01:01 Se mwen menm Pxl, yon moun Bondye te deside chwazi pou
sqvi apxt Jezikri, ansanm ak Timote, frq nou, k'ap ekri lqt sa a
.
01:02 voye bay tout pqp Bondye ki lavil Kolxs la, k'ap kenbe fqm
nan lavi n'ap mennen ansanm tankou frq nan Kris la. Nou mande
Bondye, Papa nou, pou li ban nou benediksyon ak kq poze. .
01:03 Mwen pa janm sispann di Bondye, Papa Jezikri, Seyq nou an,
mqsi lq m'ap lapriyq pou nou. .
01:04 Mwen pran nouvel jan nou gen konfyans nan Jezikri, jan nou
renmen tout moun ki fq pati pqp Bondye a. .
01:05 Depi premye jou yo te fq nou konnen bon nouvql la ki yon
mesaj ki vre, nou te gen espwa jwenn sa Bondye sere pou nou nan
syql la. Se espwa sa a ki fq nou gen tout konfyans sa a ak tout
renmen sa a nan kq nou. .
01:06 Bon nouvel la gaye nan mitan nou depi premye jou nou te
tande pale favq Bondye a, depi lq yo te fq nou konnen sa li ye
tout bon an. Bon nouvql sa a lakxz nou resevwa anpil benediksyon,
menm jan li fq l' toupatou sou latq. .
01:07 Se Epafras, yon bon zanmi k'ap travay ansanm avq m', ki te
moutre nou tou sa. L'ap ede m' nan travay la tankou yon bon
sqvitq Kris la. .
01:08 Se li menm ki fq m' konnen renmen Lespri Bondye a ban nou.
.
01:09 Se poutqt sa, mwen pa janm sispann lapriyq Bondye pou nou
depi jou mwen te rive konn sa. Mwen mande Bondye pou l' fq nou
rive fin konnen volonte l' nqt ale, pou l' ban nou anpil lespri
ak anpil konprann ki soti nan Sentespri. .
01:10 Konsa, n'a viv jan Bondye vle l' la, n'a toujou fq sa ki
fq l' plezi. N'a fq tout kalite bon bagay, n'a grandi nan
konesans Bondye. .
01:11 Mwen mande Bondye pou l' fxtifye nou tout jan ak bql
pouvwa li pou nou ka sipxte tout bagay avqk pasyans. .
01:12 Ak kq kontan, se pou nou di Papa a mqsi, li menm ki ban
nou privilqj resevwa pxsyon pa nou nan eritaj Bondye sere pou
tout moun pa l' yo nan peyi limyq a. .
01:13 Li rache nou anba pouvwa fqnwa a, li fq nou antre nan peyi
kote Pitit li renmen anpil la wa. .
01:14 Se gremesi Pitit sa a nou delivre, nou resevwa padon pou
peche nou yo. .
01:15 Kris se pxtre Bondye, Bondye nou pa ka wq a. Se li menm ki
premye pitit li. Li te la anvan tou sa Bondye te kreye. .
01:16 Se ak li Bondye te kreye tou sa ki nan syql la ak sou latq,
sa nou wq ak sa nou pa wq. Se ak li li kreye tout lespri yo ki
chita ap donminen, ki gen otorite, ki chqf epi ki gen pouvwa. Se
ak Kris la Bondye te kreye yo tout, epi se pou li li te kreye yo.
.
01:17 Kris la te la anvan tout bagay. Se nan li yo tout jwenn
plas yo. .
01:18 Se li ki tqt legliz la, legliz la se kx li. Se li menm ki
bay kx a lavi. Se li menm an premye ki te leve soti vivan nan
lanmx pou l' te ka gen premye plas nan tout bagay. .
01:19 Se Bondye menm ki te vle pou tou sa l' ye a, se sa pou
Kris la ye tou. .
01:20 Se li menm tou ki te vle fq tout bagay byen avq li ankx,
gremesi Kris la, tou sa ki sou latq ak tou sa ki nan syql la. Li
mete lapq toupatou, gremesi san Kris la ki koule sou kwa a. .
01:21 Nou menm tou, moun Kolxs, nan tan lontan, nou t'ap viv
lwen Bondye. Nou te lenmi avq l' akxz tout bagay mal nou t'ap fq
yo, ak tout move lide nou te gen nan tqt nou. .
01:22 Men koulye a, gremesi Kris la ki mouri nan kx l' tankou
yon moun, Bondye fq nou byen avq l' ankx pou nou ka parqt devan
l' tankou moun k'ap viv apa pou li, san okenn tach, san okenn
repwxch. .
01:23 Men, gen yon kondisyon pou sa: se pou nou rete fqm, byen
anrasinen nan konfyans nou, san nou pa pqdi espwa nou genyen
depi lq nou te tande bon nouvql la. Se bon nouvql sa a yo te
anonse bay tout moun sou latq epi se li menm, mwen menm Pxl,
m'ap sqvi. .
01:24 Koulye a, mwen kontan anpil dqske m'ap soufri pou nou.
Paske, lq m'ap soufri nan kx pa m' konsa, m'ap bay pxsyon pa m'
pou konplete tou sa ki manke nan soufrans Kris la pou legliz la
ki kx li. .
01:25 Wi, m'ap sqvi legliz la koulye a dapre travay Bondye ban
m' fq pou nou an: travay sa a se pou m' anonse tout bagay ki nan
mesaj li a, .
01:26 pou m' fq tout moun konnen sekrq li te kenbe kache depi
tout tan kifq pesonn pa t' konnen l'. Men koulye a, li devwale
l' bay tout moun ki pou li. .
01:27 Paske, Bondye vle fq moun pa l' yo konnen tout richqs ak
tout bql pouvwa ki nan sekrq li te sere pou moun ki pa jwif yo.
Men sekrq a: nou menm moun ki pa jwif yo, Kris la ap viv nan kq
nou tou, li ban nou espwa nou gen pou n' patisipe nan bql pouvwa
Bondye a. .
01:28 Konsa, m'ap fq tout moun konnen Kris la. M'ap bay tout
moun konsqy, m'ap moutre yo tout bagay avq bon konprann, jan m'
kapab pou yo tout ka parqt devan Bondye tankou granmoun ki byen
grandi nan lavi y'ap mennen ansanm ak Kris la. .
01:29 Se pou sa m'ap travay, se pou sa m'ap goumen ak tout
pouvwa Kris la k'ap travay ak fxs nan mwen. .
* 02:01 Mwen vle fq nou konnen ki kalite batay m'ap mennen pou
nou, pou tout moun ki nan lavil Lawodise ak pou tout lxt moun yo
ki poko konn figi mwen. .
02:02 M'ap goumen pou yo ka gen fxs ak kouraj plen kq yo, pou yo
fq yonn nan renmen Bondye a, pou yo gen yon bon konprann k'ap ba
yo anpil konfyans devan Bondye. Konsa yo menm tou, y'a konnen
sekrq travay Bondye a, ki vle di Kris la. .
02:03 Se nan li tout richqs ki nan bon konprann ak konesans
Bondye a kache. .
02:04 Mwen di nou sa pou nou pa kite pesonn twonpe nou ak yon
bann pawxl ki sanble verite. .
02:05 Paske, si mwen pa la avqk nou nan kx m', mwen la nan
lespri mwen. Mwen kontan wq jan nou rete nan lxd, jan nou kenbe
fqm nan konfyans nou gen nan Kris la. .
02:06 Se konsa, nou menm ki asepte Kris la pou Seyq nou an, se
pou nou viv yon jan ki dakx ak li. .
02:07 Se pou nou anrasinen nan li, se pou nou bati tout lavi nou
sou li. Kenbe pi fqm toujou nan konfyans nou gen nan li, jan yo
te moutre nou sa, san nou pa janm sispann di Bondye mqsi. .
02:08 Fq atansyon pou nou pa kite pesonn twonpe nou ak bql
diskou filozxf yo, ak diskisyon ki pa vo anyen. Bagay sa yo soti
nan koutim lqzxm, nan jan yo konprann bagay ki nan lemonn. Yo pa
soti nan Kris la. .
02:09 Se nan lavi Kris la t'ap mennen nan kx li a nou jwenn tou
sa Bondye ye. .
02:10 Nou menm tou, Bondye la nan tout lavi nou, paske n'ap viv
nan Kris la ki chqf tout lespri ki gen otorite ak pouvwa. .
02:11 Nou menm k'ap viv ansanm nan Kris la, nou te sikonsi tou.
Men, se pa t' moun ki te sikonsi nou. Sikonsizyon sa a soti nan
Kris la ki delivre nou anba pouvwa lachq ki t'ap fq nou fq sa ki
mal. .
02:12 Wi, lq yo te batize nou, nou te antere ansanm ak Kris la.
Apre sa, nou leve soti vivan ansanm avq l' tou, paske nou te kwq
nan pouvwa Bondye ki te fq l' leve soti vivan nan lanmx. .
02:13 Nan tan lontan, nou te mouri paske nou t'ap viv nan peche
nou yo, paske nou pa t' sikonsi nan kx nou dapre lalwa Moyiz.
Men koulye a, gremesi Kris la, Bondye ban nou lavi ankx, li
padonen tout peche nou yo. .
02:14 Li chire papye kote tou sa nou te dwe l' yo ekri a. Papye
sa a te kondannen nou devan lalwa. Kris la detwi l' nqt lq li
kloure l' sou kwa a. .
02:15 Avqk Kris la ki mouri sou kwa a, Bondye wete tout pouvwa
ak tout otorite lespri yo te genyen nan lemonn. Li fq tout moun
wq sa yo ye. Li fq yo mache tankou prizonye devan Kris la ki te
genyen batay la. .
02:16 Se sak fq, pa kite pesonn kritike nou pou sa n'ap manje,
pou sa n'ap bwq, pou jou nou mete apa pou fq fqt, pou fqt lalin
nouvql, osinon pou jou repo. .
02:17 Tou sa se lonbraj bagay ki te gen pou vini yo; bagay tout
bon yo se nan Kris la yo ye. .
02:18 Se poutqt sa, moun nou wq k'ap sqvi zanj epi ki swadizan
p'ap vante tqt yo, pa kite moun konsa konprann pou yo wete
rekonpans nou nan men nou. Moun konsa toujou ap rakonte vizyon
yo te fq. Pou anyen, yo gonfle ak lxgqy poutqt yon bann lide
lqzxm yo mete nan tqt yo. .
02:19 Moun konsa p'ap viv ansanm ak Kris la ki tqt kx a. Se Kris
la k'ap nouri tout kx a, k'ap kenbe l' byen kanpe ak tout jwenti
l' ak tout venn li yo byen solid. Se li menm k'ap fq l' grandi
jan Bondye vle l' la. .
02:20 Se konsa, si nou mouri ansanm ak Kris la ki te delivre nou
anba pouvwa lespri k'ap donminen nan lemonn yo, poukisa pou n'ap
viv tankou si nou te toujou anba pouvwa ki nan lemonn yo?
Poukisa pou nou kite yo soumqt nou anba prensip tankou sa ki di:
.
02:21 pa pran sa, pa goute sa, pa manyen sa? .
02:22 Tout bagay sa yo, fini ou fin fq yo, yo pa fq anyen pou ou.
Se lqzxm ki mande bagay konsa, se yo ki moutre bagay sa yo. .
02:23 Se vre, bagay sa yo sanble yo bon, paske sa mande moun
anpil volonte pou yo pran pxz sqvi zanj yo konsa, pou yo pran
pxz pa vante tqt yo, pou yo fq bagay pou swadizan kraze pouvwa
lachq nan kx yo. Men, tou sa pa vo anyen. Paske, atousa, yo pa
ka rive donmennen egzijans lachq a. .
* 03:01 Nou menm ki deja leve soti vivan ansanm ak Kris la nan
lanmx, se pou nou chache bagay ki anwo nan syql la kote Kris la
chita sou bx dwat Bondye. .
03:02 Pa kite bagay ki sou latq pran tqt nou, mete lide nou sou
bagay ki anwo nan syql la. .
03:03 Konnen sa byen: nou mouri deja, lavi nou kache ansanm ak
Kris la nan Bondye. .
03:04 Se Kris la ki lavi nou tout bon. Lq la parqt, nou menm tou
n'a parqt ansanm avq l' nan tout bql pouvwa li. .
03:05 Se poutqt sa, se pou nou detwi nan nou tou sa ki soti nan
lemonn tankou: imoralite, malpwxpte, move dezi, move lanvi,
renmen lajan (ki menm jan ak sqvi zidxl). .
03:06 Se tout bagay sa yo ki fq kxlq Bondye tonbe sou moun ki
derefize obeyi li. .
03:07 Se konsa nou t'ap viv nan tan lontan lq nou te anba pouvwa
peche sa yo. .
03:08 Men koulye a, pa fq kxlq, pa fq move san ni okenn
mechanste. Se pou nou voye tout bagay sa yo jete. Pa kite okenn
jouman ni okenn gwomo soti nan bouch nou. .
03:09 Pa bay frq nou yo manti. Paske, nou voye vye moun nou te
ye a jete ansanm ak tout vye mqs li yo. .
03:10 Koulye a, nou tounen yon lxt kalite moun, n'ap chanje jouk
n'a rive sanble ak Bondye ki kreye nou an pou n' te ka konnen l'
nqt. .
03:11 Se sak fq, pa gen moun ki jwif ak moun ki pa jwif ankx, pa
gen moun ki sikonsi ak moun ki pa sikonsi ankx, pa gen moun ki
etranje, ni moun ki bqt, pa gen moun ki esklav ak moun ki pa
esklav. Se Kris la ki tout, se li ki nan nou tout. .
03:12 Nou tout nou fq pati pqp Bondye a: se li menm ki te renmen
nou, ki te chwazi nou pou n' ka viv pou li. Se poutqt sa, se pou
nou gen kq sansib anpil, pou n' aji byen yonn ak lxt, san lxgqy,
avqk anpil dousq, anpil pasyans. .
03:13 Se pou nou yonn sipxte lxt, pou nou yonn padonnen lxt si
nou gen kont yonn ak lxt. Wi, se pou yonn padonnen lxt, menm jan
Kris la te padonnen nou. .
03:14 Men, anvan tout bagay, se pou nou gen renmen ki tankou yon
kxd k'ap mare nou ansanm yonn ak lxt. .
03:15 Se pou nou viv byen yonn ak lxt, jan Kris la vle l' la.
Paske, Bondye rele nou pou nou viv byen yonn ak lxt pou nou ka
fq yon sql kx. Toujou chonje sa li fq pou nou. .
03:16 Kenbe pawxl Kris la ak tout richqs li yo byen fqm nan kq
nou. Se pou nou yonn aprann nan men lxt, se pou nou yonn bay lxt
konsqy avqk anpil bon konprann. Se pou nou chante sxm, kantik ak
tout lxt chante Lespri Bondye a va moutre nou, pou di Bondye
mqsi ak tout kq nou. .
03:17 Tou sa n'ap fq, tou sa n'ap di, fq l' nan non Seyq Jezi a,
san nou pa janm bliye di Bondye mqsi nan li. .
03:18 Nou menm medam, soumqt devan mari nou paske se konsa pou
moun ki kwq nan Seyq a aji. .
03:19 Nou menm mari, renmen madanm nou. Pa fq move jan ak yo. .
03:20 Nou menm timoun, se devwa nou pou nou obeyi manman nou ak
papa nou nan tout bagay. Se sa ki fq Bondye plezi. .
03:21 Nou menm papa ak manman, pa rele sou timoun yo twxp pou sa
pa dekouraje yo. .
03:22 Nou menm domestik, obeyi mqt nou gen sou latq a nan tout
bagay. Se pa sqlman lq nou anba je yo pou nou obeyi yo, tankou
moun k'ap fq lqzxm plezi. Men, se pou n' obeyi yo ak tout kq nou,
akxz respq nou gen pou Seyq a. .
03:23 Nenpxt travay yo ban nou fq, fq l' ak tout kq nou tankou
si se pa pou lqzxm nou t'ap travay, men pou Seyq a. .
03:24 Chonje byen: Seyq a gen pou ban nou rekonpans nou: l'ap
ban nou eritaj li sere pou moun pa l' yo. Paske, mqt n'ap sqvi
tout bon an se Kris la. .
03:25 Men, moun ki fq sa ki mal va resevwa sa ki pou li dapre
mal li te fq a. Paske, Bondye pa gade sou figi moun. .
* 04:01 Nou menm mqt yo, aji byen ak domestik nou yo, san fq
okenn lenjistis. Chonje byen, nou menm tou nou gen yon mqt nan
syql la. .
04:02 Pa janm sispann lapriyq. Pa kite dxmi pran nou. Toujou
chonje lapriyq pou di Bondye mqsi. .
04:03 Anmenmtan, lapriyq pou mwen tou, pou Bondye ban m' okazyon
pou m' fq konnen pawxl li a, pou m' fq lqzxm konnen sekrq Kris
la. Se poutqt sekrq sa a menm mwen nan prizon koulye a. .
04:04 Lapriyq pou m' ka fq lqzxm wq l' aklq, pou m' ka pale jan
mwen dwe pale a. .
04:05 Pran prekosyon pou nou aji byen avq moun ki pa kretyen yo.
Pa kite okenn chans pase. .
04:06 Lq n'ap pale, di bagay ki pou fq yo kontan, ki pou
enterese yo. Konn ki jan pou nou reponn chak moun. .
04:07 Frq Tichik se yon bon zanmi m', yon bon sqvitq Kris la
k'ap ban m' yon bon konkou nan sqvis Seyq a. La ban nou tout
nouvql mwen. .
04:08 Mwen voye l' ban nou tout espre pou l' ka di nou jan mwen
ye, pou l' ka remoute kouraj nou. .
04:09 Frq Onezim ki moun menm kote ak nou ap vin ansanm avq li.
Se yon bon zanmi mwen renmen anpil. Yo tou de va di nou sa k'ap
pase bx isit. .
04:10 Aristak ki nan prizon ansanm avq m' voye bonjou pou nou.
Mak, kouzen Banabas la, voye bonjou tou. (Mwen te deja di nou sa
pou nou fq pou li: resevwa l' byen si l' vin lakay nou). .
04:11 Jezi, ki gen yon ti non Joustous, voye bonjou pou nou tou.
Twa mesye sa yo, se yo menm sqlman pami jwif yo k'ap travay avq
m' pou gouvqnman Bondye ki wa a. Yo te ban m' anpil kouraj. .
04:12 Epafras, ki moun Kolxs tou, voye bonjou pou nou. Sqvitq
Kris sa a pa manke lapriyq anpil pou nou pou nou ka rete fqm,
pou nou ka fin grandi nqt nan konfyans nou nan Bondye, pou nou
ka toujou byen dispoze pou fq tou sa Bondye mande nou. .
04:13 Mwen ka di nou sa: l'ap fatige kx l' anpil pou nou menm
moun Kolxs yo, pou moun Lawodise yo ansanm ak moun Yerapolis yo.
.
04:14 Lik, bon dxktq mwen an, ansanm ak Demas voye bonjou pou
nou tou. .
04:15 Di tout frq Lawodise yo bonjou. Pa bliye Nenfas ansanm ak
tout frq ki konn reyini lakay li yo. .
04:16 Lq n'a fin li lqt sa a, voye l' bay legliz Lawodise a pou
yo ka li l' tou. Nou menm tou, n'a li lqt moun Lawodise yo va
voye ban nou an. .
04:17 Di Achip pou mwen: Fq atansyon. Sqvis yo ba l' fq nan
travay Seyq a, se pou l' fq l' byen. .
04:18 Se mwen menm Pxl, ak men pa m', k'ap ekri nou koulye a:
Bonjou pou nou tout. Pa bliye m' nan prizon an. benediksyon
Bondye pou nou tout. .
~~~~~~