01:01 Se mwen menm Pxl ak Timote, de sqvitq Jezikri, k'ap ekri
lqt sa a voye bay tout pqp Bondye nan lavil Filip la k'ap viv
ansanm nan Jezikri. Lqt sa a se pou tout moun ki chqf nan legliz
la ak pou tout dyak yo tou. .
01:02 Nou mande Bondye, Papa nou, ansanm ak Jezikri, Seyq a, pou
yo ban nou benediksyon ak kq poze. .
01:03 Mwen di Bondye mwen an mqsi pou nou chak fwa lide m' frape
sou nou. .
01:04 Chak fwa m'ap lapriyq tou pou nou, mwen fq l' ak kq kontan,
.
01:05 poutqt jan nou te ede m' gaye bon nouvql la, depi premye
jou a jouk koulye a. .
01:06 Mwen sqten Bondye ki te konmanse bon travay sa a nan nou,
li gen pou l' kontinye l' jouk li va fini l' nqt, lq jou Jezikri
a va rive. .
01:07 Se tou nxmal pou m' fq lide konsa sou nou, paske nou
toujou nan lespri m', nou tout ki kanpe la avq m' nan tout favq
Bondye fq m', kit lq mwen nan prizon tankou koulye a, kit lq
mwen te lib pou m' defann bon nouvql la, pou m' moutre se
laverite li ye. .
01:08 Mwen pran Bondye sqvi m' temwen, sa m'ap di nou la a se
vre wi. Mwen renmen nou tout anpil anpil avqk renmen ki soti nan
Jezikri. .
01:09 Lq m'ap lapriyq Bondye, mwen mande l' pou nou gen plis
renmen toujou, ak bonkou konesans pou nou ka rive konprann tout
bagay, .
01:10 pou nou ka toujou chwazi sa ki pi bon. Konsa, n'a mennen
yon lavi ki pwxp, yo p'ap jwenn anyen pou repwxche nou lq Kris
la va vini. .
01:11 Konsa, Jezikri va fq nou fq anpil bagay ki dwat epi ki bon,
pou sa ka sqvi yon lwanj ak yon bql bagay pou Bondye. .
01:12 Frq m' yo, mwen vle nou konn sa byen: Tout bagay sa yo ki
rive m' lan, yo pi fq travay predikasyon bon nouvql la mache
pase yo fq lxt bagay. .
01:13 Se konsa, tout gad palq yo ansanm ak tout lxt moun yo
konnen se paske m'ap sqvi Kris la kifq m' nan prizon. .
01:14 Frq yo menm, bx pa yo, lq yo wq m' nan prizon an, pifx
ladan yo vin gen plis konfyans toujou nan Seyq a. Sa ba yo plis
kouraj koulye a pou fq konnen pawxl Bondye a san yo pa pq anyen.
.
01:15 Gen ladan yo k'ap fq konnen Kris la paske jalouzi moute yo
nan tqt, yo ta renmen ban m' traka. Se vre. Men, gen lxt tou
k'ap fq l' ak bon lide nan tqt yo. .
01:16 Se renmen Bondye a k'ap pouse yo fq l', paske yo konnen se
Bondye menm ki ban m' travay sa a pou m' ka defann bon nouvql la
.
01:17 Men, lxt yo ap fq konnen Kris la ak move lide dqyq tqt yo,
y'ap fq l' pou lanbisyon pqsonql pa yo. Y'ap fq l' pou chache m'
kont. Yo konprann yo ka fq m' lapenn antan m' nan prizon an. .
01:18 Men, sa pa fq m' anyen. Kit yo gen bon lide, kit yo gen
move lide, tout jan se Kris la y'ap fq konnen. Epi sa fq kq m'
kontan. M'ap pi kontan toujou, .
01:19 paske mwen konnen tout bagay sa yo pral vire anbyen pou
mwen, gremesi lapriyq n'ap fq pou mwen ak lasistans Lespri
Jezikri a ap ban mwen. .
01:20 Paske, mwen ta renmen pou m' pa soti wont nan anyen. Se la
tout espwa m' pou m' ka pale ak kouraj, pou jxdi a tankou anvan
lqzxm ka wq pouvwa Kris la nan mwen, kit mwen vivan, kit mwen
mouri. .
01:21 Paske pou mwen, lavi se Kris la. Se poutqt sa lanmx se yon
gany pou mwen. .
01:22 Men, si antan m'ap viv sou tq a toujou, mwen ka fq kqk
travay ankx pou Seyq a, nan ka sa a, mwen pa konn sa m' pito. .
01:23 Mwen ta renmen fq tou de: Mwen ta renmen mouri pou m' ta
avq Kris la. Sa ta pi bon anpil pou mwen. .
01:24 Men, li ta pi bon pou nou pou m' rete viv sou latq. .
01:25 Mwen sqten se sa k'ap rive menm. Se poutqt sa, mwen konnen
mwen gen pou m' rete, pou m' ka viv ansanm ak nou, pou m' ede
nou grandi, pou m' ka fq nou kontan nan konfyans nou gen nan
Bondye. .
01:26 Konsa, lq m'a tounen bx kote nou, m'a ban nou yon bql
okazyon pou nou kontan nan lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la. .
01:27 Sql bagay ki konsekan se pou nou viv yon jan ki konfxm ak
bon nouvql Kris la. Konsa, mwen ta mqt rive vin wq nou, mwen ta
mqt pa kapab, se pou m' tande jan n'ap kenbe fqm, jan n'ap viv
ansanm yonn ak lxt. Se pou m' tande jan n'ap mennen batay la
ansanm pou defann konfyans bon nouvql la fq nou gen nan Bondye. .
01:28 Pa kite okenn lenmi kraponnen nou. Se pou tout bagay sa
sqvi yo tankou yon prqv pou fq lenmi yo wq se pqdi y'ap pqdi tqt
yo. Men, pou nou menm, yo fq wq se delivre n'ap delivre. Sa se
travay Bondye. .
01:29 Paske nou menm k'ap sqvi Kris la, Bondye ban nou favq sa a,
non sqlman pou nou gen konfyans nan li, men pou nou ka soufri
avq li tou. .
01:30 Batay n'ap mennen an, se menm batay la m'ap mennen tou. Se
menm batay nou te wq m'ap mennen nan tan lontan an. Se li menm
m'ap mennen jouk koulye a, jan nou konnen an. .
* 02:01 Konsa, si se nan Kris la nou jwenn fxs kouraj nou tout
bon vre, si se renmen li renmen nou an ki ban nou ankourajman
tout bon vre, si Sentespri l' rete nan kq nou tout bon vre, si
tout bon vre nou yonn renmen lxt, si nou sansib yonn pou lxt ,
02:02 enben, men sa m'ap mande nou: Fq kq m' kontan nqt. Se pou
nou viv byen yonn ak lxt, se pou nou yonn renmen lxt menm jan an,
pou nou tout gen yon sql lide nan tqt nou ak yon sql santiman
nan kq nou. .
02:03 Pa fq anyen nan lide pou fq tqt nou pase pou pi bon, ni
pou fq lwanj tqt nou. Men, soumqt nou devan Bondye. Mete nan tqt
nou lxt yo pi bon pase nou. .
02:04 Piga pesonn chache enterq pa l' ase. Se pou l' chache sa
ki bon pou lxt yo tou. .
02:05 Se pou nou yonn gen pou lxt menm santiman ki te nan Jezi,
Kris la. .
02:06 Sa Bondye ye a, se sa l' te toujou ye. Men, li pa t' janm
konsidere sa tankou yon avantaj pou l' te chache kenbe ak tout
fxs. .
02:07 Okontrq, se li menm pou tqt pa l' ki chwazi mete sa sou
kote. Li te pito tounen yon domestik. Li pran fxm yon moun, li
vin tankou tout moun. .
02:08 Li rabese tqt li. Tankou yon moun, li soumqt devan Bondye.
Li obeyi Bondye jouk li rive asepte mouri, wi jouk li asepte
mouri sou kwa a. .
02:09 Se poutqt sa, Bondye leve l' mete chita kote ki pi wo a.
Li ba li yon non ki pi gran pase tout lxt non. .
02:10 Konsa, tou sa ki nan syql la, tou sa ki sou tq a ak anba
tq a, yo tout va mete jenou yo atq devan Jezi pa respq pou non
Bondye te ba li a. .
02:11 Tout moun va rekonqt Jezikri se Seyq a. Sa va sqvi yon
lwanj pou Bondye Papa a. .
02:12 Se konsa, zanmi m' yo, nou tout nou te toujou obeysan lq
m' te la avqk nou. Koulye a m' pa la ankx, se lq sa a pou n' pi
obeyisan: toujou fq jefx pou nou ka fin sove nqt, avqk krentif
pou Bondye, avqk soumisyon devan li. .
02:13 Paske, se Bondye menm k'ap travay tout tan nan kq nou. Se
li ki ban nou anvi fq sa ki pou fq l' plezi ansanm ak fxs pou
nou ka fq l' vre. .
02:14 Nan tou sa n'ap fq, pa plenyen, pa diskite, .
02:15 pou yo pa jwenn anyen pou yo repwoche nou, pou nou ka fq
sa ki byen tankou bon pitit Bondye, antan n'ap viv nan mitan
bann moun malonqt ak bann mechan sa yo ki sou latq. Se pou nou
klere nan mitan yo tankou zetwal nan syql la, .
02:16 lq n'ap ba yo mesaj ki bay lavi a. Konsa, n'a fq kq m'
kontan lq jou Kris la va rive. Paske, m'a konnen mwen pa t'
fatige kx m' pou gremesi, mwen pa t' travay mal. .
02:17 Menm si mwen dwe ofri lavi m', menm si san m' ta gen pou
l' koule pou wouze ofrann n'ap fq pou Bondye paske nou gen
konfyans nan li a, m'ap kontan anpil, epi m'ap fq kq nou tout
kontan ansanm avq mwen. .
02:18 Konsa, nou menm tou, se pou nou kontan, se pou nou fq kq
m' kontan ansanm avq nou tou. .
02:19 Si se volonte Seyq Jezi, mwen fq lide voye Timote kote nou
anvan lontan, pou lq m' pran nouvql nou sa ka ban m' ankourajman.
.
02:20 Timote se sql moun ki gen menm lide avq m', ki vle wq byen
nou. Mwen pa gen lxt. .
02:21 Tout lxt yo, se zafq pa yo ase y'ap regle, yo p'ap defann
kxz Kris la. .
02:22 Nou menm tou nou konnen jan Timote se yon nqg serye.
Tankou papa ak pitit nou travay ansanm pou bon nouvql la. .
02:23 Mwen fq lide voye l' kote nou lq m'a fin wq ki jan sa ap
pase pou mwen. .
02:24 Men, mwen gen konfyans sa a nan Bondye: m'a ka vin wq nou
anvan lontan. .
02:25 Konsa tou, nou chonje Epafwodit, frq nou an, ki te travay
ansanm avq m', ki te la avq m' nan tout batay. Se nou menm ki te
voye l' vin ban m' konkou. Enben, mwen wq se nesesq pou m' voye
l' tounen ban nou. .
02:26 Se pa ti anvi li anvi wq nou. Sa te travay tqt li anpil
dqske nou te vin konnen jan l' te malad. .
02:27 Li te malad anpil, se vre. Li manke mouri. Men, Bondye te
gen pitye pou li. Pa pou li sqlman, men pou mwen menm tou, pou
sa pa t' ban mwen plis lapenn ankx. .
02:28 Se poutqt sa mwen pi anvi voye li bx kote nou pou nou ka
kontan lq n'a wq l' ankx, epi pou m' ka gen mwens lapenn. .
02:29 Konsa, resevwa l' ak kq kontan tankou yon frq nan Seyq a.
Se pou nou gen anpil respq pou moun ki tankou Epafwodit, .
02:30 paske li te prqt pou mouri pou travay Kris la, li riske
lavi l' pou l' te ka ban mwen konkou nou menm nou pa t' kapab
ban mwen. .
* 03:01 Koulye a, frq m' yo, fq kq nou kontan nan Seyq a. Pou
mwen, sa pa fq m' anyen pou m' repete sa m' te voye di nou deja.
Men, se nan avantaj nou. .
03:02 Veye kx nou ak moun k'ap plede fq sa ki mal yo. Veye kx
nou ak bann chen sa yo ki vle fq yo sikonsi nou. .
03:03 Si gen moun ki sikonsi tout bon, se pa yo, se nou menm.
Paske nou menm, n'ap sqvi Bondye ak Lespri Bondye a, nou kontan
dqske n'ap viv ansanm ak Jezikri. Nou pa mete konfyans nou nan
sa lqzxm ap fq. .
03:04 Mwen ta ka mete konfyans mwen nan bagay konsa tou, si m'
te vle. Si gen moun ki kwq yo ka mete konfyans yo nan sa lqzxm
ap fq, mwen pi ka fq l' pase yo. .
03:05 Mwen te gen wit jou depi m' te fqt lq yo sikonsi mwen.
Mwen se yon moun Izrayql natif natal, nan branch fanmi Benjamen,
pitit pitit Ebq san (100) pou san (100). Sou keksyon lalwa Moyiz
la menm, se pa pale: se farizyen mwen te ye .
03:06 Mwen te sitqlman yon patizan fanatik lalwa a, mwen te menm
rive pqsekite legliz la. Si yon moun te ka bon paske li fq sa
lalwa a mande, enben mwen te bon nqt ale. .
03:07 Men, si yon lq mwen te konsidere tout bagay sa yo tankou
yon garanti, koulye a yo pa vo anyen pou mwen, akxz Kris la. .
03:08 Men, se pa sa sqlman. Se tout bagay menm ki pa vo anyen
pou mwen, lq m' konpare yo ak gwo avantaj mwen genyen lq m'
konnen Jezikri tankou Seyq mwen. Poutqt li, mwen voye tout bagay
jete, mwen gade yo tankou fatra pou m' sa gen Kris la, .
03:09 pou m' ka viv ansanm avq l' nqt ale. Konsa, mwen pa gen
pretansyon mwen bon paske mwen fq sa lalwa a mande. Men, Bondye
fq m' gras paske mwen mete konfyans mwen nan Kris la. Wi, Bondye
fq tout moun ki mete konfyans yo nan li gras. .
03:10 Se yon sql bagay mwen bezwen: se konnen pou m' konnen Kris
la, pou m' santi nan mwen pouvwa ki te fq l' leve soti vivan nan
lanmx a, pou m' soufri ansanm avq l' nan soufrans li yo, pou m'
rive mouri tankou li tou, .
03:11 avqk espwa, mwen menm tou m'a gen pou m' leve soti vivan
nan lanmx. .
03:12 Mwen pa gen pretansyon mwen rive deja kote m' prale a, ni
mwen poko fin bon nqt. Men, m'ap kouri sou kous mwen pou m' wq
si m' ka mete men sou kote m' dwe rive a, paske Jezikri pou tqt
pa l' fin mete men sou mwen deja. .
03:13 Se vre wi, frq m' yo. Mwen pa kwq mwen deja mete men m'
sou kote m' dwe rive a. Men, mwen gen yon sql bagay pou m' fq,
se pou m' bliye tou sa ki dqyq m' pou m' fq jefx pou m' mete men
m' sou sa ki devan m' lan. .
03:14 Konsa, m'ap kouri dwat devan m' sou mak kote m' prale a,
pou m' ka jwenn rekonpans Bondye rele m' vin resevwa nan syql la,
gremesi Jezikri. .
03:15 Nou tout ki byen grandi nan lafwa, se menm lide sa a pou
n' gen nan tqt nou tou. Men, si gen moun pami nou ki gen lxt
lide sou kqk pwen, Bondye va fq yo wq pi klq sou sa. .
03:16 Nenpxt jan sa ye, ann mache toujou jan n' te konmanse a. .
03:17 Nou tout frq m' yo, pran egzanp sou mwen. Kenbe je nou
fiske sou moun k'ap swiv egzanp mwen te bay la. .
03:18 Paske, gen anpil moun k'ap viv tankou moun ki pa vle tande
pale jan Kris la mouri sou kwa a. Mwen te deja di nou sa, koulye
a m'ap di nou sa ankx ak dlo nan je mwen: .
03:19 Moun sa yo ap rive fin detwi tqt yo. Se vant yo ki bondye
yo. Yo pran plezi yo nan bagay ki pou ta fq yo wont pito. Se
bagay lemonn ase ki nan tqt yo. .
03:20 Men nou menm, nou se sitwayen peyi ki nan syql la. Se tann
n'ap tann Delivrans nou, Jezikri, Seyq a, ki gen pou desann sot
nan syql la. .
03:21 Se li menm k'ap pran pouvwa li genyen pou soumqt tout
bagay anba men l' lan, l'ap chanje vye kx tou fqb nou yo pou l'
fq yo tounen tankou kx pa l' la ki gen bql pouvwa. .
* 04:01 Se pou sa, frq m' yo ak zanmi m' yo, nou menm mwen anvi
wq anpil la, nou menm ki fq kq m' kontan an, nou menm ki yon
lwanj pou mwen an, se konsa pou nou kenbe fqm nan lavi n'ap
mennen ansanm nan Seyq a. .
04:02 M'ap ekri de ti mo pou Evodi ak Sentich: Tanpri souple,
mete nou dakx tankou de sq k'ap viv ansanm nan Seyq a. .
04:03 Ou menm tou k'ap travay ansanm avq m', mwen mande ou pou
ou ede yo, paske de medam sa yo te travay di pou fq konnen bon
nouvql la ansanm ak Kleman ak tout lxt moun ki te travay ansanm
avq mwen yo. Yo tout gen non yo ekri nan Liv Bondye a ki gen non
moun ki gen lavi a. .
04:04 Se pou nou toujou kontan nan lavi n'ap mennen ansanm nan
Seyq a. M'ap repete l' ankx: Fq kq nou kontan anpil. .
04:05 Se pou tout moun konnen nou se moun ki gen bon kq. Seyq a
ap vini anvan lontan. .
04:06 Pa bay kx nou traka pou anyen. Men, nan tout sikonstans
mande Bondye tou sa nou bezwen nan lapriyq. Toujou chonje di l'
mqsi tou lq n'ap lapriyq. .
04:07 Konsa, Bondye va ban nou kq poze nan jan pa l', bagay
lqzxm pa ka konprann; la kenbe kq nou ak lespri nou fqm nan
Jezikri. .
04:08 Pou fini, frq m' yo, mete lide nou sou bagay ki bon, ki
merite lwanj: bagay ki vre, ki kxrqk, ki dwat, ki bql, ki p'ap
fq nou wont. .
04:09 Fq tou sa mwen te moutre nou, ni sa nou te resevwa nan
menm m', ni sa nou te tande m' di ak tou sa nou te wq m' fq.
Konsa, Bondye k'ap bay kq poze a va toujou la avq nou. .
04:10 Mwen pa t' manke kontan nan lavi m'ap mennen ansanm ak
Seyq a, paske nou vin fq m' wq ankx jan nou pran ka mwen. Sa pa
vle di nou te lage m' non. Men, nou pa t' ankx jwenn okazyon fq
m' wq jan nou fqb pou mwen. .
04:11 Si nou wq m'ap pale konsa, se pa paske koulye a mwen nan
nesesite. Paske nan lavi, m' aprann kontante tqt mwen ak sa m'
genyen. .
04:12 Mwen konnen sa ki rele viv nan mizq, mwen konnen sa ki
rele viv nan richqs. Kit mwen pa gen ase, kit mwen gen plis pase
sa m' bezwen, nan tout sikonstans m' aprann kontante tqt mwen
toupatou ak sa mwen genyen. .
04:13 Nenpxt sitirasyon ki parqt devan mwen, m'ap degaje m',
gremesi Kris la ki ban mwen fxs kouraj. .
04:14 Malgre sa, nou byen fqt ede m' nan traka m' yo. .
04:15 Nou menm, moun lavil Filip, nou byen konnen sa m' pral di
nou la a. Lq mwen kite peyi Masedwan, lq yo te fenk konmanse ap
pibliye bon nouvql la, se nou menm sql legliz ki te ede mwen. Se
nou menm sql ki te separe sa nou genyen avq m' pou sa m' te fq
pou nou. .
04:16 Lq m' te lavil Tesalonik, an de fwa nou voye sa m' te
bezwen ban mwen. .
04:17 Se pa dqyq kado mwen ye. Men, mwen ta renmen Bondye mete
sou sa nou gen deja. .
04:18 Wi, mwen resevwa tou sa nou te voye ban mwen, pou di vre,
sa depase sa m' te bezwen. Koulye a, avqk Epafwodit ki pote kado
nou yo, mwen gen tou sa m' bezwen. Kado nou yo se tankou yon
ofrann ki santi bon, yon ofrann bqt Bondye ap asepte paske sa fq
l' plezi. .
04:19 Bondye ki rich anpil la va ban nou tou sa nou bezwen nan
Jezikri. .
04:20 Tout lwanj lan se pou Bondye, Papa nou, pou tout tan. Amqn.
.
04:21 Bonjou pou pqp Bondye a k'ap viv ansanm nan Jezikri. Tout
frq ki la avq m' yo voye bonjou pou nou. .
04:22 Tout pqp Bondye a ki isit la, espesyalman sa ki nan palq
Seza a, voye bonjou pou nou. .
04:23 Se pou benediksyon Jezikri, Seyq a, toujou avq nou. .
~~~~~~