 beten > , and in the fruit <6529 p@riy > of
thy cattle <0929 b@hemah > , and in the fruit <6529 p@riy > of
thy ground <0127 >adamah > , in the land <0127 >adamah > which
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > sware <7650 shaba< > unto
thy fathers <1> to give <5414 nathan > thee .
: 12 The LORD <3068 Y@hovah > shall open <6605 pathach > unto
thee his good <2896 towb > treasure <0214 >owtsar > , the
heaven <8064 shamayim > to give <5414 nathan > the rain <4306
matar > unto thy land <0776 >erets > in his season <6256 <eth > ,
and to bless <1288 barak > all <3605 kol > the work <4639
ma<aseh > of thine hand <3027 yad > : and thou shalt lend <3867
lavah > unto many <7227 rab > nations <1471 gowy > , and thou
shalt not borrow <3867 lavah > .
: 13 And the LORD <3068 Y@hovah > shall make <5414 nathan >
thee the head <7218 ro>sh > , and not the tail <2180 zanab > ;
and thou shalt be above <4605 ma<al > only <7535 raq > , and
thou shalt not be beneath <4295 mattah > ; if <3588 kiy > that
thou hearken <8085 shama< > unto the commandments <4687 mitsvah
> of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , which
<0834 >aher > I command <6680 tsavah > thee this day <3117 yowm
> , to observe <8104 shamar > and to do <6213 <asah > [ them ]
:
: 14 And thou shalt not go <5493 cuwr > aside <5493 cuwr > from
any <3605 kol > of the words <1697 dabar > which <0834 >aher > I
command <6680 tsavah > thee this day <3117 yowm > , [ to ]
the right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn > , or [ to ] the
left <8040 s@mo>wl > , to go <3212 yalak > after <0310 >achar >
other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym > to serve <5647 <abad
> them .
: 15 . But it shall come <1961 hayah > to pass , if <0518 >im
> thou wilt not hearken <8085 shama< > unto the voice <6963 qowl
> of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , to
observe <8104 shamar > to do <6213 <asah > all <3605 kol > his
commandments <4687 mitsvah > and his statutes <2708 chuqqah >
which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > thee this day <3117
yowm > ; that all <3605 kol > these <0428 >el - leh > curses
<7045 q@lalah > shall come <0935 bow> > upon thee , and
overtake <5381 nasag > thee :
: 16 Cursed <0779 >arar > [ shalt ] thou [ be ] in the city
<5892 <iyr > , and cursed <0779 >arar > [ shalt ] thou [ be
] in the field <7704 sadeh > .
: 17 Cursed <0779 >arar > [ shall be ] thy basket <2935 tene>
> and thy store <4863 mish>ereth > .
: 18 Cursed <0779 >arar > [ shall be ] the fruit <6529 p@riy
> of thy body <0990 beten > , and the fruit <6529 p@riy > of
thy land <0127 >adamah > , the increase <7698 sheger > of thy
kine <0504 >eleph > , and the flocks <6251 <asht@rah > of thy
sheep <6629 tso>n > .
: 19 Cursed <0779 >arar > [ shalt ] thou [ be ] when thou
comest <0935 bow> > in , and cursed <0779 >arar > [ shalt ]
thou [ be ] when thou goest <3318 yatsa> > out .
: 20 The LORD <3068 Y@hovah > shall send <7971 shalach > upon
thee cursing <3994 m@erah > , vexation <4103 m@huwmah > , and
rebuke <4045 mig<ereth > , in all <3605 kol > that thou settest
<4916 mishlowach > thine hand <3027 yad > unto for to do <6213
<asah > , until <5704 <ad > thou be destroyed <8045 shamad > ,
and until <5704 <ad > thou perish <6> quickly <4118 maher > ;
because <6440 paniym > of the wickedness <7455 roa< > of thy
doings <4611 ma<alal > , whereby <0834 >aher > thou hast
forsaken <5800 <azab > me .
: 21 The LORD <3068 Y@hovah > shall make the pestilence <1698
deber > cleave <1692 dabaq > unto thee , until <5704 <ad > he
have consumed <3615 kalah > thee from off <5921 <al > the land
<0127 >adamah > , whither thou goest <0935 bow> > to possess
<3423 yarash > it .
: 22 The LORD <3068 Y@hovah > shall smite <5221 nakah > thee
with a consumption <7829 shachepheth > , and with a fever <6920
qaddachath > , and with an inflammation <1816 dalleqeth > ,
and with an extreme <2746 charchur > burning <2746 charchur > ,
and with the sword <2719 chereb > , and with blasting <7711
sh@dephah > , and with mildew <3420 yeraqown > ; and they
shall pursue <7291 radaph > thee until <5704 <ad > thou perish
<6> .
: 23 And thy heaven <8064 shamayim > that [ is ] over <5921
<al > thy head <7218 ro>sh > shall be brass <5178 n@chosheth > ,
and the earth <0776 >erets > that is under <8478 tachath > thee
[ shall be ] iron <1270 barzel > .
: 24 The LORD <3068 Y@hovah > shall make <5414 nathan > the
rain <4306 matar > of thy land <0776 >erets > powder <80> and
dust <6083 <aphar > : from heaven <8064 shamayim > shall it come
<3381 yarad > down <3381 yarad > upon thee , until <5704 <ad >
thou be destroyed <8045 shamad > .
: 25 The LORD <3068 Y@hovah > shall cause <5414 nathan > thee
to be smitten <5062 nagaph > before <6440 paniym > thine enemies
<0341 >oyeb > : thou shalt go <3318 yatsa> > out one <0259
>echad > way <1870 derek > against <0413 >el > them , and flee
<5127 nuwc > seven <7651 sheba< > ways <1870 derek > before
<6440 paniym > them : and shalt be removed <2189 za<avah > into
all <3605 kol > the kingdoms <4467 mamlakah > of the earth <0776
>erets > .
: 26 And thy carcase <5038 n@belah > shall be meat <3978
ma>akal > unto all <3605 kol > fowls <5775 <owph > of the air
<8064 shamayim > , and unto the beasts <0929 b@hemah > of the
earth <0776 >erets > , and no <0369 >ayin > man shall fray
<2729 charad > [ them ] away .
: 27 The LORD <3068 Y@hovah > will smite <5221 nakah > thee
with the botch <7822 sh@chiyn > of Egypt <4714 Mitsrayim > ,
and with the emerods <6076 <ophel > , and with the scab <1618
garab > , and with the itch <2775 cherec > , whereof <0834
>aher > thou canst <3201 yakol > not be healed <7495 rapha> > .
: 28 The LORD <3068 Y@hovah > shall smite <5221 nakah > thee
with madness<7697 shigga<own > , and blindness <5788 <ivvarown
> , and astonishment <8541 timmahown > of heart <3824 lebab > :
: 29 And thou shalt grope <4959 mashash > at noonday <6672
tsohar > , as the blind <5787 <ivver > gropeth <4959 mashash >
in darkness <0653 >aphelah > , and thou shalt not prosper <6743
tsalach > in thy ways <1870 derek > : and thou shalt be only
<0389 >ak > oppressed <6231 <ashaq > and spoiled <1497 gazal >
evermore , and no <0369 >ayin > man shall save <3467 yasha< >
[ thee ] .
: 30 Thou shalt betroth <0781 >aras > a wife <0802 >ishshah > ,
and another<0312 >acher > man <0376 >iysh > shall lie <7693
shagal > with her : thou shalt build <1129 banah > an house
<1004 bayith > , and thou shalt not dwell <3427 yashab >
therein : thou shalt plant <5193 nata< > a vineyard <3754 kerem
> , and shalt not gather <2490 chalal > the grapes thereof .
: 31 Thine ox <7794 showr > [ shall be ] slain <2873 tabach >
before thine eyes <5869 <ayin > , and thou shalt not eat <0398
>akal > thereof : thine ass <2543 chamowr > [ shall be ]
violently <1497 gazal > taken <1497 gazal > away from before thy
face , and shall not be restored <7725 shuwb > to thee : thy
sheep <6629 tso>n > [ shall be ] given <5414 nathan > unto
thine enemies <0341 >oyeb > , and thou shalt have none <0369
>ayin > to rescue <3467 yasha< > [ them ] .
: 32 Thy sons <1121 ben > and thy daughters <1121 ben > [
shall be ] given <5414 nathan > unto another <0312 >acher >
people <5971 <am > , and thine eyes <5869 <ayin > shall look
<7200 ra>ah > , and fail <3615 kalah > [ with longing ] for
them all <3605 kol > the day <3117 yowm > long : and [ there
shall be ] no <0369 >ayin > might <0410 >el > in thine hand
<3027 yad > .
: 33 The fruit <6529 p@riy > of thy land <0127 >adamah > , and
all <3605 kol > thy labours <3018 y@giya< > , shall a nation
<5971 <am > which <0834 >aher > thou knowest <3045 yada< > not
eat <0398 >akal > up ; and thou shalt be only <0389 >ak >
oppressed <6231 <ashaq > and crushed <7533 ratsats > alway :
: 34 So that thou shalt be mad <7696 shaga< > for the sight
<4758 mar>eh > of thine eyes <5869 <ayin > which <0834 >aher >
thou shalt see <7200 ra>ah > .
: 35 The LORD <3068 Y@hovah > shall smite <5221 nakah > thee in
the knees <1290 berek > , and in the legs <7785 showq > , with
a sore <7451 ra< > botch <7822 sh@chiyn > that cannot be healed
<7495 rapha> > , from the sole <3709 kaph > of thy foot <7272
regel > unto the top <6936 qodqod > of thy head <6936 qodqod > .
: 36 The LORD <3068 Y@hovah > shall bring <3212 yalak > thee ,
and thy king <4428 melek > which <0834 >aher > thou shalt set
<6965 quwm > over <5921 <al > thee , unto a nation <1471 gowy >
which neither <3808 lo> > thou nor thy fathers <1> have known
<3045 yada< > ; and there <8033 sham > shalt thou serve <5647
<abad > other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym > , wood <6086
<ets > and stone <68> .
: 37 And thou shalt become <1961 hayah > an astonishment <8047
shammah > , a proverb <4912 mashal > , and a byword <8148
sh@niynah > , among all <3605 kol > nations <5971 <am > whither
the LORD <3068 Y@hovah > shall lead <5090 nahag > thee .
: 38 Thou shalt carry <3318 yatsa> > much <7227 rab > seed
<2233 zera< > out into the field <7704 sadeh > , and shalt
gather <0622 >acaph > [ but ] little <4592 m@<at > in ; for
the locust <0697 >arbeh > shall consume <2628 chacal > it .
: 39 Thou shalt plant <5193 nata< > vineyards <3754 kerem > ,
and dress <5647 <abad > [ them ] , but shalt neither <3808
lo> > drink <8354 shathah > [ of ] the wine <3196 yayin > ,
nor <3808 lo> > gather <0103 >agar > [ the grapes ] ; for the
worms <8438 towla< > shall eat <0398 >akal > them .
: 40 Thou shalt have <1961 hayah > olive <2132 zayith > trees
throughout all <3605 kol > thy coasts <1366 g@buwl > , but thou
shalt not anoint <5480 cuwk > [ thyself ] with the oil <8081
shemen > ; for thine olive <2132 zayith > shall cast <5394
nashal > [ his fruit ] .
: 41 Thou shalt beget <3205 yalad > sons and daughters <1121
ben > , but thou shalt not enjoy <1961 hayah > them ; for they
shall go <3212 yalak > into captivity <7628 sh@biy > .
: 42 All <3605 kol > thy trees <6086 <ets > and fruit <6529
p@riy > of thy land <0127 >adamah > shall the locust <6767
ts@latsal > consume <3423 yarash > .
: 43 The stranger <1616 ger > that [ is ] within <7130 qereb
> thee shall get <5927 <alah > up above <5921 <al > thee very
<4605 ma<al > high <4605 ma<al > ; and thou shalt come <3381
yarad > down <3381 yarad > very <4295 mattah > low <4295 mattah
> .
: 44 He shall lend <3867 lavah > to thee , and thou shalt not
lend <3867 lavah > to him : he shall be the head <7218 ro>sh > ,
and thou shalt be the tail <2180 zanab > .
: 45 . Moreover all <3605 kol > these <0428 >el - leh > curses
<7045 q@lalah > shall come <0935 bow> > upon thee , and shall
pursue <7291 radaph > thee , and overtake <5381 nasag > thee ,
till <5704 <ad > thou be destroyed <8045 shamad > ; because
<3588 kiy > thou hearkenedst <8085 shama< > not unto the voice
<6963 qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym
> , to keep <8104 shamar > his commandments <4687 mitsvah > and
his statutes <2708 chuqqah > which <0834 >aher > he commanded
<6680 tsavah > thee :
: 46 And they shall be upon thee for a sign <0226 >owth > and
for a wonder <4159 mowpheth > , and upon thy seed <2233 zera< >
for ever <5769 <owlam > .
: 47 Because thou servedst <5647 <abad > not the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > with joyfulness <8057 simchah
> , and with gladness <2898 tuwb > of heart <3824 lebab > ,
for the abundance <7230 rob > of all <3605 kol > [ things ] ;
: 48 Therefore shalt thou serve <5647 <abad > thine enemies
<0341 >oyeb > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > shall
send <7971 shalach > against thee , in hunger <7457 ra<eb > ,
and in thirst <6772 tsama> > , and in nakedness <5903 <eyrom > ,
and in want <2640 chocer > of all <3605 kol > [ things ] :
and he shall put <5414 nathan > a yoke <5923 <ol > of iron <1270
barzel > upon thy neck <6677 tsavva>r > , until <5704 <ad > he
have <1961 hayah > destroyed <8045 shamad > thee .
: 49 The LORD <3068 Y@hovah > shall bring <5375 nasa> > a
nation <1471 gowy > against <5921 <al > thee from far <7350
rachowq > , from the end <7097 qatseh > of the earth <0776
>erets > , [ as swift ] as the eagle <5404 nesher > flieth
<1675 da>ah > ; a nation <1471 gowy > whose <0834 >aher >
tongue <3956 lashown > thou shalt not understand <8085 shama< > ;
: 50 A nation <1471 gowy > of fierce <5794 <az > countenance
<6440 paniym > , which <0834 >aher > shall not regard <5375
nasa> > the person <6440 paniym > of the old <2205 zaqen > ,
nor <3808 lo> > shew favour <2603 chanan > to the young <5288
na<ar > :
: 51 And he shall eat <0398 >akal > the fruit <6529 p@riy > of
thy cattle <0929 b@hemah > , and the fruit <6529 p@riy > of thy
land <0127 >adamah > , until <5704 <ad > thou be destroyed
<8045 shamad > : which <0834 >aher > [ also ] shall not leave
<7604 sha>ar > thee [ either ] corn <1715 dagan > , wine
<8492 tiyrowsh > , or oil <3323 yitshar > , [ or ] the
increase <7698 sheger > of thy kine <0504 >eleph > , or flocks
<6251 <asht@rah > of thy sheep <6629 tso>n > , until <5704 <ad
> he have destroyed <6> thee .
: 52 And he shall besiege <6887 tsarar > thee in all <3605 kol
> thy gates <8179 sha<ar > , until <5704 <ad > thy high <1364
gaboahh > and fenced <1219 batsar > walls <2346 chowmah > come
<3381 yarad > down <3381 yarad > , wherein thou trustedst <0982
batach > , throughout all <3605 kol > thy land <0776 >erets > :
and he shall besiege <6887 tsarar > thee in all <3605 kol > thy
gates <8179 sha<ar > throughout all <3605 kol > thy land <0776
>erets > , which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > hath given <5414 nathan > thee .
: 53 And thou shalt eat <0398 >akal > the fruit <6529 p@riy >
of thine own body <0990 beten > , the flesh <1320 basar > of
thy sons <1121 ben > and of thy daughters <1121 ben > , which
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
hath given <5414 nathan > thee , in the siege <4692 matsowr > ,
and in the straitness <4689 matsowq > , wherewith <0834 >aher
> thine enemies <0341 >oyeb > shall distress <6693 tsuwq > thee :
: 54 [ So that ] the man <0376 >iysh > [ that is ] tender
<7390 rak > among you , and very <3966 m@<od > delicate <6028
<anog > , his eye <5869 <ayin > shall be evil <7489 ra<a< >
toward his brother <0251 >ach > , and toward the wife <0802
>ishshah > of his bosom <2436 cheyq > , and toward the remnant
<3499 yether > of his children <1121 ben > which <0834 >aher >
he shall leave <3498 yathar > :
: 55 So that he will not give <5414 nathan > to any <0259
>echad > of them of the flesh <1320 basar > of his children
<1121 ben > whom <0834 >aher > he shall eat <0398 >akal > :
because he hath nothing <3605 kol > left <7604 sha>ar > him in
the siege <4692 matsowr > , and in the straitness <4689 matsowq
> , wherewith <0834 >aher > thine enemies <0341 >oyeb > shall
distress <6693 tsuwq > thee in all <3605 kol > thy gates <8179
sha<ar > .
: 56 The tender <7390 rak > and delicate <6028 <anog > woman
among you , which <0834 >aher > would not adventure <5254 nacah
> to set <3322 yatsag > the sole <3709 kaph > of her foot <7272
regel > upon the ground <0776 >erets > for delicateness <6026
<anag > and tenderness <7391 rok > , her eye <5869 <ayin >
shall be evil <7489 ra<a< > toward the husband <0376 >iysh > of
her bosom <2436 cheyq > , and toward her son <1121 ben > , and
toward her daughter <1323 bath > ,
: 57 And toward her young <7988 shilyah > one that cometh <3318
yatsa> > out from between <0996 beyn > her feet <7272 regel > ,
and toward her children <1121 ben > which <0834 >aher > she
shall bear <3205 yalad > : for she shall eat <0398 >akal > them
for want <2640 chocer > of all <3605 kol > [ things ] secretly
<5643 cether > in the siege <4692 matsowr > and straitness <4689
matsowq > , wherewith <0834 >aher > thine enemy <0341 >oyeb >
shall distress <6693 tsuwq > thee in thy gates <8179 sha<ar > .
: 58 If <0518 >im > thou wilt not observe <8104 shamar > to do
<6213 <asah > all <3605 kol > the words <1697 dabar > of this
<2063 zo>th > law <8451 towrah > that are written <3789 kathab >
in this <2088 zeh > book <5612 cepher > , that thou mayest fear
<3372 yare> > this <2088 zeh > glorious <3513 kabad > and
fearful <3372 yare> > name <8034 shem > , THE LORD <3068
Y@hovah > THY GOD <0430 >elohiym > ;
: 59 Then the LORD <3068 Y@hovah > will make <6381 pala> > thy
plagues <4347 makkah > wonderful <6381 pala> > , and the
plagues <4347 makkah > of thy seed <2233 zera< > , [ even ]
great <1419 gadowl > plagues <4347 makkah > , and of long
continuance <0539 >aman > , and sore <7451 ra< > sicknesses
<2483 choliy > , and of long continuance <0539 >aman > .
: 60 Moreover he will bring <7725 shuwb > upon thee all <3605
kol > the diseases <4064 madveh > of Egypt <4714 Mitsrayim > ,
which <0834 >aher > thou wast afraid <3025 yagor > of ; and
they shall cleave <1692 dabaq > unto thee .
: 61 Also <1571 gam > every <3605 kol > sickness <2483 choliy >
, and every<3605 kol > plague <4347 makkah > , which <0834
>aher > [ is ] not written <3789 kathab > in the book <5612
cepher > of this <2063 zo>th > law <8451 towrah > , them will
the LORD <3068 Y@hovah > bring <5927 <alah > upon thee , until
<5704 <ad > thou be destroyed <8045 shamad > .
: 62 And ye shall be left <7604 sha>ar > few <4592 m@<at > in
number , whereas <0834 >aher > ye were as the stars <3556
kowkab > of heaven <8064 shamayim > for multitude <7230 rob > ;
because <3588 kiy > thou wouldest not obey <8085 shama< > the
voice <6963 qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > .
: 63 And it shall come <1961 hayah > to pass , [ that ] as
the LORD <3068 Y@hovah > rejoiced <7797 suws > over <5921 <al >
you to do you good <3190 yatab > , and to multiply <7235 rabah
> you ; so <3651 ken > the LORD <3068 Y@hovah > will rejoice
<7797 suws > over <5921 <al > you to destroy <6> you , and to
bring <8045 shamad > you to nought <8045 shamad > ; and ye
shall be plucked <5255 nacach > from off <5921 <al > the land
<0127 >adamah > whither thou goest <0935 bow> > to possess <3423
yarash > it .
: 64 And the LORD <3068 Y@hovah > shall scatter <6327 puwts >
thee among all <3605 kol > people <5971 <am > , from the one
<0259 >echad > end <7097 qatseh > of the earth <0776 >erets >
even unto the other ; and there <8033 sham > thou shalt serve
<5647 <abad > other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym > ,
which <0834 >aher > neither <3808 lo> > thou nor thy fathers <1>
have known <3045 yada< > , [ even ] wood <6086 <ets > and
stone <68> .
: 65 And among these <1992 hem > nations <1471 gowy > shalt
thou find no <3808 lo> > ease <7280 raga< > , neither <3808 lo>
> shall the sole <3709 kaph > of thy foot <7272 regel > have
<1961 hayah > rest <4494 manowach > : but the LORD <3068 Y@hovah
> shall give <5414 nathan > thee there <8033 sham > a trembling
<7268 raggaz > heart <3820 leb > , and failing <3631 killayown
> of eyes <5869 <ayin > , and sorrow <1671 d@>abown > of mind
<5315 nephesh > :
: 66 And thy life <2416 chay > shall hang <8511 tala> > in
doubt before <5048 neged > thee ; and thou shalt fear <6342
pachad > day <3119 yowmam > and night <3915 layil > , and shalt
have none <3808 lo> > assurance <0539 >aman > of thy life <2416
chay > :
: 67 In the morning <1242 boqer > thou shalt say <0559 >amar > ,
Would God it were even <6153 <ereb > ! and at even <6153
<ereb > thou shalt say <0559 >amar > , Would God it were
morning <1242 boqer > ! for the fear <6343 pachad > of thine
heart <3824 lebab > wherewith <0834 >aher > thou shalt fear
<6342 pachad > , and for the sight <4758 mar>eh > of thine eyes
<5869 <ayin > which <0834 >aher > thou shalt see <7200 ra>ah > .
: 68 And the LORD <3068 Y@hovah > shall bring <7725 shuwb >
thee into Egypt <4714 Mitsrayim > again <7725 shuwb > with ships
<0591 >oniyah > , by the way <1870 derek > whereof <0834 >aher
> I spake <0559 >amar > unto thee , Thou shalt see <7200 ra>ah
> it no <3808 lo> > more <5750 <owd > again <3254 yacaph > : and
there <8033 sham > ye shall be sold <4376 makar > unto your
enemies <0341 >oyeb > for bondmen <5650 <ebed > and bondwomen
<8198 shiphchah > , and no <0369 >ayin > man shall buy <7069
qanah > [ you ] .
: Deuteronomy 29
: 1 . These <0428 >el - leh > [ are ] the words <1697 dabar
> of the covenant <1285 b@riyth > , which <0834 >aher > the
LORD <3068 Y@hovah > commanded <6680 tsavah > Moses <4872 Mosheh
> to make <3772 karath > with the children <1121 ben > of Israel
<3478 Yisra>el > in the land <0776 >erets > of Moab <4124 Mow>ab
> , beside <0905 bad > the covenant <1285 b@riyth > which <0834
>aher > he made <3772 karath > with them in Horeb <2722 Choreb >
.
: 2 And Moses <4872 Mosheh > called <7121 qara> > unto all
<3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > , and said <0559 >amar >
unto them , Ye have seen <7200 ra>ah > all <3605 kol > that the
LORD <3068 Y@hovah > did <6213 <asah > before your eyes <5869
<ayin > in the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >
unto Pharaoh <6547 Par<oh > , and unto all <3605 kol > his
servants <5650 <ebed > , and unto all <3605 kol > his land
<0776 >erets > ;
: 3 The great <1419 gadowl > temptations <4531 maccah > which
<0834 >aher > thine eyes <5869 <ayin > have seen <7200 ra>ah > ,
the signs <0226 >owth > , and those <1992 hem > great <1419
gadowl > miracles <4159 mowpheth > :
: 4 Yet the LORD <3068 Y@hovah > hath not given <5414 nathan >
you an heart <3820 leb > to perceive <3045 yada< > , and eyes
<5869 <ayin > to see <7200 ra>ah > , and ears <0241 >ozen > to
hear <8085 shama< > , unto this <2088 zeh > day <3117 yowm > .
: 5 And I have led <3212 yalak > you forty <0705 >arba<iym >
years <8141 shaneh > in the wilderness <4057 midbar > : your
clothes <8008 salmah > are not waxen old <1086 balah > upon you ,
and thy shoe <5275 na<al > is not waxen old <1086 balah > upon
thy foot <7272 regel > .
: 6 Ye have not eaten <0398 >akal > bread <3899 lechem > ,
neither <3808 lo> > have ye drunk <8354 shathah > wine <3196
yayin > or strong drink <7941 shekar > : that ye might know
<3045 yada< > that I [ am ] the LORD <3068 Y@hovah > your God
<0430 >elohiym > .
: 7 And when ye came <0935 bow> > unto this <2088 zeh > place
<4725 maqowm > , Sihon <5511 Ciychown > the king <4428 melek >
of Heshbon <2809 Cheshbown > , and Og <5747 <Owg > the king
<4428 melek > of Bashan <1316 Bashan > , came <3318 yatsa> >
out against <7125 qir>ah > us unto battle <4421 milchamah > ,
and we smote <5221 nakah > them :
: 8 And we took <3947 laqach > their land <0776 >erets > , and
gave <5414 nathan > it for an inheritance <5159 nachalah > unto
the Reubenites <7206 R@>uwbeniy > , and to the Gadites <1425
Gadiy > , and to the half <2677 chetsiy > tribe <7626 shebet >
of Manasseh <4520 M@nashshiy > .
: 9 Keep <8104 shamar > therefore the words <1697 dabar > of
this <2063 zo>th > covenant <1285 b@riyth > , and do <6213
<asah > them , that ye may prosper <7919 sakal > in all <3605
kol > that ye do <6213 <asah > .
: 10 . Ye stand <5324 natsab > this day <3117 yowm > all <3605
kol > of you before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > your
God <0430 >elohiym > ; your captains <7218 ro>sh > of your
tribes <7626 shebet > , your elders <2205 zaqen > , and your
officers <7860 shoter > , [ with ] all <3605 kol > the men
<0376 >iysh > of Israel <3478 Yisra>el > ,
: 11 Your little <2945 taph > ones , your wives <0802 >ishshah
> , and thy stranger <1616 ger > that [ is ] in thy camp
<4264 machaneh > , from the hewer <2404 chatab > of thy wood
<6086 <ets > unto the drawer <7579 sha>ab > of thy water <4325
mayim > :
: 12 That thou shouldest enter <5674 <abar > into covenant
<1285 b@riyth > with the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > , and into his oath <0423 >alah > , which <0834
>aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > maketh
<3772 karath > with thee this day <3117 yowm > :
: 13 That he may establish <6965 quwm > thee to day <3117 yowm
> for a people <5971 <am > unto himself , and [ that ] he may
be unto thee a God <0430 >elohiym > , as he hath said <1696
dabar > unto thee , and as he hath sworn <7650 shaba< > unto
thy fathers <1> , to Abraham <85> , to Isaac <3327 Yitschaq > ,
and to Jacob <3290 Ya<aqob > .
: 14 Neither <3808 lo> > with you only <0905 bad > do I make
<3772 karath > this <2063 zo>th > covenant <1285 b@riyth > and
this oath <0423 >alah > ;
: 15 But with [ him ] that standeth <5975 <amad > here <6311
poh > with us this day <3117 yowm > before <6440 paniym > the
LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > , and also with
[ him ] that [ is ] not here <6311 poh > with us this day
<3117 yowm > :
: 16 ( For ye know <3045 yada< > how <0834 >aher > we have
dwelt <3427 yashab > in the land <0776 >erets > of Egypt <4714
Mitsrayim > ; and how <0834 >aher > we came <5674 <abar >
through <7130 qereb > the nations <1471 gowy > which <0834 >aher
> ye passed <5674 <abar > by ;
: 17 And ye have seen <7200 ra>ah > their abominations <8251
shiqquwts > , and their idols <1544 gilluwl > , wood <6086
<ets > and stone <68> , silver <3701 keceph > and gold <2091
zahab > , which <0834 >aher > [ were ] among them : )
: 18 Lest <6435 pen > there should be among you man <0376 >iysh
> , or <0176 >ow > woman <0802 >ishshah > , or <0176 >ow >
family <4940 mishpachah > , or <0176 >ow > tribe <7626 shebet >
, whose <0834 >aher > heart <3824 lebab > turneth <6437 panah >
away <5493 cuwr > this <2063 zo>th > day <3117 yowm > from the
LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > , to go <3212
yalak > [ and ] serve <5647 <abad > the gods <0430 >elohiym >
of these <1992 hem > nations <1471 gowy > ; lest <6435 pen >
there should be among you a root <8328 sheresh > that beareth
<6509 parah > gall <7219 ro>sh > and wormwood <3939 la<anah > ;
: 19 And it come <1961 hayah > to pass , when he heareth <8085
shama< > the words <1697 dabar > of this <2063 zo>th > curse
<0423 >alah > , that he bless <1288 barak > himself in his
heart <3824 lebab > , saying <0559 >amar > , I shall have
peace <7965 shalowm > , though <3588 kiy > I walk <3212 yalak >
in the imagination <8307 sh@riyruwth > of mine heart <3820 leb >
, to add <5595 caphah > drunkenness <7302 raveh > to thirst
<6771 tsame> > :
: 20 The LORD <3068 Y@hovah > will not spare <5545 calach > him
, but then <0227 >az > the anger <0639 >aph > of the LORD <3068
Y@hovah > and his jealousy <7068 qin>ah > shall smoke <6225
<ashan > against that man <0376 >iysh > , and all <3605 kol >
the curses <0423 >alah > that are written <3789 kathab > in this
<2088 zeh > book <5612 cepher > shall lie <7257 rabats > upon
him , and the LORD <3068 Y@hovah > shall blot <4229 machah >
out his name <8034 shem > from under <8478 tachath > heaven
<8064 shamayim > .
: 21 And the LORD <3068 Y@hovah > shall separate <0914 badal >
him unto evil <7451 ra< > out of all <3605 kol > the tribes
<7626 shebet > of Israel <3478 Yisra>el > , according to all
<3605 kol > the curses <0423 >alah > of the covenant <1285
b@riyth > that are written <3789 kathab > in this <2088 zeh >
book <5612 cepher > of the law <8451 towrah > :
: 22 So that the generation <1755 dowr > to come <0314
>acharown > of your children <1121 ben > that shall rise <6965
quwm > up after <0310 >achar > you , and the stranger <5237
nokriy > that shall come <0935 bow> > from a far <7350 rachowq >
land <0776 >erets > , shall say <0559 >amar > , when they see
<7200 ra>ah > the plagues <4347 makkah > of that land <0776
>erets > , and the sicknesses <8463 tachaluw> > which <0834
>aher > the LORD <3068 Y@hovah > hath laid <2470 chalah > upon
it ;
: 23 [ And that ] the whole <3605 kol > land <0776 >erets >
thereof [ is ] brimstone <1614 gophriyth > , and salt <4417
melach > , [ and ] burning <8316 s@rephah > , [ that ] it
is not sown <2232 zara< > , nor <3808 lo> > beareth <6779
tsamach > , nor <3808 lo> > any <3605 kol > grass <6212 <eseb >
groweth <5927 <alah > therein , like the overthrow <4114
mahpekah > of Sodom <5467 C@dom > , and Gomorrah <6017 <Amorah
> , Admah <0126 >Admah > , and Zeboim <6636 Ts@bo>iym > ,
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > overthrew <2015
haphak > in his anger <0639 >aph > , and in his wrath <2534
chemah > :
: 24 Even all <3605 kol > nations <1471 gowy > shall say <0559
>amar > , Wherefore hath the LORD <3068 Y@hovah > done <6213
<asah > thus <3662 K@naniy > unto this <2063 zo>th > land <0776
>erets > ? what <4100 mah > [ meaneth ] the heat <2750 choriy
> of this <2088 zeh > great <1419 gadowl > anger <0639 >aph > ?
: 25 Then men shall say <0559 >amar > , Because they have
forsaken <5800 <azab > the covenant <1285 b@riyth > of the LORD
<3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of their fathers <1> ,
which <0834 >aher > he made <3772 karath > with them when he
brought <3318 yatsa> > them forth <3318 yatsa> > out of the land
<0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > :
: 26 For they went <3212 yalak > and served <5647 <abad > other
<0312 >acher > gods <0430 >elohiym > , and worshipped <7812
shachah > them , gods <0430 >elohiym > whom <0834 >aher > they
knew <3045 yada< > not , and [ whom <0834 >aher > ] he had
not given <2505 chalaq > unto them :
: 27 And the anger <0639 >aph > of the LORD <3068 Y@hovah > was
kindled <2734 charah > against this <1931 huw> > land <0776
>erets > , to bring <0935 bow> > upon it all <3605 kol > the
curses <7045 q@lalah > that are written <3789 kathab > in this
<2088 zeh > book <5612 cepher > :
: 28 And the LORD <3068 Y@hovah > rooted <5428 nathash > them
out of their land <0127 >adamah > in anger <0639 >aph > , and
in wrath <2534 chemah > , and in great <1419 gadowl >
indignation <7110 qetseph > , and cast <7993 shalak > them into
<0413 >el > another <0312 >acher > land <0776 >erets > , as [
it is ] this <2088 zeh > day <3117 yowm > .
: 29 The secret <5641 cathar > [ things belong ] unto the
LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > : but those [
things which are ] revealed <1540 galah > [ belong ] unto us
and to our children <1121 ben > for ever <5769 <owlam > , that
[ we ] may do <6213 <asah > all <3605 kol > the words <1697
dabar > of this <2063 zo>th > law <8451 towrah > .
: Deuteronomy 30
: 1 . And it shall come <1961 hayah > to pass , when <3588
kiy > all <3605 kol > these <0428 >el - leh > things <1697 dabar
> are come <0935 bow> > upon thee , the blessing <1293 B@rakah
> and the curse <7045 q@lalah > , which <0834 >aher > I have
set <5414 nathan > before <6440 paniym > thee , and thou shalt
call <7725 shuwb > [ them ] to mind <3824 lebab > among all
<3605 kol > the nations <1471 gowy > , whither the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath driven <5080 nadach >
thee ,
: 2 And shalt return <7725 shuwb > unto the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > , and shalt obey <8085 shama< > his
voice <6963 qowl > according to all <3605 kol > that I command
<6680 tsavah > thee this day <3117 yowm > , thou and thy
children <1121 ben > , with all <3605 kol > thine heart <3824
lebab > , and with all <3605 kol > thy soul <5315 nephesh > ;
: 3 That then the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
will turn <7725 shuwb > thy captivity <7622 sh@buwth > , and
have compassion <7355 racham > upon thee , and will return
<7725 shuwb > and gather <6908 qabats > thee from all <3605 kol
> the nations <5971 <am > , whither the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > hath scattered <6327 puwts > thee .
: 4 If <0518 >im > [ any ] of thine be driven <5080 nadach >
out unto the outmost <7097 qatseh > [ parts ] of heaven <8064
shamayim > , from thence <8033 sham > will the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > gather <6908 qabats > thee ,
and from thence <8033 sham > will he fetch <3947 laqach > thee :
: 5 And the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will
bring <0935 bow> > thee into <0413 >el > the land <0776 >erets >
which <0834 >aher > thy fathers <1> possessed <3423 yarash > ,
and thou shalt possess <3423 yarash > it ; and he will do thee
good <3190 yatab > , and multiply <7235 rabah > thee above thy
fathers <1> .
: 6 And the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will
circumcise <4135 muwl > thine heart <3824 lebab > , and the
heart <3824 lebab > of thy seed <2233 zera< > , to love <0157
>ahab > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > with
all <3605 kol > thine heart <3824 lebab > , and with all <3605
kol > thy soul <5315 nephesh > , that thou mayest live <2416
chay > .
: 7 And the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will
put <5414 nathan > all <3605 kol > these <0428 >el - leh >
curses <0423 >alah > upon thine enemies <0341 >oyeb > , and on
<5921 <al > them that hate <8130 sane> > thee , which <0834
>aher > persecuted <7291 radaph > thee .
: 8 And thou shalt return <7725 shuwb > and obey <8085 shama< >
the voice <6963 qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > , and do
<6213 <asah > all <3605 kol > his commandments <4687 mitsvah >
which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > thee this day <3117
yowm > .
: 9 And the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will
make thee plenteous <3498 yathar > in every <3605 kol > work
<4639 ma<aseh > of thine hand <3027 yad > , in the fruit <6529
p@riy > of thy body <0990 beten > , and in the fruit <6529
p@riy > of thy cattle <0929 b@hemah > , and in the fruit <6529
p@riy > of thy land <0127 >adamah > , for good <2896 towb > :
for the LORD <3068 Y@hovah > will again <7725 shuwb > rejoice
<7797 suws > over <5921 <al > thee for good <2896 towb > , as
he rejoiced <7797 suws > over <5921 <al > thy fathers <1> :
: 10 If <3588 kiy > thou shalt hearken <8085 shama< > unto the
voice <6963 qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > , to keep <8104 shamar > his commandments <4687
mitsvah > and his statutes <2708 chuqqah > which are written
<3789 kathab > in this <2088 zeh > book <5612 cepher > of the
law <8451 towrah > , [ and ] if <3588 kiy > thou turn <7725
shuwb > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
with all <3605 kol > thine heart <3824 lebab > , and with all
<3605 kol > thy soul <5315 nephesh > .
: 11 . For this <2063 zo>th > commandment <4687 mitsvah >
which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > thee this day <3117
yowm > , it [ is ] not hidden <6381 pala> > from thee ,
neither <3808 lo> > [ is ] it far <7350 rachowq > off .
: 12 It [ is ] not in heaven <8064 shamayim > , that thou
shouldest say <0559 >amar > , Who <4310 miy > shall go <5927
<alah > up for us to heaven <8064 shamayim > , and bring <3947
laqach > it unto us , that we may hear <8085 shama< > it , and
do <6213 <asah > it ?
: 13 Neither <3808 lo> > [ is ] it beyond <5676 <eber > the
sea <3220 yam > , that thou shouldest say <0559 >amar > , Who
<4310 miy > shall go <5674 <abar > over <5674 <abar > the sea
<3220 yam > for us , and bring <3947 laqach > it unto us ,
that we may hear <8085 shama< > it , and do <6213 <asah > it ?
: 14 But the word <1697 dabar > [ is ] very <3966 m@<od >
nigh <7126 qarab > unto thee , in thy mouth <6310 peh > , and
in thy heart <3824 lebab > , that thou mayest do <6213 <asah >
it .
: 15 . See <7200 ra>ah > , I have set <5414 nathan > before
<6440 paniym > thee this day <3117 yowm > life <2416 chay > and
good <2896 towb > , and death <4194 maveth > and evil <7451 ra<
> ;
: 16 In that I command <6680 tsavah > thee this day <3117 yowm
> to love <0157 >ahab > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > , to walk <3212 yalak > in his ways <1870 derek > ,
and to keep <8104 shamar > his commandments <4687 mitsvah > and
his statutes <2708 chuqqah > and his judgments <4941 mishpat > ,
that thou mayest live <2421 chayah > and multiply <7235 rabah >
: and the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall
bless <1288 barak > thee in the land <0776 >erets > whither thou
goest <0935 bow> > to possess <3423 yarash > it .
: 17 But if thine heart <3824 lebab > turn <6437 panah > away ,
so that thou wilt not hear <8085 shama< > , but shalt be drawn
<5080 nadach > away , and worship <7812 shachah > other <0312
>acher > gods <0430 >elohiym > , and serve <5647 <abad > them ;
: 18 I denounce <5046 nagad > unto you this day <3117 yowm > ,
that ye shall surely <3588 kiy > perish <6> , [ and that ] ye
shall not prolong <0748 >arak > [ your ] days <3117 yowm >
upon the land <0127 >adamah > , whither thou passest <5674
<abar > over <5674 <abar > Jordan <3383 Yarden > to go <0935
bow> > to possess <3423 yarash > it .
: 19 I call <5749 <uwd > heaven <8064 shamayim > and earth
<0776 >erets > to record <5749 <uwd > this day <3117 yowm >
against you , [ that ] I have set <5414 nathan > before <6440
paniym > you life <2416 chay > and death <4194 maveth > ,
blessing <1293 B@rakah > and cursing <7045 q@lalah > : therefore
choose <0977 bachar > life <2416 chay > , that both thou and
thy seed <2233 zera< > may live <2421 chayah > :
: 20 That thou mayest love <0157 >ahab > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > , [ and ] that thou mayest obey
<8085 shama< > his voice <6963 qowl > , and that thou mayest
cleave <1692 dabaq > unto him : for he [ is ] thy life <2416
chay > , and the length <0753 >orek > of thy days <3117 yowm > :
that thou mayest dwell <3427 yashab > in the land <0127 >adamah
> which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > sware <7650
shaba< > unto thy fathers <1> , to Abraham <85> , to Isaac
<3327 Yitschaq > , and to Jacob <3290 Ya<aqob > , to give
<5414 nathan > them .
: Deuteronomy 31
: 1 . And Moses <4872 Mosheh > went <3212 yalak > and spake
<1696 dabar > these <0428 >el - leh > words <1697 dabar > unto
all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > .
: 2 And he said <0559 >amar > unto them , I [ am ] an
hundred <3967 me>ah > and twenty <6242 <esriym > years <8141
shaneh > old <1121 ben > this day <3117 yowm > ; I can <3201
yakol > no <3808 lo> > more <5750 <owd > go <3318 yatsa> > out
and come <0935 bow> > in : also the LORD <3068 Y@hovah > hath
said <0559 >amar > unto me , Thou shalt not go <5674 <abar >
over <5674 <abar > this <2088 zeh > Jordan <3383 Yarden > .
: 3 The LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > , he
will go <5674 <abar > over <5674 <abar > before <6440 paniym >
thee , [ and ] he will destroy <8045 shamad > these <0428 >el
- leh > nations <1471 gowy > from before <6440 paniym > thee ,
and thou shalt possess <3423 yarash > them : [ and ] Joshua
<3091 Y@howshuwa< > , he shall go <5674 <abar > over <5674
<abar > before <6440 paniym > thee , as the LORD <3068 Y@hovah
> hath said <1696 dabar > .
: 4 And the LORD <3068 Y@hovah > shall do <6213 <asah > unto
them as he did <6213 <asah > to Sihon <5511 Ciychown > and to Og
<5747 <Owg > , kings <4428 melek > of the Amorites <0567
>Emoriy > , and unto the land <0776 >erets > of them , whom he
destroyed <8045 shamad > .
: 5 And the LORD <3068 Y@hovah > shall give <5414 nathan > them
up before your face , that ye may do <6213 <asah > unto them
according unto all <3605 kol > the commandments <4687 mitsvah >
which <0834 >aher > I have commanded <6680 tsavah > you .
: 6 Be strong <2388 chazaq > and of a good courage <0553 >amats
> , fear <3372 yare> > not , nor <0408 >al > be afraid <6206
<arats > of them : for the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > , he [ it is ] that doth go <1980 halak > with
thee ; he will not fail <7503 raphah > thee , nor <3808 lo> >
forsake <5800 <azab > thee .
: 7 And Moses <4872 Mosheh > called <7121 qara> > unto Joshua
<3091 Y@howshuwa< > , and said <0559 >amar > unto him in the
sight <5869 <ayin > of all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > ,
Be strong <2388 chazaq > and of a good courage <0553 >amats > :
for thou must go <0935 bow> > with this <2088 zeh > people <5971
<am > unto the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > hath sworn <7650 shaba< > unto their fathers <1>
to give <5414 nathan > them ; and thou shalt cause them to
inherit <5157 nachal > it .
: 8 And the LORD <3068 Y@hovah > , he [ it is ] that doth go
<1980 halak > before<6440 paniym > thee ; he will be with thee ,
he will not fail <7503 raphah > thee , neither <3808 lo> >
forsake <5800 <azab > thee : fear <3372 yare> > not , neither
<3808 lo> > be dismayed <2865 chathath > .
: 9 . And Moses <4872 Mosheh > wrote <3789 kathab > this <2063
zo>th > law <8451 towrah > , and delivered <5414 nathan > it
unto the priests <3548 kohen > the sons <1121 ben > of Levi
<3878 Leviy > , which bare <5375 nasa> > the ark <0727 >arown >
of the covenant <1285 b@riyth > of the LORD <3068 Y@hovah > ,
and unto all <3605 kol > the elders <2205 zaqen > of Israel
<3478 Yisra>el > .
: 10 And Moses <4872 Mosheh > commanded <6680 tsavah > them ,
saying <0559 >amar > , At the end <7093 qets > of [ every ]
seven <7651 sheba< > years <8141 shaneh > , in the solemnity
<4150 mow<ed > of the year <8141 shaneh > of release <8059
sh@mittah > , in the feast <2282 chag > of tabernacles <5521
cukkah > ,
: 11 When all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > is come <0935
bow> > to appear <7200 ra>ah > before the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > in the place <4725 maqowm > which <0834
>aher > he shall choose <0977 bachar > , thou shalt read <7121
qara> > this <2063 zo>th > law <8451 towrah > before <5048 neged
> all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > in their hearing <0241
>ozen > .
: 12 Gather <6950 qahal > the people <5971 <am > together ,
men <0582 >enowsh > , and women <0802 >ishshah > , and
children <2945 taph > , and thy stranger <1616 ger > that [ is
] within thy gates <8179 sha<ar > , that they may hear <8085
shama< > , and that they may learn <3925 lamad > , and fear
<3372 yare> > the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >
, and observe <8104 shamar > to do <6213 <asah > all <3605 kol
> the words <1697 dabar > of this <2063 zo>th > law <8451 towrah
> :
: 13 And [ that ] their children <1121 ben > , which <0834
>aher > have not known <3045 yada< > [ any thing ] , may hear
<8085 shama< > , and learn <3925 lamad > to fear <3372 yare> >
the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > , as long
<3117 yowm > as ye live <2416 chay > in the land <0127 >adamah >
whither ye go <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan <3383
Yarden > to possess <3423 yarash > it .
: 14 . And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto
Moses <4872 Mosheh > , Behold <2005 hen > , thy days <3117
yowm > approach <7126 qarab > that thou must die <4191 muwth > :
call <7121 qara> > Joshua <3091 Y@howshuwa< > , and present
<3320 yatsab > yourselves in the tabernacle <0168 >ohel > of the
congregation <4150 mow<ed > , that I may give him a charge
<6680 tsavah > . And Moses <4872 Mosheh > and Joshua <3091
Y@howshuwa< > went <3212 yalak > , and presented <3320 yatsab >
themselves in the tabernacle <0168 >ohel > of the congregation
<4150 mow<ed > .
: 15 And the LORD <3068 Y@hovah > appeared <7200 ra>ah > in the
tabernacle <0168 >ohel > in a pillar <5982 <ammuwd > of a cloud
<6051 <anan > : and the pillar <5982 <ammuwd > of the cloud
<6051 <anan > stood <5975 <amad > over <5921 <al > the door
<6607 pethach > of the tabernacle <0168 >ohel > .
: 16 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto Moses
<4872 Mosheh > , Behold <2009 hinneh > , thou shalt sleep
<7901 shakab > with thy fathers <1> ; and this <2088 zeh >
people <5971 <am > will rise <6965 quwm > up , and go a whoring
<2181 zanah > after <0310 >achar > the gods <0430 >elohiym > of
the strangers <5236 nekar > of the land <0776 >erets > ,
whither they go <0935 bow> > [ to be ] among <7130 qereb >
them , and will forsake <5800 <azab > me , and break <6565
parar > my covenant <1285 b@riyth > which <0834 >aher > I have
made <3772 karath > with them .
: 17 Then my anger <0639 >aph > shall be kindled <2734 charah >
against them in that day <3117 yowm > , and I will forsake
<5800 <azab > them , and I will hide <5641 cathar > my face
<6440 paniym > from them , and they shall be devoured <0398
>akal > , and many <7227 rab > evils <7451 ra< > and troubles
<6869 tsarah > shall befall <4672 matsa> > them ; so that they
will say <0559 >amar > in that day <3117 yowm > , Are not these
<0428 >el - leh > evils <7451 ra< > come <4672 matsa> > upon us ,
because <3588 kiy > our God <0430 >elohiym > [ is ] not
among <7130 qereb > us ?
: 18 And I will surely hide <5641 cathar > my face <6440 paniym
> in that day <3117 yowm > for all <3605 kol > the evils <7451
ra< > which <0834 >aher > they shall have wrought <6213 <asah > ,
in that they are turned <6437 panah > unto other <0312 >acher
> gods <0430 >elohiym > .
: 19 Now <6258 <attah > therefore write <3789 kathab > ye this
<2063 zo>th > song <7892 shiyr > for you , and teach <3925
lamad > it the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > :
put <7760 suwm > it in their mouths <6310 peh > , that this
<2063 zo>th > song <7892 shiyr > may be a witness <5707 <ed >
for me against the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el
> .
: 20 For when <3588 kiy > I shall have brought <0935 bow> >
them into <0413 >el > the land <0127 >adamah > which <0834 >aher
> I sware <7650 shaba< > unto their fathers <1> , that floweth
<2100 zuwb > with milk <2461 chalab > and honey <1706 d@bash > ;
and they shall have eaten <0398 >akal > and filled <7646 saba<
> themselves , and waxen fat <1878 dashen > ; then will they
turn <6437 panah > unto other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym
> , and serve <5647 <abad > them , and provoke <5006 na>ats >
me , and break <6565 parar > my covenant <1285 b@riyth > .
: 21 And it shall come <1961 hayah > to pass , when <3588 kiy
> many <7227 rab > evils <7451 ra< > and troubles <6869 tsarah >
are befallen <4672 matsa> > them , that this <2063 zo>th > song
<7892 shiyr > shall testify <6030 <anah > against <6440 paniym >
them as a witness <5707 <ed > ; for it shall not be forgotten
<7911 shakach > out of the mouths <6310 peh > of their seed
<2233 zera< > : for I know <3045 yada< > their imagination <3336
yetser > which <0834 >aher > they go <6213 <asah > about <6213
<asah > , even now <3117 yowm > , before <2962 terem > I have
brought <0935 bow> > them into <0413 >el > the land <0776 >erets
> which <0834 >aher > I sware <7650 shaba< > .
: 22 . Moses <4872 Mosheh > therefore wrote <3789 kathab >
this <2063 zo>th > song <7892 shiyr > the same <1931 huw> > day
<3117 yowm > , and taught <3925 lamad > it the children <1121
ben > of Israel <3478 Yisra>el > .
: 23 And he gave Joshua <3091 Y@howshuwa< > the son <1121 ben >
of Nun <5126 Nuwn > a charge <6680 tsavah > , and said <0559
>amar > , Be strong <2388 chazaq > and of a good courage <0553
>amats > : for thou shalt bring <0935 bow> > the children <1121
ben > of Israel <3478 Yisra>el > into <0413 >el > the land <0776
>erets > which <0834 >aher > I sware <7650 shaba< > unto them :
and I will be with thee .
: 24 And it came <1961 hayah > to pass , when Moses <4872
Mosheh > had made an end <3615 kalah > of writing <3789 kathab >
the words <1697 dabar > of this <2063 zo>th > law <8451 towrah >
in a book <5612 cepher > , until <5704 <ad > they were finished
<8552 tamam > ,
: 25 That Moses <4872 Mosheh > commanded <6680 tsavah > the
Levites <3881 Leviyiy > , which <0834 >aher > bare <5375 nasa>
> the ark <0727 >arown > of the covenant <1285 b@riyth > of the
LORD <3068 Y@hovah > , saying <0559 >amar > ,
: 26 Take <3947 laqach > this <2088 zeh > book <5612 cepher >
of the law <8451 towrah > , and put <7760 suwm > it in the side
<6654 tsad > of the ark <0727 >arown > of the covenant <1285
b@riyth > of the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > ,
that it may be there <8033 sham > for a witness <5707 <ed >
against thee .
: 27 For I know <3045 yada< > thy rebellion <4805 m@riy > ,
and thy stiff <7186 qasheh > neck <6203 <oreph > : behold <2005
hen > , while I am yet <5750 <owd > alive <2416 chay > with you
this day <3117 yowm > , ye have been <1961 hayah > rebellious
<4784 marah > against <5973 <im > the LORD <3068 Y@hovah > ;
and how <0637 >aph > much <7227 rab > more after <0310 >achar >
my death <4194 maveth > ?
: 28 Gather <6950 qahal > unto me all <3605 kol > the elders
<2205 zaqen > of your tribes <7626 shebet > , and your officers
<7860 shoter > , that I may speak <1696 dabar > these <0428 >el
- leh > words <1697 dabar > in their ears <0241 >ozen > , and
call <5749 <uwd > heaven <8064 shamayim > and earth <0776 >erets
> to record <5749 <uwd > against them .
: 29 For I know <3045 yada< > that after <0310 >achar > my
death <4194 maveth > ye will utterly corrupt <7843 shachath > [
yourselves ] , and turn <5493 cuwr > aside from the way <1870
derek > which <0834 >aher > I have commanded <6680 tsavah > you ;
and evil <7451 ra< > will befall <7122 qara> > you in the
latter <0319 >achariyth > days <3117 yowm > ; because <3588 kiy
> ye will do <6213 <asah > evil <7451 ra< > in the sight <5869
<ayin > of the LORD <3068 Y@hovah > , to provoke him to anger
<3707 ka<ac > through the work <4639 ma<aseh > of your hands
<3027 yad > .
: 30 And Moses <4872 Mosheh > spake <1696 dabar > in the ears
<0241 >ozen > of all <3605 kol > the congregation <4150 mow<ed >
of Israel <3478 Yisra>el > the words <1697 dabar > of this <2063
zo>th > song <7892 shiyr > , until <5704 <ad > they were ended
<8552 tamam > .
: Deuteronomy 32
: 1 . Give ear <0238 >azan > , O ye heavens <8064 shamayim > ,
and I will speak <1696 dabar > ; and hear <8085 shama< > , O
earth <0776 >erets > , the words <0561 >emer > of my mouth
<6310 peh > .
: 2 My doctrine <3948 leqach > shall drop <6201 <araph > as the
rain <4306 matar > , my speech <0565 >imrah > shall distil
<5140 nazal > as the dew <2919 tal > , as the small rain <8164
sa<iyr > upon the tender herb <1877 deshe> > , and as the
showers <7241 rabiyb > upon the grass <6212 <eseb > :
: 3 Because <3588 kiy > I will publish <7121 qara> > the name
<8034 shem > of the LORD <3068 Y@hovah > : ascribe <3051 yahab >
ye greatness <1433 godel > unto our God <0430 >elohiym > .
: 4 [ He is ] the Rock <6697 tsuwr > , his work <6467 po<al
> [ is ] perfect <8549 tamiym > : for all <3605 kol > his ways
<1870 derek > [ are ] judgment <4941 mishpat > : a God <0410
>el > of truth <0530 >emuwnah > and without <0369 >ayin >
iniquity <5766 <evel > , just <6662 tsaddiyq > and right <3477
yashar > [ is ] he .
: 5 They have corrupted <7843 shachath > themselves , their
spot <3971 m>uwm > [ is ] not [ the spot ] of his children
<1121 ben > : [ they are ] a perverse <6141 <iqqesh > and
crooked <6618 p@thaltol > generation <1755 dowr > .
: 6 Do ye thus <2063 zo>th > requite <1580 gamal > the LORD
<3068 Y@hovah > , O foolish <5036 nabal > people <5971 <am >
and unwise ? [ is ] not he thy father <1> [ that ] hath
bought <7069 qanah > thee ? hath he not made <6213 <asah > thee
, and established <3559 kuwn > thee ?
: 7 . Remember <2142 zakar > the days <3117 yowm > of old
<5769 <owlam > , consider <0995 biyn > the years <8141 shaneh >
of many generations <1755 dowr > : ask <7592 sha>al > thy father
<1> , and he will shew <5046 nagad > thee ; thy elders <2205
zaqen > , and they will tell <0559 >amar > thee .
: 8 When the most <6944 qodesh > High <5945 >elyown > divided
to the nations <1471 gowy > their inheritance <5157 nachal > ,
when he separated <6504 parad > the sons <1121 ben > of Adam
<0120 >adam > , he set <5324 natsab > the bounds <1367 g@buwlah
> of the people <5971 <am > according to the number <4557 micpar
> of the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > .
: 9 For the LORD S <3068 Y@hovah > portion <2506 cheleq > [ is
] his people <5971 <am > ; Jacob <3290 Ya<aqob > [ is ] the
lot <2256 chebel > of his inheritance <5159 nachalah > .
: 10 He found <4672 matsa> > him in a desert <4057 midbar >
land <0776 >erets > , and in the waste <8414 tohuw > howling
<3214 y@lel > wilderness <3452 y@shiymown > ; he led <5437
cabab > him about <5437 cabab > , he instructed <0995 biyn >
him , he kept <5341 natsar > him as the apple <0380 >iyshown >
of his eye <5869 <ayin > .
: 11 As an eagle <5404 nesher > stirreth <5782 <uwr > up her
nest <7064 qen > , fluttereth <7363> over <5921 <al > her young
<1469 gowzal > , spreadeth <6566 paras > abroad <6566 paras >
her wings <3671 kanaph > , taketh <3947 laqach > them ,
beareth <5375 nasa> > them on <5921 <al > her wings <84> :
: 12 [ So <3651 ken > ] the LORD <3068 Y@hovah > alone <0909
badad > did lead <5148 nachah > him , and [ there was ] no
<0369 >ayin > strange <5236 nekar > god <0410 >el > with him .
: 13 He made him ride <7392 rakab > on <5921 <al > the high
<1116 bamah > places of the earth <0776 >erets > , that he
might eat <0398 >akal > the increase <8570 t@nuwbah > of the
fields <7704 sadeh > ; and he made him to suck <3243 yanaq >
honey <1706 d@bash > out of the rock <5553 cela< > , and oil
<8081 shemen > out of the flinty <2496 challamiysh > rock <6697
tsuwr > ;
: 14 Butter <2529 chem>ah > of kine <1241 baqar > , and milk
<2461 chalab > ofsheep <6629 tso>n > , with fat <2459 cheleb >
of lambs <3733 kar > , and rams <0352 >ayil > of the breed
<1121 ben > of Bashan <1316 Bashan > , and goats <6260 <attuwd
> , with the fat <2459 cheleb > of kidneys <3629 kilyah > of
wheat <2406 chittah > ; and thou didst drink <8354 shathah >
the pure <2561 chemer > blood <1818 dam > of the grape <6025
<enab > .
: 15 . But Jeshurun <3484 Y@shuruwn > waxed fat <8080 shaman >
, and kicked <1163 ba<at > : thou art waxen fat <8080 shaman > ,
thou art grown thick <5666 <abah > , thou art covered <3780
kasah > [ with fatness ] ; then he forsook <5203 natash > God
<0433 >elowahh > [ which ] made <6213 <asah > him , and
lightly <5034 nabel > esteemed <5034 nabel > the Rock <6697
tsuwr > of his salvation <3444 y@shuw<ah > .
: 16 They provoked <3707 ka<ac > him to jealousy <7065 qana> >
with strange <2114 zuwr > [ gods ] , with abominations <8441
tow<ebah > provoked they him to anger <3707 ka<ac > .
: 17 They sacrificed <2076 zabach > unto devils <7700 shed > ,
not to God <0433 >elowahh > ; to gods <0430 >elohiym > whom
they knew <3045 yada< > not , to new <2319 chadash > [ gods
that ] came <0935 bow> > newly <7138 qarowb > up , whom your
fathers <1> feared <8175 sa<ar > not .
: 18 Of the Rock <6697 tsuwr > [ that ] begat <3205 yalad >
thee thou art unmindful <7876 shayah > , and hast forgotten
<7911 shakach > God <0410 >el > that formed <2342 chuwl > thee .
: 19 . And when the LORD <3068 Y@hovah > saw <7200 ra>ah > [
it ] , he abhorred <5006 na>ats > [ them ] , because of the
provoking <3707 ka<ac > of his sons <1121 ben > , and of his
daughters <1121 ben > .
: 20 And he said <0559 >amar > , I will hide <5641 cathar > my
face <6440 paniym > from them , I will see <7200 ra>ah > what
<4100 mah > their end <0319 >achariyth > [ shall be ] : for
they [ are ] a very froward <8419 tahpukah > generation <1755
dowr > , children <1121 ben > in whom [ is ] no <3808 lo> >
faith <0529 >emuwn > .
: 21 They have moved me to jealousy <7065 qana> > with [ that
which is ] not God <0410 >el > ; they have provoked me to
anger <3707 ka<ac > with their vanities <1892 hebel > : and I
will move them to jealousy <7065 qana> > with [ those which are
] not a people <5971 <am > ; I will provoke them to anger with
a foolish <5036 nabal > nation <1471 gowy > .
: 22 For a fire <0784 >esh > is kindled <6919 qadach > in mine
anger <0639 >aph > , and shall burn <3344 yaqad > unto the
lowest <8482 tachtiy > hell <7585 sh@>owl > , and shall consume
<0398 >akal > the earth <0776 >erets > with her increase <2981
y@buwl > , and set on fire <3857 lahat > the foundations <4146
mowcadah > of the mountains <2022 har > .
: 23 I will heap <5595 caphah > mischiefs <7451 ra< > upon them
; I will spend <3615 kalah > mine arrows <2671 chets > upon
them .
: 24 [ They shall be ] burnt <4198 mazeh > with hunger <7457
ra<eb > , and devoured <3898 lacham > with burning heat <7565
resheph > , and with bitter <4815 m@riyriy > destruction <6986
qeteb > : I will also send <7971 shalach > the teeth <8127 shen
> of beasts <0929 b@hemah > upon them , with the poison <2534
chemah > of serpents <2119 zachal > of the dust <6083 <aphar > .
: 25 The sword <2719 chereb > without <2351 chuwts > , and
terror <0367 >eymah > within <2315 cheder > , shall destroy
<7921 shakol > both <1571 gam > the young <0970 bachuwr > man
and the virgin <1330 b@thuwlah > , the suckling <3243 yanaq >
[ also ] with the man <0376 >iysh > of gray <7872 seybah >
hairs .
: 26 . I said <0559 >amar > , I would scatter <6284 pa>ah >
them into corners<6284 pa>ah > , I would make the remembrance
<2143 zeker > of them to cease <7673 shabath > from among men
<0582 >enowsh > :
: 27 Were it not that I feared <1481 guwr > the wrath <3708
ka<ac > of the enemy <0341 >oyeb > , lest <6435 pen > their
adversaries <6862 tsar > should behave <5234 nakar > themselves
strangely <5234 nakar > , [ and ] lest <6435 pen > they
should say <0559 >amar > , Our hand <3027 yad > [ is ] high
<7311 ruwm > , and the LORD <3068 Y@hovah > hath not done <6466
pa<al > all <3605 kol > this <2063 zo>th > .
: 28 For they [ are ] a nation <1471 gowy > void <6> of
counsel <6098 <etsah > , neither <0369 >ayin > [ is there any
] understanding <8394 tabuwn > in them .
: 29 O that they were wise <2449 chakam > , [ that ] they
understood <7919 sakal > this <2063 zo>th > , [ that ] they
would consider <0995 biyn > their latter <0319 >achariyth > end !
: 30 How <0349 >eyk > should one <0259 >echad > chase <7291
radaph > a thousand <0505 >eleph > , and two <8147 sh@nayim >
put ten <7233 r@babah > thousand <0505 >eleph > to flight <5127
nuwc > , except their Rock <6697 tsuwr > had sold <4376 makar >
them , and the LORD <3068 Y@hovah > had shut <5462 cagar > them
up ?
: 31 For their rock <6697 tsuwr > [ is ] not as our Rock
<6697 tsuwr > , even our enemies <0341 >oyeb > themselves [
being ] judges <6414 paliyl > .
: 32 For their vine <1612 gephen > [ is ] of the vine <1612
gephen > of Sodom <5467 C@dom > , and of the fields <7709
sh@demah > of Gomorrah <6017 <Amorah > : their grapes <6025
<enab > [ are ] grapes <6025 <enab > of gall <7219 ro>sh > ,
their clusters <0811 >eshkowl > [ are ] bitter <4846 m@rorah >
:
: 33 Their wine <3196 yayin > [ is ] the poison <2534 chemah
> of dragons <8577 tanniyn > , and the cruel <0393 >akzar >
venom <7219 ro>sh > of asps <6620 pethen > .
: 34 [ Is ] not this <1931 huw> > laid <3647 kamac > up in
store with me , [ and ] sealed <2856 chatham > up among my
treasures <0214 >owtsar > ?
: 35 To me [ belongeth ] vengeance <5359 naqam > , and
recompence <8005 shillem > ; their foot <7272 regel > shall
slide <4131 mowt > in [ due ] time <6256 <eth > : for the day
<3117 yowm > of their calamity <0343 >eyd > [ is ] at <7138
qarowb > hand <7138 qarowb > , and the things that shall come
<6264 <athiyd > upon them make haste <2363 chuwsh > .
: 36 For the LORD <3068 Y@hovah > shall judge <1777 diyn > his
people <5971 <am > , and repent <5162 nacham > himself for his
servants <5650 <ebed > , when <3588 kiy > he seeth <7200 ra>ah
> that [ their ] power <3027 yad > is gone <0235 >azal > ,
and [ there is ] none <0657 >ephec > shut <6113 <atsar > up ,
or left <5800 <azab > .
: 37 And he shall say <0559 >amar > , Where <0335 >ay > [ are
] their gods <0430 >elohiym > , [ their ] rock <6697 tsuwr >
in whom they trusted <2620 chacah > ,
: 38 Which <0834 >aher > did eat <0398 >akal > the fat <2459
cheleb > of their sacrifices <2077 zebach > , [ and ] drank
<8354 shathah > the wine <3196 yayin > of their drink <5257
n@ciyk > offerings ? let them rise <6965 quwm > up and help
<5826 <azar > you , [ and ] be your protection <5643 cether >
.
: 39 . See <7200 ra>ah > now <6258 <attah > that I , [ even
] I , [ am ] he , and [ there is ] no <0369 >ayin > god
<0430 >elohiym > with me : I kill <4191 muwth > , and I make
alive <2421 chayah > ; I wound <4272 machats > , and I heal
<7495 rapha> > : neither <0369 >ayin > [ is there any ] that
can deliver <5337 natsal > out of my hand <3027 yad > .
: 40 For I lift <5375 nasa> > up my hand <3027 yad > to heaven
<8064 shamayim > , and say <0559 >amar > , I live <2416 chay >
for ever <5769 <owlam > .
: 41 If <0518 >im > I whet <8150 shanan > my glittering <1300
baraq > sword <2719 chereb > , and mine hand <3027 yad > take
<0270 >achaz > hold <0270 >achaz > on judgment <4941 mishpat > ;
I will render <7725 shuwb > vengeance <5359 naqam > to mine
enemies <6862 tsar > , and will reward <7999 shalam > them that
hate <8130 sane> > me .
: 42 I will make mine arrows <2671 chets > drunk <7937 shakar >
with blood <1818 dam > , and my sword <2719 chereb > shall
devour <0398 >akal > flesh <1320 basar > ; [ and that ] with
the blood <1818 dam > of the slain <2491 chalal > and of the
captives <7633 shibyah > , from the beginning <7218 ro>sh > of
revenges <6546 par<ah > upon the enemy <0341 >oyeb > .
: 43 Rejoice <7442 ranan > , O ye nations <1471 gowy > , [
with ] his people <5971 <am > : for he will avenge <5358 naqam
> the blood <1818 dam > of his servants <5650 <ebed > , and
will render <7725 shuwb > vengeance <5359 naqam > to his
adversaries <6862 tsar > , and will be merciful <3722 kaphar >
unto his land <0127 >adamah > , [ and ] to his people <5971
<am > .
: 44 . And Moses <4872 Mosheh > came <0935 bow> > and spake
<1696 dabar > all <3605 kol > the words <1697 dabar > of this
<2063 zo>th > song <7892 shiyr > in the ears <0241 >ozen > of
the people <5971 <am > , he , and Hoshea <1954 Howshea< > the
son <1121 ben > of Nun <5126 Nuwn > .
: 45 And Moses <4872 Mosheh > made an end <3615 kalah > of
speaking <1696 dabar > all <3605 kol > these <0428 >el - leh >
words <1697 dabar > to all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > :
: 46 And he said <0559 >amar > unto them , Set <7760 suwm >
your hearts <3824 lebab > unto all <3605 kol > the words <1697
dabar > which <0834 >aher > I testify <5749 <uwd > among you
this <2063 zo>th > day <3117 yowm > , which <0834 >aher > ye
shall command <6680 tsavah > your children <1121 ben > to
observe <8104 shamar > to do <6213 <asah > , all <3605 kol >
the words <1697 dabar > of this <2063 zo>th > law <8451 towrah >
.
: 47 For it [ is ] not a vain <7386 reyq > thing <1697 dabar
> for you ; because <3588 kiy > it [ is ] your life <2416
chay > : and through this <2088 zeh > thing <1697 dabar > ye
shall prolong <0748 >arak > [ your ] days <3117 yowm > in the
land <0127 >adamah > , whither ye go <5674 <abar > over <5674
<abar > Jordan <3383 Yarden > to possess <3423 yarash > it .
: 48 And the LORD <3068 Y@hovah > spake <1696 dabar > unto
Moses <4872 Mosheh > that selfsame day <3117 yowm > , saying
<0559 >amar > ,
: 49 Get <5927 <alah > thee up into <0413 >el > this <2088 zeh
> mountain <2022 har > Abarim <5682 <Abarim > , [ unto ]
mount <2022 har > Nebo <5015 N@bow > , which <0834 >aher > [
is ] in the land <0776 >erets > of Moab <4124 Mow>ab > , that
[ is ] over against <6440 paniym > Jericho <3405 Y@riychow > ;
and behold <7200 ra>ah > the land <0776 >erets > of Canaan <3667
K@na<an > , which <0834 >aher > I give <5414 nathan > unto the
children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > for a possession
<0272 >achuzzah > :
: 50 And die <4191 muwth > in the mount <2022 har > whither
thou goest <5927 <alah > up , and be gathered <0622 >acaph >
unto thy people <5971 <am > ; as Aaron <0175 >Aharown > thy
brother <0251 >ach > died <4191 muwth > in mount <2022 har > Hor
<2023 Hor > , and was gathered <0622 >acaph > unto his people
<5971 <am > :
: 51 Because ye trespassed <4603 ma<al > against me among <8432
tavek > the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > at
the waters <4325 mayim > of Meribahkadesh , in the wilderness
<4057 midbar > of Zin <6790 Tsin > ; because <3588 kiy > ye
sanctified <6942 qadash > me not in the midst <8432 tavek > of
the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > .
: 52 Yet <3588 kiy > thou shalt see <7200 ra>ah > the land
<0776 >erets > before <5048 neged > [ thee ] ; but thou shalt
not go <0935 bow> > thither <8033 sham > unto the land <0776
>erets > which <0834 >aher > I give <5414 nathan > the children
<1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > .
: Deuteronomy 33
: 1 . And this <2063 zo>th > [ is ] the blessing <1293
B@rakah > , wherewith <0834 >aher > Moses <4872 Mosheh > the
man <0376 >iysh > of God <0430 >elohiym > blessed <1288 barak >
the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > before <6440
paniym > his death <4194 maveth > .
: 2 And he said <0559 >amar > , The LORD <3068 Y@hovah > came
<0935 bow> > from Sinai <5514 Ciynay > , and rose <2224 zarach
> up from Seir <8165 Se<iyr > unto them ; he shined <3313
yapha< > forth from mount <2022 har > Paran <6290 Pa>ran > ,
and he came <0857 >athah > with ten <7233 r@babah > thousands
<7233 r@babah > of saints <6944 qodesh > : from his right <3225
yamiyn > hand <3225 yamiyn > [ went ] a fiery <0799 >eshdath >
law <1881 dath > for them .
: 3 Yea <0637 >aph > , he loved <2245 chabab > the people
<5971 <am > ; all <3605 kol > his saints <6918 qadowsh > [ are
] in thy hand <3027 yad > : and they sat <8497 takah > down
<8497 takah > at thy feet <7272 regel > ; [ every one ] shall
receive <5375 nasa> > of thy words <1703 dabbarah > .
: 4 Moses <4872 Mosheh > commanded <6680 tsavah > us a law
<8451 towrah > , [ even ] the inheritance <4181 mowrashah >
of the congregation <6952 q@hillah > of Jacob <3290 Ya<aqob > .
: 5 And he was king <4428 melek > in Jeshurun <3484 Y@shuruwn >
, when the heads <7218 ro>sh > of the people <5971 <am > [ and
] the tribes <7626 shebet > of Israel <3478 Yisra>el > were
gathered <0622 >acaph > together <3162 yachad > .
: 6 . Let Reuben <7205 R@>uwben > live <2421 chayah > , and
not die <4191 muwth > ; and let [ not ] his men <4962 math >
be few <4557 micpar > .
: 7 And this <2063 zo>th > [ is the blessing ] of Judah <3063
Y@huwdah > : and he said <0559 >amar > , Hear <8085 shama< > ,
LORD <3068 Y@hovah > , the voice <6963 qowl > of Judah <3063
Y@huwdah > , and bring <0935 bow> > him unto his people <5971
<am > : let his hands <3027 yad > be sufficient <7227 rab > for
him ; and be thou an help <5828 <ezer > [ to him ] from his
enemies <6862 tsar > .
: 8 . And of Levi <3878 Leviy > he said <0559 >amar > , [
Let ] thy Thummim <8550 Tummiym > and thy Urim <0224 >Uwriym >
[ be ] with thy holy <2623 chaciyd > one , whom <0834 >aher >
thou didst prove <5254 nacah > at <5921 <al > Massah <4532
Maccah > , [ and with ] whom thou didst strive <7378 riyb >
at the waters <4325 mayim > of Meribah <4809 M@riybah > ;
: 9 Who said <0559 >amar > unto his father <1> and to his
mother <0517 >em > , I have not seen <7200 ra>ah > him ;
neither <3808 lo> > did he acknowledge <5234 nakar > his
brethren <0251 >ach > , nor <3808 lo> > knew <3045 yada< > his
own children <1121 ben > : for they have observed <8104 shamar >
thy word <0565 >imrah > , and kept <5341 natsar > thy covenant
<1285 b@riyth > .
: 10 They shall teach <3384 yarah > Jacob <3290 Ya<aqob > thy
judgments <4941 mishpat > , and Israel <3478 Yisra>el > thy law
<8451 towrah > : they shall put <7760 suwm > incense <7004
q@toreth > before <0639 >aph > thee , and whole <3632 kaliyl >
burnt <3632 kaliyl > sacrifice upon thine altar <4196 mizbeach >
.
: 11 Bless <1288 barak > , LORD <3068 Y@hovah > , his
substance <3428 Yesheb>ab > , and accept <7521 ratsah > the
work <6467 po<al > of his hands <3027 yad > : smite <4272
machats > through the loins <4975 mothen > of them that rise
<6965 quwm > against him , and of them that hate <8130 sane> >
him , that they rise <6965 quwm > not again .
: 12 . [ And ] of Benjamin <1144 Binyamiyn > he said <0559
>amar > , The beloved <3039 y@diyd > of the LORD <3068 Y@hovah
> shall dwell <7931 shakan > in safety <0983 betach > by him ;
[ and the LORD ] shall cover <2645 chaphah > him all <3605 kol
> the day <3117 yowm > long , and he shall dwell <7931 shakan >
between <0996 beyn > his shoulders <3802 katheph > .
: 13 And of Joseph <3130 Yowceph > he said <0559 >amar > ,
Blessed <1288 barak > of the LORD <3068 Y@hovah > [ be ] his
land <0776 >erets > , for the precious <4022 meged > things of
heaven <8064 shamayim > , for the dew <2919 tal > , and for
the deep <8415 t@howm > that coucheth <7257 rabats > beneath
<8478 tachath > ,
: 14 And for the precious <4022 meged > fruits <8393 t@buw>ah >
[ brought forth ] by the sun <8121 shemesh > , and for the
precious <4022 meged > things put <1645 geresh > forth <1645
geresh > by the moon <3391 yerach > ,
: 15 And for the chief <7218 ro>sh > things of the ancient
<6924 qedem > mountains <2042 harar > , and for the precious
<4022 meged > things of the lasting <5769 <owlam > hills <1389
gib<ah > ,
: 16 And for the precious <4022 meged > things of the earth
<0776 >erets > and fulness <4393 m@lo> > thereof , and [ for ]
the good <7522 ratsown > will <7522 ratsown > of him that dwelt
<7931 shakan > in the bush <5572 c@nah > : let [ the blessing ]
come <0935 bow> > upon the head <7218 ro>sh > of Joseph <3130
Yowceph > , and upon the top <6936 qodqod > of the head <6936
qodqod > of him [ that was ] separated <5139 naziyr > from his
brethren <0251 >ach > .
: 17 His glory <1926 hadar > [ is like ] the firstling <1060
b@kowr > of his bullock <7794 showr > , and his horns <7161
qeren > [ are like ] the horns <7161 qeren > of unicorns <7214
r@>em > : with them he shall push <5055 nagach > the people
<5971 <am > together <3162 yachad > to the ends <0657 >ephec >
of the earth <0776 >erets > : and they [ are ] the ten <7233
r@babah > thousands <7233 r@babah > of Ephraim <0669 >Ephrayim >
, and they [ are ] the thousands <0505 >eleph > of Manasseh
<4519 M@nashsheh > .
: 18 . And of Zebulun <2074 Z@buwluwn > he said <0559 >amar > ,
Rejoice <8055 samach > , Zebulun <2074 Z@buwluwn > , in thy
going <3318 yatsa> > out ; and , Issachar <3485 Yissaskar > ,
in thy tents <0168 >ohel > .
: 19 They shall call <7121 qara> > the people <5971 <am > unto
the mountain <2022 har > ; there <8033 sham > they shall offer
<2076 zabach > sacrifices <2077 zebach > of righteousness <6664
tsedeq > : for they shall suck <3243 yanaq > [ of ] the
abundance <8228 shepha< > of the seas <3220 yam > , and [ of ]
treasures <8226 saphan > hid <2934 taman > in the sand <2344
chowl > .
: 20 And of Gad <1410 Gad > he said <0559 >amar > , Blessed
<1288 barak > [ be ] he that enlargeth <7337 rachab > Gad
<1410 Gad > : he dwelleth <7931 shakan > as a lion <3833 labiy>
> , and teareth <2963 taraph > the arm <2220 z@rowa< > with the
crown <6936 qodqod > of the head <6936 qodqod > .
: 21 And he provided <7200 ra>ah > the first <7225 re>shiyth >
part for himself , because <3588 kiy > there <8033 sham > , [
in ] a portion <2513 chelqah > of the lawgiver <2710 chaqaq > ,
[ was he ] seated <5603 caphan > ; and he came <0857 >athah
> with the heads <7218 ro>sh > of the people <5971 <am > , he
executed <6213 <asah > the justice <6666 ts@daqah > of the LORD
<3068 Y@hovah > , and his judgments <4941 mishpat > with Israel
<3478 Yisra>el > .
: 22 . And of Dan <1835 Dan > he said <0559 >amar > , Dan
<1835 Dan > [ is ] a lion s <0738 >ariy > whelp <1482 guwr > :
he shall leap <2178 zan > from Bashan <1316 Bashan > .
: 23 And of Naphtali <5321 Naphtaliy > he said <0559 >amar > ,
O Naphtali <5321 Naphtaliy > , satisfied <7649 sabea< > with
favour <7522 ratsown > , and full <4392 male> > with the
blessing <1293 B@rakah > of the LORD <3068 Y@hovah > : possess
<3423 yarash > thou the west <3220 yam > and the south <1864
darowm > .
: 24 And of Asher <0836 >Asher > he said <0559 >amar > , [
Let ] Asher <0836 >Asher > [ be ] blessed <1288 barak > with
children <1121 ben > ; let him be acceptable <7522 ratsown > to
his brethren <0251 >ach > , and let him dip <2881 tabal > his
foot <7272 regel > in oil <8081 shemen > .
: 25 Thy shoes <4515 man<al > [ shall be ] iron <1270 barzel
> and brass <5178 n@chosheth > ; and as thy days <3117 yowm > ,
[ so shall ] thy strength <1679 dobe> > [ be ] .
: 26 . [ There is ] none <0369 >ayin > like unto the God
<0410 >el > of Jeshurun <3484 Y@shuruwn > , [ who ] rideth
<7392 rakab > upon the heaven <8064 shamayim > in thy help <5828
<ezer > , and in his excellency <1346 ga<avah > on the sky
<7834 shachaq > .
: 27 The eternal <6924 qedem > God <0430 >elohiym > [ is thy ]
refuge <4585 m@<ownah > , and underneath <8478 tachath > [
are ] the everlasting <5769 <owlam > arms <2220 z@rowa< > : and
he shall thrust <1644 garash > out the enemy <0341 >oyeb > from
before <6440 paniym > thee ; and shall say <0559 >amar > ,
Destroy <8045 shamad > [ them ] .
: 28 Israel <3478 Yisra>el > then shall dwell <7931 shakan > in
safety <0983 betach > alone <0909 badad > : the fountain <5869
<ayin > of Jacob <3290 Ya<aqob > [ shall be ] upon a land
<0776 >erets > of corn <1715 dagan > and wine <8492 tiyrowsh > ;
also <0637 >aph > his heavens <8064 shamayim > shall drop <6201
<araph > down <6201 <araph > dew <2919 tal > .
: 29 Happy <0835 >esher > [ art ] thou , O Israel <3478
Yisra>el > : who <4310 miy > [ is ] like <3644 k@mow > unto
thee , O people <5971 <am > saved <3467 yasha< > by the LORD
<3068 Y@hovah > , the shield <4043 magen > of thy help <5828
<ezer > , and who <0834 >aher > [ is ] the sword <2719 chereb
> of thy excellency <1346 ga<avah > ! and thine enemies <0341
>oyeb > shall be found liars <3584 kachash > unto thee ; and
thou shalt tread <1869 darak > upon their high <1116 bamah >
places .
: Deuteronomy 34
: 1 . And Moses <4872 Mosheh > went <5927 <alah > up from the
plains <6160 <arabah > of Moab <4124 Mow>ab > unto the mountain
<2022 har > of Nebo <5015 N@bow > , to the top <7218 ro>sh > of
Pisgah <6449 Picgah > , that [ is ] over against <6440 paniym
> Jericho <3405 Y@riychow > . And the LORD <3068 Y@hovah >
shewed <7200 ra>ah > him all <3605 kol > the land <0776 >erets >
of Gilead <1568 Gil<ad > , unto Dan <1835 Dan > ,
: 2 And all <3605 kol > Naphtali <5321 Naphtaliy > , and the
land <0776 >erets > of Ephraim <0669 >Ephrayim > , and Manasseh
<4519 M@nashsheh > , and all <3605 kol > the land <0776 >erets
> of Judah <3063 Y@huwdah > , unto the utmost <0314 >acharown >
sea <3220 yam > ,
: 3 And the south <5045 negeb > , and the plain <3603 kikkar >
of the valley <1237 biq<ah > of Jericho <3405 Y@riychow > , the
city <5892 <iyr > of palm <8558 tamar > trees , unto Zoar <6820
Tso<ar > .
: 4 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto him ,
This <2063 zo>th > [ is ] the land <0776 >erets > which <0834
>aher > I sware <7650 shaba< > unto Abraham <85> , unto Isaac
<3327 Yitschaq > , and unto Jacob <3290 Ya<aqob > , saying
<0559 >amar > , I will give <5414 nathan > it unto thy seed
<2233 zera< > : I have caused thee to see <7200 ra>ah > [ it ]
with thine eyes <5869 <ayin > , but thou shalt not go <5674
<abar > over <5674 <abar > thither <8033 sham > .
: 5 . So Moses <4872 Mosheh > the servant <5650 <ebed > of the
LORD <3068 Y@hovah > died <4191 muwth > there <8033 sham > in
the land <0776 >erets > of Moab <4124 Mow>ab > , according
<5921 <al > to the word <6310 peh > of the LORD <3068 Y@hovah > .
: 6 And he buried <6912 qabar > him in a valley <1516 gay> > in
the land <0776 >erets > of Moab <4124 Mow>ab > , over <4136
muwl > against <4136 muwl > Bethpeor <1047 Beyth P@<owr > : but
no <3808 lo> > man <0376 >iysh > knoweth <3045 yada< > of his
sepulchre <6900 q@buwrah > unto this <2088 zeh > day <3117 yowm
> .
: 7 And Moses <4872 Mosheh > [ was ] an hundred <3967 me>ah >
and twenty <6242 <esriym > years <8141 shaneh > old <1121 ben >
when he died <4194 maveth > : his eye <5869 <ayin > was not dim
<3543 kahah > , nor <3808 lo> > his natural <3893 leach > force
<3893 leach > abated <5127 nuwc > .
: 8 And the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el >
wept <1058 bakah > for Moses <4872 Mosheh > in the plains <6160
<arabah > of Moab <4124 Mow>ab > thirty <7970 sh@lowshiym > days
<3117 yowm > : so the days <3117 yowm > of weeping <1065 B@kiy >
[ and ] mourning <60> for Moses <4872 Mosheh > were ended
<8552 tamam > .
: 9 . And Joshua <3091 Y@howshuwa< > the son <1121 ben > of
Nun <5126 Nuwn > was full <4392 male> > of the spirit <7307
ruwach > of wisdom <2451 chokmah > ; for Moses <4872 Mosheh >
had laid <5564 camak > his hands <3027 yad > upon him : and the
children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > hearkened <8085
shama< > unto him , and did <6213 <asah > as the LORD <3068
Y@hovah > commanded <6680 tsavah > Moses <4872 Mosheh > .
: 10 And there arose <6965 quwm > not a prophet <5030 nabiy> >
since <5750 <owd > in Israel <3478 Yisra>el > like unto Moses
<4872 Mosheh > , whom <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
knew <3045 yada< > face <6440 paniym > to face <6440 paniym > ,
: 11 In all <3605 kol > the signs <0226 >owth > and the wonders
<4159 mowpheth > , which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
sent <7971 shalach > him to do <6213 <asah > in the land <0776
>erets > of Egypt <4714 Mitsrayim > to Pharaoh <6547 Par<oh > ,
and to all <3605 kol > his servants <5650 <ebed > , and to all
<3605 kol > his land <0776 >erets > ,
: 12 And in all <3605 kol > that mighty <2389 chazaq > hand
<3027 yad > , and in all <3605 kol > the great <1419 gadowl >
terror <4172 mowra> > which <0834 >aher > Moses <4872 Mosheh >
shewed <6213 <asah > in the sight <5869 <ayin > of all <3605 kol
> Israel <3478 Yisra>el > .
~~~~~~