01:01 Teofil monchq: Nan premye liv mwen an, mwen te rakonte tou

sa Jezi te fq ak tout bagay li te moutre pqp la, depi nan

konmans- man, .

01:02 jouk jou li moute nan syql la. Anvan l' te moute a, li te

pale ak moun li te chwazi pou sqvi apxt. Avqk pouvwa Sentespri

sou li, li ba yo lxd sa pou yo fq. .

01:03 Apre lanmx li, li te parqt plizyq fwa devan yo. Li te ba

yo divqs prqv li te vivan ankx. Pandan karant jou, li fq yo wq

l', li pale yo sou peyi kote Bondye wa a. .

01:04 Yon jou yo t'ap manje ansanm, Jezi ba yo lxd sa a: - Pa

kite lavil Jerizalqm. Rete tann sa Papa a te pwomqt la, kado

mwen t'ap pale nou an. .

01:05 Jan te batize nou nan dlo, men nan kqk jou ankx, nou pral

resevwa batqm nan Sentespri a. .

01:06 Lq sa a, moun ki te reyini bx kot Jezi yo pran mande li: -

Mqt, qske se koulye a ou pral mete gouvqnman pqp Izrayql la sou

pye l' ankx? .

01:07 Jezi reponn yo: - Nou pa bezwen konnen ki jou ni ki lq sa

va fqt. Se Papa a ki fikse dat la li menm, pou kont li. .

01:08 Men, lq Sentespri a va desann sou nou, n'a resevwa yon

pouvwa. Lq sa a, n'a sqvi m' temwen nan Jerizalqm, nan tout peyi

Jide ak nan tout peyi Samari, jouk nan dqnye bout latq. .

01:09 Apre li fin di yo sa, li moute nan syql. Antan yo t'ap

gade li, yon nwaj vin bouche l' devan je yo. .

01:10 Yo te gen je yo fikse nan syql la kote Jezi t'ap moute a,

lq dezxm, abiye tout an blan, parqt konsa bx kote yo. .

01:11 Dezxm yo di yo: - Nou menm, moun Galile, poukisa nou rete

la ap gade syql la konsa? Jezi sa a ki fqk sot nan mitan nou an

pou moute nan syql la, li gen pou l' tounen menm jan nou wq l'

moute nan syql la. .

01:12 Apre sa, apxt yo desann mxn Oliv, yo tounen Jerizalqm. Mxn

lan te toupre lavil la, distans yon kilomqt konsa. .

01:13 Lq yo rive Jerizalqm, yo moute nan chanm anwo kay kote yo

konn ye a. Lq sa a te gen Pyq, Jan, Jak ak Andre, Filip ak Toma,

Batqlmi ak Matye, Jak, pitit Alfe a, Simon, nonm patriyxt la,

epi Jid, pitit Jak la. .

01:14 Yo tout mete tqt yo ansanm, yo t'ap lapriye san rete.

Medam yo te la tou ansanm ak Mari, manman Jezi, ak frq l' yo tou.

 .

01:15 Yon jou tout frq yo te sanble, te gen sanven (120) moun

antou konsa. Piq kanpe nan mitan yo, li di: .

01:16 - Frq m' yo, sa Sentespri te anonse nan Liv yo, fxk sa te

rive vre. Se konsa, nan bouch David, li te fq konnen davans ki

jan Jida t'apral mennen moun ki te arete Jezi yo. .

01:17 Jida te yonn nan nou, li te gen sqvis pa l' nan travay nou

an. .

01:18 (Avqk lajan you te ba l' pou krim lan, Jida te achte yon

moso tq. Se la li tonbe sou tqt, vant li pete, tout zantray li

gaye sot deyx. .

01:19 Se bagay tout moun nan Jerizalqm konnen byen. Se pou sa

nan lang yo, yo te rele tq a: Akeldama, ki vle di: jaden san an.

) .

01:20 Men sa ki ekri nan Liv Sxm yo: Se pou kay li rete san moun.

 Se pou pesonn pa rete ladan li. Pi lwen ankx nou jwenn: Se pou

yon lxt moun pran plas li nan travay la. .

01:21 Se poutqt sa, nou bezwen yon lxt moun ansanm ak nou pou

sqvi temwen Seyq Jezi te leve soti vivan nan lanmx. Moun sa a,

fxk se yonn nan moun ki te toujou la avqk nou tout tan Seyq Jezi

t'ap mache avqk nou nan tout peyi a, .

01:22 depi lq Jan te batize l' la jouk jou li te kite nou an pou

l' moute nan syql la. .

01:23 Yo bay non de moun: Jozqf, yo te rele Basabas ki te gen

yon ti non Jistis, epi Matyas. .

01:24 Apre sa, yo lapriyq konsa: - Bondye, ou menm ki konnen kq

tout moun, moutre nou kilqs ou chwazi nan de moun sa yo, .

01:25 pou sqvi apxt nan plas Jida te kite pou li al kote ki te

pou li a. .

01:26 Apre sa, yo tire osx: se Matyas ki soti. Se konsa yo mete

l' ansanm ak onz apxt yo. .

* 02:01 Lq jou Lapannkxt la rive, yo tout te reyini ansanm menm

kote a. .

02:02 Yo rete konsa, epi yon sql bri sot nan syql la tankou yon

gwo van k'ap soufle; li plen tout kay kote yo te chita a. .

02:03 Lq sa a, yo wq yon bann lang parqt tankou ti flanm dife ki

separe yonn ak lxt epi k al poze grenn pa grenn sou tqt yo chak.

.

02:04 Yo tout te vin anba pouvwa Sentespri, epi yo pran pale lxt

lang dapre jan Lespri Bondye a t'ap fq yo pale. .

02:05 Lq sa a, te gen yon bann jwif ki t'ap pase kqk jou lavil

Jerizalqm. Se te moun devwe pou Bondye ki te soti nan tout peyi

sou latq. .

02:06 Lq yo tande bri a, yon kantite ladan yo sanble. Yo tout te

sezi anpil paske yo t'ap tande moun yo pale nan lang peyi yo

chak. .

02:07 Yo pa t' manke sezi. Yo t'ap gade, yo t'ap di: - Moun sa

yo k'ap pale la a, apa moun Galile yo tout ye? .

02:08 Ki jan nou fq tande y'ap pale nan lang peyi nou? .

02:09 Nan nou la a gen moun Pat, moun Medi ak moun Elam, gen

moun Mezopotami, moun Jide, moun Kapadxs, moun Pon ak moun Lazi.

.

02:10 Gen moun Friji, moun Panfili, moun Lejip, moun teritwa

Libi ki toupre Sirqn. Genyen ki soti lavil Wxm. .

02:11 Nan nou gen jwif, gen moun lxt nasyon ki te konvqti nan

relijyon jwif yo, gen moun ki soti Lakrqt, gen moun Arabi tou.

Ki jan nou fq tande yo ap pale lang nou, y'ap rakonte bql bagay

Bondye te fq? .

02:12 Yo tout te sezi, yo pa t' konn sa pou yo te kwq. Yonn t'ap

di lxt: - Sa sa vle di? .

02:13 Gen lxt moun menm ki t'ap pase yo nan rizib. Yo t'ap di: -

Moun sa yo sou. .

02:14 Lq sa a, Pyq kanpe ansanm ak lxt onz apxt yo, li pale byen

fx, li di foul moun yo konsa: - Nou menm moun Jide ansanm ak nou

tout k'ap pase kqk jou isit lavil Jerizalqm, nou fqt pou nou

konnen sa. Koute sa m' pral di nou la a. .

02:15 Moun sa yo pa sou jan nou kwq a. Se nevq dimaten li ye

sqlman. .

02:16 Men, sa pwofqt Joql te fq konnen gen pou rive a, se sa

k'ap pase koulye a: .

02:17 Men sak pral rive nan dqnye tan an: Se Bondye menm k'ap

pale: M'ap vide Lespri m' sou tout moun sou latq. Pitit gason

nou ak pitit fi nou yo va pale tankou pwofqt. Jenn gason nou yo

va gen vizyon. Granmoun nou yo va fq rqv. .

02:18 Wi, lq sa a, m'ap vide Lespri m' sou tout sqvitq m' yo, fi

kou gason, epi y'a bay mesaj ki soti nan Bondye. .

02:19 Mwen pral fq mqvqy parqt anwo nan syql la, mwen pral fq

mirak anba sou latq! Va gen san, dife ak gwo nwaj lafimen. .

02:20 Solqy la pral vin tou nwa. Lalin lan pral vin wouj kou san,

 anvan jou Mqt la rive. Se va yon gwo jou, yon bql jou tou! .

02:21 Lq sa a nenpxt moun ki va rele non Bondye va delivre. .

02:22 Nou menm moun laras Izrayql, koute sa m' pral di nou la a:

Jezi, moun Nazarqt la, se Bondye menm ki te voye l' paske nou te

wq tout mirak, tout bql bagay ak tout siy Bondye te ba l' pouvwa

fq nan mitan nou. Sa se bagay nou tout konnen. .

02:23 Yo te lage nonm sa a nan men nou, jan Bondye te vle l' la,

dapre plan li te deja fq nan tqt li. Nou menm, nou fq touye l',

nou fq yon bann mechan kloure l' sou yon kwa. .

02:24 Men, Bondye fq l' leve vivan ankx, li delivre l' anba

doulq lanmx a paske se pa t' posib pou lanmx te kenbe l' anba

pouvwa li. .

02:25 Men sa David te ekri sou li: Mwen te wq Bondye, Mqt la,

tout tan devan je mwen. Paske li toujou bx kote m'. Anyen pa ka

brannen m'. .

02:26 Se poutqt sa kq m' kontan anpil, se pawxl kontantman ase

ki nan bouch mwen. Menm kx mwen, m'ap poze l' avqk espwa nan

Bondye. .

02:27 Paske, ou p'ap kite m' kote mx yo ye a. Ou p'ap pqmqt moun

k'ap sqvi ou la pouri anba tq. .

02:28 Ou fq m' konnen tout chemen ki bay lavi a. M'ap kontan nqt

paske ou toujou la avqk mwen. .

02:29 Frq m' yo, pqmqt mwen pale kareman ak nou. David, zansqt

nou an, mouri, yo antere l'. Tonm li la nan mitan nou jouk jxdi

a. .

02:30 Men, David te yon pwofqt, li te konnen sa Bondye te pwomqt

la. Bondye te sqmante li t'ap fq yonn nan pitit li yo wa tankou

li. .

02:31 David te wq sa Bondye tapral fq a. Se konsa li te di Kris

la te gen pou l' leve soti vivan nan lanmx lq l' di: Yo p'ap

kite l' kote mx yo ye a. Kx li p'ap tounen pouriti. .

02:32 Bondye fq Jezi sa a leve soti vivan; nou tout nou temwen

bagay sa a. .

02:33 Bondye fq l' moute nan syql la vin sou bx dwat li, li

resevwa Sentespri Papa a te pwomqt la, li vide l' sou nou. Enben,

 se sa n'ap wq, se sa n'ap tande koulye a. .

02:34 Se pa David ki te moute nan syql la. Men, li te di: Bondye

te di Seyq mwen an: Chita la sou bx dwat mwen, .

02:35 jouk tan mwen fq lqnmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje

pye ou. .

02:36 Tout pqp Izrayql la fqt pou konnen sa byen: Jezi, nonm nou

te kloure sou kwa a, se li menm Bondye fq Seyq, se li menm

Bondye fq Kris la. .

02:37 Lq pqp la tande pawxl sa yo, yo santi kq yo boulvqse. Yo

mande Pyq ansanm ak lxt apxt yo: - Frq nou yo, kisa pou nou fq? .

02:38 Pyq reponn yo: - Tounen vin jwenn Bondye, epi yonn apre

lxt vin resevwa batqm nan non Jezikri, pou Bondye padonnen tout

peche nou yo. Apre sa, n'a resevwa Sentespri, kado Bondye a. .

02:39 Paske pwomqs la, Bondye fq l' pou nou, pou pitit nou yo,

pou tout moun ki byen lwen, pou tout moun Bondye, Mqt nou, va

rele vin jwenn li. .

02:40 Pyq t'ap di yo anpil lxt pawxl ankx pou l' te fq yo kwq,

pou l' te ankouraje yo. Li t'ap di yo konsa: - Sove tqt nou.

Wete kx nou nan mitan moun pqvqti sa yo. .

02:41 Anpil ladan yo te kwq sa Pyq t'ap di a, yo te resevwa

batqm. Jou sa a, te gen twamil (3.000) moun konsa ki te mete tqt

yo ansanm ak disip yo. .

02:42 Yo pase tout tan yo ap koute sa apxt yo t'ap moutre yo, yo

t'ap viv ansanm tankou frq yonn ak lxt, yo reyini pou separe pen

an bay tout moun, epi yo t'ap lapriyq. .

02:43 Tout moun te gen krentif devan kantite mirak ak bql bagay

apxt yo t'ap fq. .

02:44 Tout moun ki te kwq yo t'ap viv ansanm yonn ak lxt. Yo te

mete tou sa yo te genyen ansanm. .

02:45 Yo vann tq yo ak tout byen yo, yo separe lajan an pami yo

tout, dapre nesesite chak moun. .

02:46 Toulejou, yo tout reyini ansanm nan tanp lan; yo te konn

separe pen an bay tout moun nan kay yo, yo te manje ansanm avqk

kq kontan san okenn pretansyon. .

02:47 Yo t'ap fq lwanj Bondye. Tout moun te renmen yo. Chak jou

Bondye t'ap mete lxt moun li t'ap delivre yo nan gwoup la. .

* 03:01 Yon jou, vq twazq konsa nan apremidi, Pyq ak Jan t'ap

moute nan tanp lan. Se te lq lapriyq. .

03:02 Bx Bql Pxt la (se konsa yo te rele yon pxt nan tanp lan),

te gen yon nonm ki te enfim depi l' te fqt. Chak jou yo te pote

l' bx Bql Pxt la pou l' te kapab mande moun k'ap antre nan tanp

lan lacharite. .

03:03 Li wq Pyq ak Jan ki tapral antre, li mande yo kichxy. .

03:04 Pyq ak Jan fikse je yo sou li, epi Pyq di li: - Gade nou. .

03:05 Nonm lan pran gade yo; li te kwq yo tapral ba l' kichxy. .

03:06 Lq sa a, Pyq di li: - Mwen pa gen ni lajan ni lx. Men, sa

m' genyen an, m'ap ba ou li. Nan non Jezikri, moun Nazarqt la,

leve ou mache. .

03:07 Li pran men dwat li, li fq l' kanpe. Menm lq a tou, pla

pye enfim lan ak zo jwenti pye l' yo vin fqm. .

03:08 Li fq yon sql sote, li kanpe sou de pye l', li pran mache.

Li antre nan tanp lan avqk yo, li t'ap mache, li t'ap ponpe, li

t'ap fq lwanj Bondye. .

03:09 Tout pqp la te wq l' ap mache, ap fq lwanj Bondye. .

03:10 Lq yo wq se te nonm enfim ki te konn chita bx Bql Pxt la

ap mande lacharite a, yo tout te pq. Yo sezi anpil pou sak te

rive l' la. .

03:11 Nonm lan pa t' kite Pyq ak Jan yon pa. Tout moun te sezi,

yo kouri vin jwenn apxt yo sou Galeri Salomon an. .

03:12 Lq Pyq wq sa, li di pqp la: - Nou menm moun laras Izrayql,

poukisa nou sezi konsa? Poukisa n'ap plede gade n' konsa? Gen lq

nou konprann se nou menm ki fq nonm sa a mache ak pwxp fxs

kouraj nou osinon paske n'ap sqvi Bondye? .

03:13 Se Bondye Abraram, Izarak ak Jakxb, Bondye zansqt nou yo

k'ap fq lwanj sqvitq li, Jezi. Nou menm, nou te lage l' nan men

otorite yo, nou te voye l' jete devan Pilat, atout Pilat li menm

te vle lage li. .

03:14 Jezi se moun Bondye te chwazi a, li te mache dwat devan

Bondye, men nou voye l' jete, nou te pito mande Pilat pou l' te

lage yon ansasen ban nou. .

03:15 Se konsa nou touye Mqt ki bay lavi a. Men, Bondye fq l'

leve soti vivan nan lanmx. Nou se temwen tout bagay sa yo. .

03:16 Nou wq nonm sa nou konnen an, se pouvwa ki nan non Jezi a

mete ak konfyans nou gen nan non sa a ki ba li fxs ankx. Se

konfyans nou gen nan Jezi ki fq l' geri nqt, jan nou ka wq l' la.

 .

03:17 Enben, koulye a, frq m' yo, mwen rekonqt se konnen nou pa

t' konnen, nou menm ansanm ak tout chqf nou yo, kifq nou te aji

konsa avqk Jezi. .

03:18 Men, depi nan tan lontan, Bondye te fq konnen nan bouch

pwofqt li yo ki jan Kris li a te gen pou l' soufri. Se konsa sa

l' te di a vin rive vre. .

03:19 Chanje lavi nou, tounen vin jwenn Bondye pou l' ka efase

peche nou yo. .

03:20 Lq sa a, Bondye va fq nou jwenn yon rafrechi pou nanm nou

devan li, la voye Jezikri, moun li te chwazi davans pou nou an. .

03:21 Pou koulye a, Jezi gen pou l' rete nan syql la jouk lq

Bondye va vini pou mete tout bagay nan plas yo ankx, jan l' te

fq nou konnen l' lan nan bouch pwofqt li yo depi nan tan lontan.

.

03:22 Se konsa Moyiz te di: Bondye, Mqt nou an, gen pou l' voye

yon pwofqt ban nou tankou l' te voye m' lan. Se va yonn nan frq

nou yo. Se pou nou koute tou sa la di nou. .

03:23 Nenpxt moun ki p'ap koute pwofqt sa a, se pou yo disparqt

li nqt nan mitan pqp Bondye a, se pou yo touye li. .

03:24 Tout pwofqt ki te pale depi Samyql ak tou sa ki te vin

apre l' yo, yo tout yo te anonse tan sa a. .

03:25 Pwomqs Bondye te fq pwofqt li yo di ak bouch yo, se pou

nou yo ye, lqfini nou gen pxsyon pa nou tou nan kontra Bondye te

fq avqk zansqt nou yo. Se sa l' te di Abraram: Gremqsi pitit

pitit ou yo, tout fanmi ki sou latq va jwenn benediksyon. .

03:26 Se konsa Bondye fq sqvitq l' la parqt, li voye l' ban nou

anvan pou l' beni nou, pou l' fq nou tout kite mechanste nou yo.

.

* 04:01 Antan Pyq ak Jan t'ap pale ak pqp la, prqt yo, kxmandan

lagad tanp lan ak sadiseyen yo vin rive. .

04:02 Yo te fache anpil dqske apxt yo t'ap moutre pqp la anpil

bagay, dqske yo t'ap anonse yo moun mouri kapab leve menm jan

Jezi te leve soti vivan nan lanmx. .

04:03 Yo arete yo, yo mete yo nan prizon pou jouk nan denmen

paske solqy te fin kouche. .

04:04 Men, anpil moun ki te tande pawxl la te kwq. Lq sa a, te

gen senkmil (5.000) moun konsa ki te kwq. .

04:05 Nan denmen, chqf jwif yo, chqf fanmi yo ak dirqktq lalwa

yo sanble nan Jerizalqm. .

04:06 Ladan yo te gen: An, granprqt la, Kayif, Jan, Aleksann

ansanm ak fanmi granprqt la. .

04:07 Yo fq mennen apxt yo devan yo, epi yo mande yo: - Kote n'

pran pouvwa pou fq bagay sa a? Ki moun ki ban nou dwa fq sa? .

04:08 Lq sa a, Pyq vin anba pouvwa Sentespri, li di yo: - Mesye

chqf pqp la ak chqf fanmi yo: .

04:09 Jxdi a y'ap poze nou keksyon sou yon byen nou fq pou yon

enfim, y'ap mande nou ki jan nonm sa a fq geri. .

04:10 Nou tout ki la a ansanm ak tout pqp Izrayql la, nou fqt

pou nou konn sa: si nonm sa a kanpe devan nou tou gaya, se

gremesi Jezikri, moun Nazarqt nou te kloure sou kwa a, men ki

leve vivan soti nan lanmx ak pouvwa Bondye. .

04:11 Se Jezi menm yo t'ap pale nan pawxl sa a ki ekri nan liv

la: Wxch nou te voye jete lq nou t'ap bati a, se li menm ki

tounen wxch ki kenbe kay la. .

04:12 Se li menm sql ki ka bay delivrans paske Bondye pa bay non

okenn lxt moun sou latq ki kapab delivre nou. .

04:13 Manm Gran Konsqy yo te sezi anpil lq yo wq ki jan Pyq ak

Jan te gen konviksyon nan sa yo t'ap di, paske yo te vin konnen

mesye sa yo se moun ki soti nan mas pqp la, ki pa t' resevwa

okenn enstriksyon. Chqf yo te rekonqt yo tou pou moun ki te

toujou avqk Jezi. .

04:14 Men, yo pa t' jwenn anyen pou reponn yo paske nonm ki te

geri a te kanpe la devan je yo bx kot Pyq ak Jan. .

04:15 Yo mande apxt yo pou yo soti nan pyqs kote Gran Konsqy la

te reyini an, epi yo pran diskite bagay la yonn ak lxt. .

04:16 Yo t'ap di konsa: - Kisa pou n' fq ak mesye sa yo? Paske,

tout moun nan Jerizalqm konnen byen pwxp se yo ki te fq gwo

mirak sa a. Nou pa ka di se pa vre. .

04:17 Men, pou nouvql la pa gaye plis nan pqp la, n'ap kraponnen

yo, n'ap defann yo pale ak pesonn nan non Jezi. .

04:18 Apre sa, yo fq rele apxt yo, yo pase yo lxd pou yo pa janm

pale ni moutre pqp la anyen nan non Jezi. .

04:19 Men, Pyq ak Jan reponn yo: - Jije nou menm kisa ki pi bon

devan Bondye: Obeyi nou osinon obeyi Bondye? .

04:20 Pou nou menm, nou pa kapab pa pale sa nou wq ak sa nou

tande. .

04:21 Manm Gran Konsqy yo fq yo menas ankx. Apre sa, yo lage yo.

Yo pa t' kapab fq yo anyen paske tout pqp la t'ap fq lwanj

Bondye pou sa ki te rive a. .

04:22 Nonm ki te geri gremesi mirak apxt yo tq fq a te gen

karantan pase. .

04:23 Lage yo lage yo, Pyq ak Jan al jwenn gwoup zanmi yo, yo

rakonte yo tou sa chqf prqt yo ak ansyen yo te di. .

04:24 Lq disip yo tande sa, yo tout mete tqt ansanm pou lapriyq

Bondye konsa: - O Mqt, se ou menm ki fq syql la, tq a, lanmq a

ak tout sa ki ladan yo. .

04:25 Pa pouvwa Sentespri, se ou menm ki te pale nan bouch

sqvitq ou, David, zansqt nou, lq l' te di: Poukisa moun lxt

nasyon yo t'ap toumante kx yo konsa? Poukisa pqp yo t'ap fq plan

ki p'ap sqvi yo anyen konsa? .

04:26 Wa latq yo pran pozisyon, chqf yo mete tqt yo ansanm sou

do Bondye ak sou do Moun li chwazi a! .

04:27 Se sa menm ki rive nan lavil sa a lq Ewxd ak Pons Pilat

mete tqt yo ansanm ak moun lxt nasyon yo ak tout moun pqp

Izrayql la sou do Jezi, sqvitq ki t'ap viv pou ou a, moun ou te

chwazi a. .

04:28 Yo fq tou sa ou menm, nan tout pouvwa ou ak pwxp volonte

ou, ou te deside davans ki pou te fqt la. .

04:29 Koulye a, Bondye, gade ki jan y'ap fq nou menas. Bay

sqvitq ou yo fxs pou yo ka fq konnen mesaj ou a avqk konviksyon.

.

04:30 Lonje men ou pou yo ka fq gerizon, mirak ak lxt bql bagay

nan non Jezi, sqvitq ki te viv pou ou a. .

04:31 Lq yo fin lapriyq, kote yo te ye a pran tranble. Yo tout

te anba pouvwa Sentespri, epi yo pran anonse pawxl Bondye a avqk

konviksyon. .

04:32 Tout moun ki te kwq yo te fq yon sql kx, yo te gen menm

santiman yonn pou lxt, yo te gen yon sql lide yonn anvq lxt.

Pesonn pa t' di byen li yo te pou tqt pa l' ase, men tou sa yonn

te genyen te pou tout moun. .

04:33 Se avqk anpil pouvwa apxt yo t'ap bay prqv ki jan Bondye

te leve Jezi fq l' soti vivan nan lanmx. Bondye menm te vide

benediksyon l' an kantite sou yo tout. .

04:34 Pesonn nan mitan yo pa t' nan nesesite. Sa ki te gen jaden,

 sa ki te gen kay, yo vann sa, yo pote lajan an .

04:35 renmqt apxt yo. Apre sa, yo te separe lajan an bay chak

moun dapre nesesite yo. .

04:36 Se konsa, te gen yon nonm yo rele Jozqf, yon moun Levi ki

soti lil Chip. Apxt yo te ba l' yon ti non Banabas, ki te vle di:

 Nonm k'ap ankouraje a. .

04:37 Enben, li vann yon jaden li te genyen, li pote lajan an

renmqt apxt yo. .

* 05:01 Konsa tou, yon nonm yo te rele Ananyas ak Safira madanm

li vann yon tq yo te genyen. .

05:02 Men, dakx ak madanm li, Ananyas kenbe enpe nan lajan an

pou li, epi li al renmqt apxt yo rqs la. .

05:03 Lq sa a, Pyq di li: - Ananyas, ki jan ou fq kite Satan

antre nan kq ou pou l' fq ou bay Sentespri manti, pou l' fq ou

kenbe enpe nan lajan tq a pou ou? .

05:04 Anvan ou te vann tq a, se pa pou ou li te ye? Apre ou te

fin vann li, tout lajan an te pou ou, pa vre? Ki jan ou fq mete

nan tqt ou pou fq yon bagay konsa? Se pa moun ou bay manti non.

Se Bondye ou twonpe. .

05:05 Lq Ananyas tande pawxl sa yo, li tonbe, li mouri frqt.

Tout moun ki tande nouvql la te pq anpil. .

05:06 Men, kqk jenn gason vini, yo vlope kx a; yo pran l', y al

antere li. .

05:07 Twazqdetan apre, madanm Ananyas, ki pa t' konn sak te rive,

 vin antre. .

05:08 Pyq mande li: - Di mwen, qske se pou pri sa a nou te vann

jaden an? Li reponn: - Wi, se pou pri sa a. .

05:09 Lq sa a, Pyq di li: - Poukisa, ou menm ak mari ou, nou fq

konbinezon sa a ansanm pou n' chache pran Lespri Bondye a nan

pqlen? Koute: Moun ki antere mari ou la, men yo la nan papxt la.

Yo pral pote ou ale, ou menm tou. .

05:10 Menm lq a, li tonbe atq nan pye Pyq, li mouri frqt. Jenn

gason yo antre, yo jwenn li mouri. Yo pran l', y al antere bx

kot mari li. .

05:11 Tout legliz la ak tout moun ki te tande bagay sa yo te pq

anpil. .

05:12 Apxt yo t'ap fq anpil mirak ak anpil bql bagay nan mitan

pqp la. Yo tout te reyini ansanm anba Galeri Salomon an. .

05:13 Tout moun te pq mele ak yo, apa moun ki te kwq yo. Men,

pqp la t'ap pale byen sou yo. .

05:14 Anpil moun, fanm kou gason, t'ap vin jwenn disip yo paske

yo te kwq nan Seyq a. .

05:15 Lq sa a, yo tanmen pote moun malad yo deyx nan lari. Yo

mete yo sou kabann, sou nat, yon jan pou lq Pyq vin ap pase menm

lonbray li te ka kouvri kqk nan yo. .

05:16 Moun te soti nan tout ti bouk ki nan vwazinaj Jerizalqm.

Yo pote moun malad ak moun move lespri t'ap toumante. Yo tout te

geri. .

05:17 Lq sa a, yon sql jalouzi pran granprqt la ansanm ak

sadiseyen yo ki te patizan li. .

05:18 Yo fq arete apxt yo, mete yo nan gran prizon. .

05:19 Men, nan mitan lannwit, yon zanj Bondye louvri pxt prizon

an, li fq apxt yo soti. Li di yo: .

05:20 - Ale kanpe nan mitan tanp lan, epi anonse pqp la tout

bagay sou jan pou yo viv koulye a. .

05:21 Apxt yo obeyi zanj lan: Nan granmaten, y al nan tanp lan

epi yo tanmen moutre pqp la anpil bagay. Granprqt la ansanm ak

patizan l' yo sanble tout chqf fanmi nan pqp Izrayql la, yo

reyini Gran Konsqy la. Apre sa, yo voye chache apxt yo nan

prizon an. .

05:22 Men, lq gad yo rive nan prizon an, yo pa jwenn yo. Yo

tounen nan Gran Konsqy la, yo fq rapx yo. Yo di: .

05:23 - Nou jwenn prizon an byen fqmen, avqk gad yo nan pxs

devan pxt prizon an. Men, lq nou louvri pxt yo, nou pa jwenn

pesonn anndan an. .

05:24 Lq kxmandan lagad tanp lan ak chqf prqt yo tande sa, yo

t'ap mande ki jan apxt yo fq disparqt, kisa ki te rive. .

05:25 Men, yon moun vin rive, li di yo: - Mesye nou te mete nan

prizon yo, men yo nan tanp lan, y'ap pale ak pqp la. .

05:26 Lq sa a, kxmandan lagad la ale avqk gad li yo, li mennen

apxt yo tounen. Men, yo pa t' aji brital ak yo paske yo te pq

pou pqp la pa t' touye yo ak kout wxch .

05:27 Lq yo mennen yo tounen, yo fq yo konparqt devan Gran

Konsqy la. Epi granprqt la pran poze yo keksyon. .

05:28 Li di yo: - Eske nou pa t' defann nou pale ak pqp la nan

non nonm sa a? Gade sa n' fq. Nou gaye pawxl nou yo nan tout

Jerizalqm. Nou vle rann nou reskonsab lanmx nonm lan. .

05:29 Pyq ansanm ak lxt apxt yo reponn li: - Se pou n' obeyi

Bondye pase pou n' obeyi moun. .

05:30 Bondye zansqt nou yo te fq Jezi leve soti vivan nan lanmx,

Jezi nou te fq touye lq n' te kloure l' sou kwa a. .

05:31 Bondye fq l' moute chita sou bx dwat li, li mete l' Chqf

sou nou, li fq l' delivre nou. Li fq sa pou bay pqp Izrayql la

yon bql chans pou l' tounen vin jwenn Bondye, pou l' resevwa

padon pou peche l' yo. .

05:32 Nou se temwen tout bagay sa yo, nou menm ansanm ak

Sentespri Bondye bay tout moun ki obeyi l' yo. .

05:33 Lq yo tande pawxl sa yo, manm Gran Konsqy yo fin pran

chenn. Tqlman yo te ankxlq, yo te vle fq touye apxt yo. .

05:34 Men, te gen yon farizyen nan mitan yo ki te rele Gamalyql.

Se te yon dirqktq lalwa tout pqp la te respekte anpil. Li kanpe

nan mitan Konsqy la, li mande pou fq apxt yo soti yon ti moman. .

05:35 Apre sa, li di: - Nou menm moun pqp Izrayql, pran tqt nou

anvan nou fq sa nou pral fq ak mesye yo. .

05:36 Sa pa gen lontan, yon nonm yo rele Tedas te parqt. Li te

pran pxz grannqg li. Li jwenn katsan (400) moun konsa ki te mete

tqt ansanm avq li. Yo touye l', epi tout moun ki t'ap swiv li yo

gaye. Se konsa mouvman an tonbe. .

05:37 Apre sa, lq resansman an, te gen Jida, yon nonm Galile, ki

te parqt. Li te trennen yon bann moun dqyq li. Li menm tou, yo

touye li. Epi tout moun ki t'ap swiv li yo gaye tou. .

05:38 Pou koulye a, men sa m'ap di nou: Pa okipe mesye sa yo

ankx. Kite y ale. Si plan travay yo a soti nan lqzxm, li gen pou

l' disparqt. .

05:39 Men, si sa soti nan Bondye, nou p'ap kapab kraze li.

Atansyon pou se pa avqk Bondye nou gen zafq! Manm Konsqy yo

tonbe dakx avqk Gamalyql. .

05:40 Yo rele apxt yo ankx. Yo fq yo bat yo byen bat, yo pase yo

lxd pou yo pa pale nan non Jezi ankx. Apre sa yo lage yo. .

05:41 Apxt yo kite Gran Konsqy la. Yo te kontan dqske Bondye te

wq yo merite pou moun te avili yo konsa poutqt non Jezi. .

05:42 Toulejou, yo te nan tanp lan, yo t'ap mache kay an kay, yo

pa t' janm sispann moutre moun yo anpil bagay. Yo t'ap anonse

Bon Nouvql ki pale sou Jezikri a. .

* 06:01 Lq sa a, te vin gen anpil anpil disip. Ladan yo, jwif ki

te fqt nan peyi etranje epi ki te pale lang grqk la vin gen kont

ak jwif peyi a. Yo t'ap plenyen dqske vqv yo pa t' jwenn anyen

nan separe manje yo t'ap fq chak jou a. .

06:02 Douz apxt yo sanble tout disip yo, yo di: - Li pa ta bon

pou n' neglije predikasyon pawxl Bondye a pou n' al okipe sqvis

manje a. .

06:03 Se pou sa, frq m' yo, chwazi sqt gason pami nou ki gen bon

repitasyon, ki anba pouvwa Sentespri, ki gen kont bon konprann

sou yo. N'a ba yo fq sqvis sa a. .

06:04 Konsa nou menm, n'a toujou bay tout tan nou pou lapriyq,

ak pou fq moun konnen pawxl Bondye a. .

06:05 Tout gwoup la te dakx avqk lide sa a. Yo chwazi Etyqn, yon

nonm ki te gen anpil konfyans nan Bondye epi ki te anba pouvwa

Sentespri, Filip, Pwokx, Nikanx, Timon, Pamenas ak Nikola, yon

nonm lavil Antixch ki te konvqti nan relijyon jwif yo. .

06:06 Yo mennen yo bay apxt yo. Apxt yo lapriyq epi yo mete men

sou tqt yo. .

06:07 Pawxl Bondye a t'ap gaye. Disip yo t'ap vin pi plis toujou

nan Jerizalqm. Menm pami prqt yo, te gen anpil ki te asepte kwq

pawxl la. .

06:08 Etyqn te yon nonm Bondye te beni anpil, li te gen anpil

pouvwa. Li t'ap fq gwo bql bagay ak mirak nan mitan pqp la. .

06:09 Se konsa kqk moun leve dqyq li. Pami yo te gen manmsinagxg

yo relesinagxg Ansyen Esklav yo. (Se jwif lavil Sirqn ak lavil

Aleksandri ki te ladan l'.) Yo menm ansanm ak lxt jwif ki soti

Silisi ak Lazi yo pran diskite ak Etyqn. .

06:10 Men, yo pa t' kapab kenbe tqt avqk li: Etyqn t'ap pale

avqk bon konprann Sentespri te ba li. .

06:11 Lq yo wq sa, yo peye kqk moun pou di: - Nou tande l' ap

pale mal sou Moyiz ak sou Bondye. .

06:12 Se konsa, yo moute tqt pqp la ansanm ak chqf fanmi yo ak

dirqktq lalwa yo. Y al kot Etyqn, yo mete men sou li, yo trennen

l' devan Gran Konsqy la. .

06:13 Yo mennen lxt moun tou pou fq manti sou li, yo t'ap di: -

Nonm sa a pa sispann pale mal sou tanp Bondye a ak sou lalwa

Moyiz la. .

06:14 Nou tande l' di konsa: Jezi, moun Nazarqt la, gen pou

kraze tanp lan, l'ap chanje tout koutim Moyiz te kite pou nou yo.

 .

06:15 Tout moun ki te chita nan sal reyenyon Gran Konsqy la te

gen je yo fikse sou Etyqn. Yo te wq figi l' te sanble ak figi

yon zanj Bondye. .

* 07:01 Granprqt la mande Etyqn: - Eske se vre? .

07:02 Etyqn reponn: - Frq m' yo, grandqt mwen yo, koute. Bondye,

ki gen bql pouvwa a, te parqt devan Abraram, zansqt nou. Lq sa a,

 li te rete nan peyi Mezopotami, li pa t' ankx vin rete Karan. .

07:03 Bondye di l' konsa: Kite peyi ou la, kite tout fanmi ou yo

ladan l'. Ale nan peyi m'a moutre ou la. .

07:04 Se konsa, Abraram kite peyi kaldeyen yo, li al rete Karan.

Lq papa Abraram mouri, Bondye fq l' kite Karan vin nan peyi kote

n'ap viv koulye a. .

07:05 Lq sa a, Bondye pa t' bay Abraram okenn bitasyon nan peyi

a, pa menm yon ti pous tq. Men, Bondye te pwomqt li t'ap ba l'

peyi a ki t'ap rete nqt pou li ak pou pitit pitit li yo. Men, lq

sa a Abraram pa t' gen pitit. .

07:06 Men sa Bondye te di l': Pitit pitit ou yo gen pou y al viv

nan yon peyi etranje, kote y'ap fq yo tounen esklav, kote y'ap

maltrete yo pandan katsanzan (400 an). .

07:07 Men, Bondye di l' ankx: Se mwen menm k'ap peni nasyon ki

va pran yo fq esklav la. Apre sa, y'a soti kite peyi etranje sa

a, y'a vin sqvi m' isit la. .

07:08 Apre sa, Bondye pase yon kontra ak Abraram, li ba li

sikonsizyon an pou sqvi mak kontra a. Se konsa Abraram te

sikonsi Izarak, pitit gason l' lan, wit jou apre l' te fqt. Menm

jan an tou, Izarak te sikonsi Jakxb, pitit li a. Jakxb menm

sikonsi douz pitit li yo, zansqt douz branch fanmi pqp Izrayql

la. .

07:09 Pitit Jakxb yo, zansqt nou yo, fq jalouzi pou Jozqf. Yo

vann li tankou yon esklav nan peyi Lejip. Men, Bondye te kanpe

la avqk Jozqf. .

07:10 Li delivre l' nan tout malq li. Lq Jozqf parqt devan

farawon an, wa peyi Lejip la, Bondye ba l' bon konprann, li fq

l' aji yon jan ki fq wa a plezi. Farawon an mete Jozqf chqf pou

l' gouvqnen tout peyi Lejip la ansanm ak kay wa a tou. .

07:11 Apre sa, vin gen yon grangou nan tout peyi Lejip ak nan

peyi Kanaran. Moun t'ap soufri anpil. Zansqt nou yo pa t' jwenn

anyen pou yo te manje. .

07:12 Lq Jakxb tande te gen manje nan peyi Lejip, li voye zansqt

nou yo la yon premye fwa. .

07:13 Dezyqm fwa y ale a, Jozqf fq frq l' yo rekonqt li. Se

konsa farawon an vin fq konesans ak fanmi Jozqf yo. .

07:14 Jozqf voye chache Jakxb, papa l', ansanm ak tout fanmi li.

Lq sa a, yo te swasannkenz moun antou .

07:15 Jakxb desann nan peyi Lejip. Se la li mouri, li menm ak

tout zansqt nou yo. .

07:16 Yo pote kx yo Sichqm, yo antere yo la, nan twou wxch

Abraram te achte nan men eritye Emx yo, lavil Sichqm. .

07:17 Lq a t'ap pwoche pou Bondye te kenbe pwomqs li te fq

Abraram lan. Pqp nou an te vin anpil, chak jou li t'ap vin pi

plis toujou nan peyi Lejip la. .

07:18 Yon lxt wa ki pa t' konnen anyen sou Jozqf te pran

kxmandman peyi a. .

07:19 Wa sa a twonpe pqp nou an, li maltrete zansqt nou yo: li

fxse yo kite tibebe ki fenk fqt yo deyx pou yo mouri. .

07:20 Se lq sa a Moyiz te fqt: se te yon bql pitit devan Bondye.

Yo te kenbe l' pandan twa mwa lakay papa li pou ba l' tete. .

07:21 Men, lq yo te lage l' deyx a, pitit fi farawon an te

ranmase l': li elve l' tankou pitit pa li. .

07:22 Se konsa Moyiz te vin gen tout konesans moun peyi Lejip yo.

 Sou jan l' te pale ak sa l' t'ap fq, yo te wq msye te fx anpil.

.

07:23 Lq Moyiz vin gen karantan, li fq lide al vizite frq l' yo,

moun pqp Izrayql yo. .

07:24 Lq l' rive, li wq yon moun peyi Lejip ki t'ap maltrete

yonn nan frq l' yo, li pran defans nonm yo t'ap maltrete a. Li

pran revanj li sou moun peyi Lejip la, li touye li. .

07:25 Li te kwq frq l' yo ta konprann travay Bondye ki te chwazi

l' pou delivre yo a. Men, yo pa t' konprann sa. .

07:26 Nan denmen, Moyiz wq de nan moun pqp Izrayql yo ki t'ap

goumen. Li te vle fq yo byen ankx, li di yo: Mezanmi, se frq nou

ye. Poukisa yonn ap maltrete lxt konsa? .

07:27 Men, sa ki t'ap maltrete moun pqp Izrayql parqy li a bay

Moyiz yon zxp, li di l' konsa: Kilqs ki mete ou la pou ban nou

lxd, osinon pou jije nou? .

07:28 Gen lq ou vle touye m' menm jan ou te touye moun peyi

Lejip ayq a? .

07:29 Lq Moyiz tande pawxl sa yo, li kouri kite peyi a, li al

viv nan peyi Madyan. Antan l' te la, li fq de pitit gason. .

07:30 Karantan apre sa, yon zanj Bondye parqt devan Moyiz nan

yon flanm dife ki t'ap boule yon ti touf bwa nan mitan dezq ki

bx Mxn Sinayi a. .

07:31 Moyiz te sezi lq l' wq aparisyon sa a. Antan l' t'ap

pwoche pou gade l' pi pre, li tande vwa Bondye ki t'ap di: .

07:32 Se mwen menm ki Bondye zansqt ou yo, Bondye Abraram,

Bondye Izarak ak Bondye Jakxb. Moyiz pran tranble sitqlman li te

pq. Li pa menm louvri je l' pou l' gade .

07:33 Lq sa a Bondye di l' ankx: Wete sapat ou, paske kote ou ye

a se yon tq ki apa pou Bondye. .

07:34 Mwen wq tray pqp mwen an ap pase nan peyi Lejip, mwen

tande jan li ap plenn, mwen desann vin delivre yo. Koulye a, ale

non. Se mwen menm k'ap voye ou nan peyi Lejip. .

07:35 Moun pqp Izrayql yo te voye Moyiz jete lq yo te di: Kilqs

ki mete ou la pou ban nou lxd osinon pou jije nou? Se menm Moyiz

sa a Bondye te voye pou kxmande yo, pou delivre yo avqk konkou

zanj ki te parqt nan ti touf bwa a. .

07:36 Se Moyiz ki fq pqp Izrayql la soti kite peyi Lejip, avqk

tout mirak ak tout bql bagay li te fq nan peyi a bx lanmq Wouj

la ak nan dezq a pandan karantan. .

07:37 Se menm Moyiz sa a ki te di pqp Izrayql la: Bondye gen pou

l' voye yon pwofqt ban nou tankou l' te voye m' lan: se va yonn

nan frq nou yo. .

07:38 Se li menm ki te la ak pqp Izrayql la lq yo te sanble nan

gwo dezq a; li te la avqk zansqt nou yo ansanm ak zanj Bondye a

ki t'ap pale avq l' sou gwo mxn Sinayi a. Se li menm ki te

resevwa pawxl ki bay lavi a nan men Bondye epi ki pase yo ban

nou. .

07:39 Men, zansqt nou yo pa t' vle obeyi l'; yo mete l' sou kote,

 epi yo te anvi tounen Lejip. .

07:40 Yo di Arawon: Fq lxt bondye ki pou mache devan nou, paske

nou pa konnen sa ki rive nonm yo rele Moyiz la ki te fq nou soti

kite peyi Lejip la. .

07:41 Lq sa a, yo fq yon estati an fxm yon ti towo bqf, epi yo

touye bqt ofri bay zidxl la. Yo te kontan pou sa yo te fq ak men

yo a. .

07:42 Men, Bondye vire do l' ba yo, li kite yo adore zetwal ki

nan syql la, jan sa te ekri nan Liv pwofqt yo: Nou menm pqp

Izrayql, qske se pou mwen nou te fq ofrann bqt ak lxt sakrifis,

pandan karantan nou pase nan gwo dezq a? .

07:43 Non, se pa t' pou mwen. Men, nou redi pote wogatwa zidxl

Molxk la, ansanm ak pxtre zetwal Refan, bondye nou an, bann

zidxl nou te fq ak men nou pou n' adore! Se poutqt sa, m'ap voye

nou jouk lxt bx Babilxn. .

07:44 Nan gwo dezq a, zansqt nou yo te gen yon tant kote yo te

fqmen de wxch plat lalwa yo. Yo te fq l' jan Bondye te mande

Moyiz pou l' fq l' la, dapre modql li te moutre Moyiz la. .

07:45 Yo pase tant sa a bay grandqt nou yo ki te vin apre.

Grandqt nou yo menm te pote l' avqk yo lq Jozye t'ap mennen yo

pou yo pran peyi a nan men pqp Bondye t'ap chase met deyx devan

yo. Tant la rete la jouk sou tan David. .

07:46 David te jwenn favq Bondye, li te mande l' pqmisyon pou l'

te fq yon kay pou Bondye Jakxb la. .

07:47 Men se Salomon ki te bati kay la pou li. .

07:48 Men, Bondye ki anwo nan syql la pa rete nan kay moun bati

ak men yo. Men sa pwofqt la di: .

07:49 Syql la se fxtqy kote m' chita a. Se Bondye ki di sa. Tq a

se yon ti ban pou m' lonje pye mwen. Ki kalite kay nou ta ka

bati pou mwen? Ki kote nou ta ka ban mwen pou m' poze kx m'? .

07:50 Eske se pa mwen ki fq tout bagay sa yo? .

07:51 Ala moun gen tqt di! Tankou moun lxt nasyon yo, nou fqmen

kq nou, nou fqmen zxrqy nou bay Bondye, n'ap kenbe tqt ak

Sentespri toujou. Nou tankou zansqt nou yo. .

07:52 Kilqs nan pwofqt yo zansqt nou yo pa t' pqsekite? Yo te

touye tout pwofqt ki te fq konnen davans ki jan Sqvitq Bondye a

te gen pou vini. Koulye a, se Sqvitq Bondye a menm nou trayi, se

li menm nou touye. .

07:53 Se nou menm ki te resevwa lalwa Moyiz nan men zanj Bondye

yo, epi se nou menm ankx ki pa obeyi li. .

07:54 Lq manm Gran Konsqy yo tande pawxl sa yo, yo fin pran

chenn, yo manje dan yo sou Etyqn sitqlman yo te an kolq. .

07:55 Men Etyqn, anba pouvwa Sentespri, leve je l' anlq, li gade

syql la. Li wq tout bql pouvwa Bondye a ansanm ak Jezi kanpe sou

bx dwat Bondye. .

07:56 Li di: - Gade, men mwen wq syql la louvri, ak Moun Bondye

voye nan lachq a kanpe sou bx dwat Bondye. .

07:57 Moun yo pran rele byen fx, yo bouche zxrqy yo. Epi yo tout

tonbe sou li ansanm. .

07:58 Yo trennen l' deyx lavil la. Yo touye l' ak kout wxch.

Moun ki t'ap akize Etyqn yo te mete rad yo nan pye yon jenn

gason yo te rele Sxl. .

07:59 Pandan yo t'ap voye wxch sou Etyqn, Etyqn menm t'ap

lapriyq, li t'ap di: - Seyq Jezi, resevwa lespri mwen. .

07:60 Apre sa, li tonbe ajenou, li rele byen fx: - Seyq, pa mete

peche sa a sou kont yo. Lq l' fin di sa, li mouri. .

* 08:01 Sxl menm te dakx pou yo te touye Etyqn. Menm jou sa a,

yo konmanse pqsekite legliz Jerizalqm lan anpil. Tout disip yo

gaye kx yo nan peyi Jide ak nan peyi Samari. Se apxt yo sqlman

ki te rete Jerizalqm. .

08:02 Kqk moun ki renmen Bondye te antere Etyqn, yo te kriye

anpil pou li. .

08:03 Sxl menm te soti pou l' fini ak legliz la. Li mache kay an

kay, li trennen tout moun ki kwq yo rache yo met deyx pa fxs, li

fq fqmen fanm kou gason nan prizon. .

08:04 Disip ki te gaye nan peyi a t'ap anonse bon nouvql la

toupatou. .

08:05 Se konsa Filip al nan yon lavil peyi Samari. Rive la li

tanmen pale sou Kris la bay moun yo. .

08:06 Foul moun yo mete tqt yo ansanm, yo t'ap swiv sa Filip

t'ap di yo: yo t'ap koute l', yo t'ap wq mirak li t'ap fq. .

08:07 Move lespri yo t'ap pouse gwo rql lq Filip t'ap chase yo

soti sou anpil moun malad. Li te geri anpil moun paralize ak

moun enfim tou. .

08:08 Se konsa te gen yon gwo kontantman nan tout lavil la. .

08:09 Nan lavil sa a te gen yon nonm yo rele Simon. Metye l' se

fq maji. Simon sa a te yon sezisman pou tout moun Samari. Li te

fq tqt li pase pou yon grannqg. .

08:10 Tout moun, piti kou gran, t'ap swiv tou sa li t'ap fq. Yo

t'ap di: - Nonm sa a gen pouvwa Bondye, sa yo rele gwo pouvwa a,

nan tqt li. .

08:11 Se konsa yo t'ap swiv tou sa li t'ap fq paske depi lontan

yo te egare devan maji l' yo. .

08:12 Men, lq Filip anonse bon nouvql peyi kote Bondye wa a, lq

l' fq yo konnen non Jezi Kris la, moun yo kwq pawxl la; fanm kou

gason resevwa batqm. .

08:13 Ata Simon te kwq. Li menm tou li te resevwa batqm. Apre sa,

 li te toujou avqk Filip, li te sezi wq bql bagay ak mirak li

t'ap fq. .

08:14 Apxt yo menm ki te lavil Jerizalqm, lq yo tande moun

Samari te asepte pawxl Bondye a, yo voye Pyq ak Jan bx kote yo. .

08:15 Lq Pyq ak Jan rive Samari, yo lapriyq pou moun ki kwq yo

pou yo te kapab resevwa Sentespri, .

08:16 paske Sentespri a pa t' ankx desann sou okenn nan yo. Yo

te resevwa batqm nan non Seyq Jezi a sqlman. .

08:17 Lq sa a, Pyq ak Jan mete men sou tqt yo, yo resevwa

Sentespri. .

08:18 Simon te wq jan moun yo te resevwa Sentespri lq apxt yo

mete men sou tqt yo. Li ofri Pye ak Jan lajan. .

08:19 Li di yo: - Ban m' pouvwa sa a tou, pou lq m' mete men m'

sou tqt yon moun li ka resevwa Sentespri a tou. .

08:20 Men, Pyq di li: - Al mouri ansanm ak tout lajan ou lan! Sa

Bondye fq kado, ou kwq moun ka achte sa ak lajan? .

08:21 Nan travay sa a, pa gen anyen pou ou; ou pa gen dwa ladan

l' paske kq ou pa dwat devan Bondye. .

08:22 Wete move lide sa a nan tqt ou, lapriyq Bondye pou ou wq

si la padonnen ou dqske ou te fq lide sa a. .

08:23 Paske mwen wq kq ou anmq kou fyql, peche fin mare nanm ou.

.

08:24 Lq sa a, Simon di Pyq ak Jan konsa: - Tanpri souple,

lapriyq Bondye pou mwen, pou anyen nan sa nou di a pa rive mwen.

.

08:25 Lq Pyq ak Jan fin rann temwayaj sa a, lq yo fin bay mesaj

Bondye a, yo tounen lavil Jerizalqm. Sou tout wout la, yo t'ap

bay bon nouvql la nan anpil bouk peyi Samari. .

08:26 Yon zanj Bondye pale ak Filip, li di li: - Leve non! Al

nan direksyon sid, sou wout ki soti lavil Jerizalqm pou desann

Gaza a. (Wout sa a, moun pa fasil pase sou li ankx.) .

08:27 Filip leve, li pati. Antan l' sou wout la, yon nonm parqt

devan l'; se te yon moun peyi Letiopi, yon nqg konfyans. Li te

yon gwo chqf nan peyi Letiopi. Se li menm ki te reskonsab tout

richqs Kandas, larenn peyi a. Li te moute lavil Jerizalqm pou

adore Bondye. .

08:28 Antan li t'ap tounen nan peyi l', li te chita nan cha li,

li t'ap li nan liv pwofqt Ezayi a. .

08:29 Sentespri di Filip konsa: - Leve pye ou, rive toupre cha a.

 .

08:30 Filip kouri ale bx cha a, li tande moun peyi Letiopi a ki

t'ap li nan liv pwofqt Ezayi a. Li mande li: - Eske ou konprann

sa w'ap li la a? .

08:31 Nonm lan reponn li: - Ki jan pou m' fq konprann si m' pa

jwenn moun pou esplike mwen? Epi li mande Filip pou l' moute nan

cha a, vin chita bx kote li. .

08:32 Men pasaj li t'ap li nan liv la: Li te tankou yon mouton

yo t'ap mennen labatwa. Li te tankou yon ti mouton ki pa janm

rele lq y'ap taye lenn sou do li. Li pa janm louvri bouch li di

anyen. .

08:33 Yo te desann li ba anpil, yo refize fq l' jistis. Pesonn

p'ap nonmen non pitit pitit li. Paske, lavi l' sou latq fini nqt.

 .

08:34 Chqf peyi Letiopi a mande Filip: - Di m' non, ki moun

pwofqt la ap pale konsa: tqt pa l' osinon yon lxt moun? .

08:35 Filip pran pale: li konmanse avqk pasaj li t'ap li nan liv

la, li fq l' konnen bon nouvql ki pale sou Jezi a. .

08:36 Antan yo prale konsa, yo rive yon kote ki te gen dlo. Lq

sa a, nonm peyi Letiopi a di li: - Bon, men dlo. Kisa ki pou

anpeche m' resevwa batqm ?

08:37 Filip di li: - Si ou kwq ak tout kq ou, ou ka resevwa

batqm. Nonm lan reponn li: - Mwen kwq Jezikri se Pitit Bondye a.

.

08:38 Apre sa, li fq yo rete cha a. Filip desann nan dlo a

ansanm ak gwo chqf la. Filip batize li. .

08:39 Lq yo soti nan dlo a, Lespri Bondye fq Filip disparqt, gwo

chqf la pa janm wq l' ankx. Men, li kontinye chemen l' ak kq

kontan. .

08:40 Filip menm rete konsa li wq li lavil Azxt. Apre sa, li

pran mache. Nan tout ti bouk kote l' pase, li anonse bon nouvql

la jouk li rive lavil Sezare. .

* 09:01 Men Sxl, bx pa li, pa t' sispann menase touye disip Seyq

yo. li al jwenn granprqt la. .

09:02 Li mande l' lqt otorizasyon pou toutsinagxg ki nan lavil

Damas. Konsa, tout moun li ta jwenn k'ap swiv chemen Bondye a,

fanm kou gason, li te ka arete yo, mare yo mennen Jerizalqm. .

09:03 Antan l' te sou wout la, prqt pou rive lavil Damas, li

rete konsa yon limyq soti nan syql la, li klere tout kote l' te

ye a. .

09:04 Sxl tonbe atq, epi l' tande yon vwa ki di li: - Sxl, Sxl,

poukisa w'ap pqsekite mwen konsa? .

09:05 Li reponn: - Ki moun ou ye, Mqt? Vwa a reponn li: - Mwen

se Jezi, moun w'ap pqsekite a. .

09:06 Leve, antre lavil la. Se la y'a di ou sa ou gen pou fq. .

09:07 Moun ki t'ap vwayaje ansanm ak Sxl yo te rete san di yon

mo: yo te tande vwa a byen klq, men yo pa t' wq pesonn. .

09:08 Sxl leve atq a, li louvri je l' men li pa t' kapab wq

anyen. Yo pran men l', yo mennen l' lavil Damas. .

09:09 Li rete la twa jou san wq, san manje, san bwq. .

09:10 Nan lavil Damas te gen yon disip ki te rele Ananyas. Seyq

a parqt devan l' nan yon vizyon, li rele li: - Ananyas. Ananyas

reponn: - Men mwen, Seyq. .

09:11 Seyq a di li: - Leve koulye a, ale nan Ri Dwat la lakay

Jida, mande pou yon nonm yo rele Sxl, moun lavil Tas. L'ap

lapriyq kote l' ye a ,

09:12 li fq yon vizyon: li wq yon nonm yo rele Ananyas antre vin

mete men sou tqt li pou l' kapab wq ankx. .

09:13 Ananyas reponn: - Seyq, mwen tande nan bouch anpil moun

kantite mechanste li fq moun pa ou yo pase lavil Jerizalqm. .

09:14 Epitou li vin isit la ak pouvwa pou l' arete denyq moun

k'ap rele non ou. Se chqf prqt yo menm ki ba l' pouvwa sa a. .

09:15 Men, Seyq a di li: - Ale. Paske nonm sa a, mwen chwazi l'

pou sqvis mwen, pou l' fq tout moun konnen non mwen, moun lxt

nasyon yo ak tout wa yo ansanm ak pqp Izrayql la. .

09:16 Mwen menm, m'a moutrq l' tou sa li gen pou l' soufri pou

mwen. .

09:17 Ananyas ale, li antre nan kay la, li mete men l' sou tqt

Sxl, li di li: - Sxl, frq mwen, Seyq Jezi voye m' kote ou. Se li

menm ki te parqt devan ou sou granchemen an lq ou t'ap vini an.

Li voye m' pou ou ka wq ankx, pou ou vin anba pouvwa Sentespri. .

09:18 Menm lq a, bagay tankou kal pwason sot tonbe nan je Sxl,

epi l' wq ankx. Sxl leve, li resevwa batqm. .

09:19 Apre sa, li manje epi l' vin gen fxs ankx. Sxl rete pase

kqk jou ankx ak disip ki te Damas yo. .

09:20 Menm lq a tou, li konmanse bay mesaj la nan sinagxg yo, li

t'ap fq moun konnen Jezi se pitit Bondye. .

09:21 Tout moun ki te tande l' te sezi, yo t'ap di: - Apa nonm

sa a ki t'ap maltrete tout moun ki t'ap rele non sa a lavil

Jerizalqm? Se pa li ki vin isit la toutespre pou arete yo, pou

mennen yo bay chqf prqt yo? .

09:22 Men, Sxl t'ap vin pi fx toujou. Li t'ap fqmen bouch tout

jwif ki t'ap viv Damas yo lq li t'ap moutre yo Jezi se moun

Bondye te chwazi pou l' voye a menm. .

09:23 Kqk jou apre sa, jwif yo fq konplo pou yo touye li. .

09:24 Men, Sxl te pran nouvql konplo a. Lajounen kou lannwit yo

t'ap veye pxtay lavil la pou yo touye li. .

09:25 Lq sa a, patizan Sxl yo pran l' nan mitan lannwit, yo mete

l' nan yon panyen, yo file l' desann lxt bx miray lavil la. .

09:26 Lq Sxl rive lavil Jerizalqm li te vle mete l' ak disip yo,

men yo tout te pq l': yo pa t' kwq li te yon disip tout bon vre.

.

09:27 Lq sa a, Banabas pran l' avq l', epi li mennen l' bx kot

apxt yo. Li rakonte yo ki jan Sxl te wq Seyq a sou wout la, ki

jan Seyq a te pale avq li. Li di yo tou ki jan nan lavil Damas

Sxl te anonse bon nouvql la nan non Jezi avqk konviksyon. .

09:28 Depi lq sa a Sxl te toujou ak disip yo. Li t'ap ale vini

ak yo nan tout Jerizalqm, li t'ap bay mesaj la avqk konviksyon

nan non Seyq a. .

09:29 Li t'ap pale avqk jwif ki pale lang grqk la, li t'ap

diskite avqk yo. Men, yo menm yo t'ap chache touye li. .

09:30 Lq frq yo vin konn sa, yo mennen l' lavil Sezare, yo fq l'

pati pou Tas. .

09:31 Lq sa a, legliz la te gen repo toupatou nan Jide, nan

Galile ak nan Samari. Li t'ap devlope, li t'ap viv avqk krentif

pou Bondye. Avqk konkou Sentespri, li t'ap resevwa anpil moun

toujou. .

09:32 Pyq menm t'ap vwayaje toupatou nan peyi a. Yon jou li te

al lakay disip yo nan lavil Lida, .

09:33 li jwenn yon nonm yo te rele Ine ki te kouche sou yon

kabann depi witan. Nonm sa a te paralize. .

09:34 Pyq di li: - Ine, Jezikri ap geri ou. Leve non, ranje

kabann ou. Lamenm, Ine leve kanpe. .

09:35 Tout moun ki t'ap viv nan lavil Lida a ak nan laplenn

Sawon an te wq li, epi yo tounen vin jwenn Bondye. .

09:36 Nan lavil Jope te gen yon fanm yo te rele Tabita. (An lang

grqk yo te rele l': Dxkas, ki vle di: Ti Gazql.) Se te yon

patizan Jezi li te ye. Li t'ap pase tout tan li ap fq byen epi

li t'ap ede pxv yo anpil. .

09:37 Lq sa a, li tonbe malad epi l' mouri. Yo benyen kx a, yo

mete l' nan chanm anwo kay la. .

09:38 Lavil Jope pa t' twx lwen ak lavil Lida. Lq disip ki te

Jope yo vin konnen Pyq te Lida, yo voye de moun bx kote l' avqk

mesaj sa a: - Tanpri, pa mize vin lakay nou. .

09:39 Pyq pati lamenm avqk yo. Lq l' rive, yo mennen l' nan

chanm ki te anwo kay la. Tout vqv yo pwoche, yo t'ap kriye. Yo

t'ap moutre l' chemiz ak rad Dxkas te konn fq lq l' te la avqk

yo. .

09:40 Pyq fq tout moun soti. Li mete jenou l' atq, li lapriyq.

Apre sa, li vire bx kot kx a, li di li: - Tabita, leve non. Fanm

lan louvri je l', lq l' wq Pyq, li chita. .

09:41 Pyq lonje men l' ba li, li fq l' leve kanpe. Apre sa, Pyq

rele disip yo ak vqv yo, li moutre yo Tabita vivan. .

09:42 Yo vin konn sa nan lavil Jope. Anpil moun mete konfyans yo

nan Seyq a. .

09:43 Apre sa, Pyq rete lontan nan lavil Jope, lakay yon bxs

tanq yo rele Simon. .

* 10:01 Nan lavil Sezare te gen yon nonm ki te rele Kxnqy. Li te

kaptenn yon batayon sxlda moun peyi Itali nan lame women an. .

10:02 Kxnqy te yon nonm ki t'ap sqvi Bondye jwif yo. Li menm ak

tout fanmi l', yo te gen krentif pou Bondye. Li te fq anpil pou

pxv yo pami pqp jwif la. Epi se tout tan li t'ap lapriyq Bondye.

.

10:03 Yon jou apremidi, vq twazq, li fq yon vizyon: aklq konsa,

li wq yon zanj Bondye antre lakay li. Zanj lan rele li: - Kxnqy!

.

10:04 Li gade zanj lan, li te pq, li di l' konsa: - Sak genyen,

Mqt? Zanj lan reponn li: - Bondye asepte lapriyq ou yo ansanm ak

tout byen ou te fq pou pxv yo. Epi li chonje ou. .

10:05 Koulye a, voye moun lavil Jope, fq y al chache yon nonm yo

rele Simon (li gen yon ti non Pyq). .

10:06 Li fq ladesant lakay Simon, bxs tanq a, ki gen kay li bx

lanmq a. .

10:07 Fini zanj Bondye a fin pale, li ale. Kxnqy rele de

domestik ansanm ak yonn nan gad kx l' ki t'ap sqvi Bondye jwif

yo tou. .

10:08 Li rakonte yo tou sak te pase. Lqfini, li voye yo Jope. .

10:09 Nan denmen, vq midi konsa, yo te nan wout toujou, men yo

te prqt pou rive Jope. Menm lq sa a, Pyq moute anwo sou tqt kay

la pou li al lapriyq. .

10:10 Grangou bare l', li te anvi manje. Pandan yo t'ap pare

manje pou li, li fq yon vizyon: .

10:11 Li wq syql la louvri epi yon bagay t'ap desann soti ladan

li. Bagay la te tankou yon gwo dra mare nan kat bout li ki t'ap

file desann sou latq. .

10:12 Te gen tout kalite bqt kat pat, tout kalite bqt ki trennen

sou vant ak tout kalite zwezo ladan li. .

10:13 Li tande yon vwa ki di l' konsa: - Leve non, Pyq. Touye,

lq ou fini, manje. .

10:14 Men, Pyq di: - Non, Mqt. Mwen pa janm manje move manje ni

manje ki pa bon pou moun k'ap sqvi Bondye. .

10:15 Menm vwa a pale ankx, li di li: - Bagay Bondye di ki bon

pou moun k'ap sqvi l', ou menm, pa di l' pa bon. .

10:16 An twa fwa sa repete. Apre sa, lamenm bagay la moute

tounen nan syql la. .

10:17 Pyq menm pa t' konn ki sans pou l' te bay vizyon li te fq

a. Men, tout tan sa a, moun Kxnqy te voye yo t'ap mande ki bx

kay Simon an te ye. Yo te rive devan pxt la. .

10:18 Yo rele moun, epi yo mande: - Eske se isit Simon yo rele

Pyq a fq ladesant li? .

10:19 Pyq t'ap kalkile toujou sou sans pou l' te bay vizyon an,

lq Sentespri di li: - Koute. Gen twa moun anba a k'ap mande pou

ou. .

10:20 Leve non, desann. Pati ak yo touswit, se mwen menm ki voye

yo. .

10:21 Pyq desann, li al jwenn mesye yo, epi l' di yo: - Se mwen

menm n'ap chache a. Kisak mennen nou isit la? .

10:22 Yo reponn: - Se kaptenn Kxnqy ki voye nou. Nonm sa a, se

yon bon gason ki gen krentif pou Bondye. Tout pqp jwif la

konsidere l' anpil. Enben, yon zanj Bondye te di l' pou l' te

voye chache ou pou ou vin lakay li. Li bezwen tande sa ou gen

pou di l' la. .

10:23 Pyq fq yo antre. Li fq yo pase nwit lan avq li. Nan denmen,

 li leve, li pati ak yo. Kqk frq lavil Jope ale avq l' tou. .

10:24 Yo rive Sezare yon jou apre. Kxnqy t'ap tann yo ak tout

fanmi l' ansanm ak kqk bon zanmi l' li te envite lakay li. .

10:25 Pyq fq sa pou l' antre, Kxnqy kouri vin devan l', li lage

kx l' nan pye l', li bese tqt li byen ba devan li. .

10:26 Men, Pyq fq l' leve, li di l' konsa: - Kanpe non, monchq.

Se yon moun mwen ye tou. .

10:27 Pyq kontinye pale avqk li. Yo antre nan kay la epi Pyq

jwenn yon bann moun ki te sanble. .

10:28 Li di yo: - Nou konnen sa pa fqt: jwif pa gen dwa mele ak

moun lxt nasyon ni mete pye lakay yo. Relijyon l' pa penmqt sa.

Men, Bondye fq m' konnen, mwen pa gen dwa gade pesonn pou move

moun ni pou moun ki pa nan kondisyon pou sqvi Bondye. .

10:29 Se poutqt sa, voye ou voye rele m' lan, mwen pa fq ni yonn

ni de, mwen vini. Koulye a, mwen ta renmen konnen poukisa ou

voye chache m' lan. .

10:30 Kxnqy di li: - Jxdi a fq kat jou, mwen te lakay mwen, mwen

t'ap lapriyq vq twazq konsa nan apremidi. Mwen rete konsa, mwen

wq yon nonm ki te gen yon bql rad byen klere sou li kanpe devan

mwen. .

10:31 Epi l' di mwen: Kxnqy, Bondye tande lapriyq ou, li chonje

tout byen ou fq pou pxv yo. .

10:32 Voye yon moun lavil Jope al rele Simon ki gen ti non Pye a.

 Se lakay Simon, bxs tanq ki bx lanmq a, li ye. .

10:33 Menm lq a, mwen voye chache ou, epi ou asepte vini. Koulye

a, men nou tout la devan Bondye, n'ap koute tou sa Bondye ba ou

lxd di nou. .

10:34 Pyq pran lapawxl, li di: - Wi, koulye a, mwen konprann sa

se vre: Bondye pa gade sou figi moun. .

10:35 Li kontan ak tout moun nan tout nasyon ki gen krentif pou

li epi ki fq sa ki dwat devan li. .

10:36 Nou konnen mesaj Bondye te voye bay pqp Izrayql la: li fq

yo konnen bon nouvql la ki di: Bondye voye Jezi ki Mqt tout moun

pou bay tout moun kq poze. .

10:37 Nou konnen sak te rive nan tout peyi Jide a. Bagay sa yo

konmanse nan peyi Galile, apre batqm Jan t'ap anonse a. .

10:38 Nou konnen tou ki jan Bondye te vide pouvwa Sentespri l'

sou Jezi, moun Nazarqt la. Jezi mache nan tout peyi a, li t'ap

fq byen, li t'ap geri tout moun ki te anba pouvwa Satan paske

Bondye te kanpe avqk li. .

10:39 Nou menm k'ap pale la a, nou temwen tou sa li te fq nan

peyi jwif yo ak nan Jerizalqm. Yo te touye l', yo te kloure l'

sou kwa a. .

10:40 Men sou twa jou, Bondye fq l' leve soti vivan nan lanmx.

Apre sa, li fq moun wq li vivan. .

10:41 Se pa tout moun non ki te wq li. Se nou menm ase ki te wq

li. Bondye te chwazi nou davans pou sqvi l' temwen. Wi, nou

manje avq l', nou bwq avq l' apre Bondye te fq l' tounen vivan

soti nan lanmx. .

10:42 Li ban nou lxd mache fq konnen bon nouvql la bay pqp la,

pou n' fq konnen se Jezi menm Bondye mete pou jije tout moun san

wete youn, kit yo vivan kit yo mouri deja. .

10:43 Tout pwofqt yo te di sa sou li: Nenpxt moun ki met

konfyans yo nan Jezi va resevwa padon pou tout peche yo gremesi

non sa a. .

10:44 Pyq t'ap pale toujou lq Sentespri a desann sou tout moun

ki t'ap koute mesaj la. .

10:45 Frq ki te soti lavil Jope ansanm ak Pyq yo se jwif yo te

ye. Yo te sezi wq ki jan Bondye te bay moun ki pa jwif yo

Sentespri l' an kantite. .

10:46 Yo te tande moun lxt nasyon yo ap pale nan lxt lang. Yo

t'ap fq lwanj Bondye, yo t'ap di jan li gen pouvwa. Lq sa a Pyq

di: .

10:47 - Moun sa yo resevwa Sentespri menm jan avqk nou. Koulye a,

 ki moun ki ka anpeche nou batize yo nan dlo tou? .

10:48 Epi li bay lxd batize yo nan non Jezikri. Apre sa, yo

mande Pyq pou l' rete pase kqk jou avqk yo. .

* 11:01 Apxt yo ansanm ak frq yo ki te nan Jide te tande ki jan

moun ki pa jwif yo te resevwa pawxl Bondye a tou. .

11:02 Lq Pyq tounen moute Jerizalqm, jwif ki te kwq yo tanmen

kritike li. .

11:03 Yo di l' konsa: - Apa ou antre lakay moun ki pa sikonsi,

ou manje ak yo? .

11:04 Lq sa a, Pyq rakonte yo sak te pase nan tout ti detay. Li

di yo: .

11:05 - Mwen te lavil Jope, mwen t'ap lapriyq, lq m' fq yon

vizyon. Mwen wq yon bagay ki t'ap desann vin jwenn mwen, tankou

yon gwo dra mare nan kat bout, ki t'ap desann sot nan syql la.

Li rive toupre mwen. .

11:06 Lq m' gade byen gade, mwen wq tout kalite bqt andedan li:

bqt kat pat, bqt nan bwa, bqt ki trennen sou vant ak zwezo. .

11:07 Epi m' tande yon vwa ki di m' konsa: Leve non, Pyq, touye,

manje. .

11:08 Men mwen di: Non, Mqt. Mwen pa janm mete move manje osinon

manje ki pa bon pou moun k'ap sqvi Bondye nan bouch mwen. .

11:09 Menm vwa a pale ankx nan syql la, li di mwen konsa: Bagay

Bondye di ki bon pou moun k'ap sqvi l', pa di l' pa bon pou yo. .

11:10 An twa fwa sa repete. Epi bagay la moute tounen nan syql

la. .

11:11 Menm lq a, twa moun ki te soti Sezare vin rive nan kay

kote m' te ye a. Yo te voye yo chache mwen. .

11:12 Lespri a di m' pati ak yo san rete ap kalkile. Sis frq sa

yo te al ansanm avq m' tou Sezare. Nou tout nou antre lakay

Kxnqy. .

11:13 Kxnqy rakonte nou ki jan l' te wq yon zanj Bondye kanpe

nan mitan lakay li. Zanj lan di li: Voye yon moun lavil Jope al

rele Simon (ki gen yon ti non Pyq). .

11:14 Simon sa a va di ou pawxl ki pou sove ou ansanm ak tout

fanmi ou. .

11:15 Mwen te konmanse pale lq Sentespri a desann sou yo menm

jan li te desann sou nou premye jou a. .

11:16 Lq sa a, mwen vin chonje sa Seyq a te di: Jan te batize

nan dlo, men nou menm nou gen pou n' resevwa batqm nan Sentespri

a. .

11:17 Konsa, Bondye te bay moun sa yo menm kado li te ban nou an

lq n' te mete konfyans nou nan Seyq Jezikri. Kisa m' te ye menm

pou m' te fq tqt ak Bondye? .

11:18 Lq yo fin tande pawxl sa yo, yo sispann kritike l', yo

pran fq lwanj Bondye. Yo t'ap di: Se vre wi. Bondye bay moun ki

pa jwif yo chans pou yo chanje, pou yo ka resevwa lavi tou. .

11:19 Avqk pqsekisyon ki te tonbe sou yo apre lanmx Etyqn lan,

disip yo te gaye. Genyen ki te al jouk nan peyi Finisi, nan lil

Chip, ak lavil Antixch. Men, yo t'ap anonse pawxl la bay jwif yo

sqlman. .

11:20 Lq sa a, kqk disip ki te moun Chip ak moun Sirqn al lavil

Antixch. Antan yo la a, yo pale ak moun Lagrqs yo; yo fq yo

konnen bon nouvql ki pale sou Jezi Seyq a. .

11:21 Pouvwa Bondye te avqk yo; anpil nan moun Lagrqs yo rive

kwq, yo te tounen vin jwenn Bondye. .

11:22 Legliz Jerizalqm lan vin aprann nouvql la. Li voye Banabas

lavil Antixch. .

11:23 Lq Banabas rive, li wq ki jan Bondye t'ap beni disip yo.

Li pa t' manke kontan, li t'ap ankouraje yo pou yo tout te kenbe

fqm ak tout kq yo nan sqvis Seyq a san dekouraje. .

11:24 Banabas sa a te yon bon gason. Li te gen anpil konfyans

nan Bondye, epi Sentespri te kenbe l' anba pouvwa l' tout tan.

Anpil moun te vin kwq nan Seyq a. .

11:25 Apre sa, Banabas ale lavil Tas, li al chache Sxl. .

11:26 Lq l' jwenn li, li mennen l' lavil Antixch. Yo pase yon

lanne ansanm ap fq reyenyon ak legliz la. Yo t'ap moutre anpil

moun sa pou yo fq. Se nan lavil Antixch sa a premyq fwa yo te

rele disip yo kretyen. .

11:27 Lq sa a, kqk pwofqt soti Jerizalqm rive Antixch. .

11:28 Yonn ladan yo, ki te rele Agabis, leve epi avqk pouvwa

Sentespri, li fq konnen tapral gen yon gwo grangou sou tout latq.

 (Grangou sa a te rive vre sou reny wa Klxd.) .

11:29 Disip yo deside pou chak moun bay sa yo kapab pou yo voye

ede frq yo ki te nan peyi Jide. .

11:30 Se sa menm yo te fq. Apre sa, yo voye Banabas ak Sxl pote

sa yo te ranmase a bay chqf fanmi yo ki te nan Jide. .

* 12:01 Nan menm epxk sa a, wa Ewxd te pran maltrete kqk manm

nan legliz la. .

12:02 Li fq touye Jak, frq Jan an, ak nepe. .

12:03 Lq l' we sa te fq jwif yo plezi, li fq arete Pyq tou. Se

te epxk fqt pen san ledven an. .

12:04 Lq li fin arete Pyq, Ewxd fq mete l' nan prizon. Li mete

kat eskwad, yo chak avqk kat sxlda, pou veye li. Li te fq lide

pou l' te mennen l' devan pqp la apre fqt Delivrans jwif yo. .

12:05 Pyq te anba gwo siveyans nan prizon an. Men, manm legliz

yo t'ap lapriyq Bondye pou li san rete .

12:06 Lavqy jou pou Ewxd ta mennen Pyq konparqt devan pqp la,

nan mitan lannwit Pyq t'ap dxmi ak de sxlda, yonn sou chak kote

li. Yo te mare l' ak de chenn. Epi te gen gad devan pxt la ki

t'ap veye prizon an. .

12:07 Yon zanj Bondye rete konsa li parqt, yon limyq klere tout

kacho a. Zanj lan manyen Pyq bx kxt, li souke l', li di li: -

Leve vit. Chenn ki te mare men l' yo tonbe. .

12:08 Zanj lan di li: - Mete sentiwon ou, mare sapat ou. Pyq fq

tou sa. Zanj lan di l' ankx: - Mete gwo rad ou sou ou, swiv mwen.

 .

12:09 Pyq swiv zanj lan, li mache soti nan kacho a. Li pa t' kwq

sa zanj Bondye a t'ap fq a se te vre. Li te kwq se reve l' t'ap

reve. .

12:10 Yo pase premye pxs gad la, yo pase dezyqm pxs la, yo rive

bx pxtay an fq ki bay sou lavil la. Pxtay la louvri pou kont li

devan yo. Yo soti, yo pran lari. Menm lq a, zanj lan kite Pyq. .

12:11 Se lq sa a Pyq vin konprann sak te rive li a. Li di: -

Koulye a, mwen wq se tout bon. Bondye voye zanj li delivre m'

anba men Ewxd. Li sove m' anba tout bagay pqp jwif la t'ap pare

pou mwen an. .

12:12 Lq l' vin konprann sitirasyon an, li ale dwat kay Mari,

manman Jan, ki te gen yon ti non Mak. Te gen anpil moun sanble

la, yo t'ap lapriyq. .

12:13 Pyq frape nan pxt devan an. Yon sqvant yo rele Wxd vin

reponn. .

12:14 Li rekonqt vwa Pyq. Li te sitqlman kontan, li pa louvri

pxt la, li kouri antre al di moun yo: - Men Pyq deyx a wi. .

12:15 Yo di li: - Gen lq ou pqdi tqt ou? Men, li te kenbe sa l'

te di a se vre. Lq sa a, yo di li: - Se dwe bonnanj li. .

12:16 Men, Pyq t'ap frape pi rqd toujou. Lq yo louvri pxt la, yo

wq l', yo pa t' manke sezi. .

12:17 Li fq yo siy ak men l' pou yo pa pale, epi l' rakonte yo

ki jan Bondye te fq l' soti nan prizon an. Li di yo ankx. - Al

di Jak sa pou mwen ansanm ak lxt frq yo. Epi l' soti, li al yon

lxt kote. .

12:18 Lq l' fq jou, gad yo te nan yon pakqt tqt chaje. Yo t'ap

mande kote Pyq pase. .

12:19 Ewxd fq chache l' toupatou, men yo pa jwenn li. Li fq

keksyonnen gad yo. Lqfini, li bay lxd touye yo. Apre sa, Ewxd

kite peyi Jide, li al lavil Sezare kote li pase kqk tan. .

12:20 Ewxd te fache anpil sou moun lavil Tir ak moun lavil Sidon

yo. Sa moun sa yo fq, yo mete ansanm pou yo vin kote li. Yo pran

tqt Blastis, yon ofisye ki t'ap travay lakay wa a. Epi y al

mande Ewxd pou l' fq lapq ak yo, paske se nan peyi Ewxd la moun

lakay yo te konn ale fq pwovizyon. .

12:21 Lq jou yo te fikse a rive, Ewxd abiye l' ak tout kostim wa

li sou li, li chita sou gwo fotqy li a, epi l' fq yon diskou ba

yo. .

12:22 Pqp la pran rele: - Se pa yon moun k'ap pale la a, se yon

bondye. .

12:23 Menm lq a, yon zanj Bondye frape Ewxd, paske li te asepte

resevwa lwanj ki fqt pou Bondye sqlman. Vq tonbe sou li, epi li

mouri. .

12:24 Pawxl Bondye a menm t'ap gaye plis toujou, li t'ap fq

anpil avans. .

12:25 Lq Banabas ak Sxl fin fq misyon yo lavil Jerizalqm, yo

tounen lakay yo, yo pran Jan ki te gen ti non Mak la ak yo. .

* 13:01 Nan legliz Antixch la te gen kqk pwofqt ak moun ki t'ap

bay enstriksyon: se te Banabas, Simeon (yo te rele Ti Nwa),

Lisiyis, moun Sirqn, Manayqn (ki te grandi ansanm ak Ewxd,

gouvqnq a), epi Sxl. .

13:02 Yon jou, yo t'ap fq sqvis pou Bondye, yo t'ap fq jqn, lq

Sentespri di yo: - Mete Banabas ak Sxl apa pou mwen, pou yo fq

travay mwen chwazi pou yo fq a. .

13:03 Lq sa a, yo fq jqn, yo lapriyq, yo mete men sou tqt

Banabas ak Sxl, epi yo kite yo ale. .

13:04 Se konsa Sentespri te voye Banabas ak Sxl an misyon. Y al

nan peyi Selesi. Antan yo la, yo pran yon batiman pou lil Chip. .

13:05 Lq yo rive Salamin yo tanmen anonse pawxl Bondye a nan

sinagxg jwif yo. Yo te gen Jan Mak avqk yo pou ede yo. .

13:06 Yo travqse tout lil la nqt jouk Pafxs. Rive la, yo jwenn

yon majisyen ki te rele Ba-Jezi. Se te yon jwif ki te pran pxz

pwofqt li. .

13:07 Li te bon zanmi ak Sqjiyis Polis, chqf lil la. Sqjiyis

Polis la te yon nonm lespri. Li fq rele Banabas ak Sxl paske li

te vle tande pawxl Bondye a. .

13:08 Men, Elimas (se te non majisyen an nan lang grqk) t'ap

kenbe tqt ak yo. Li t'ap chache detounen gouvqnq a pou l' pa t'

kwq. .

13:09 Men, Sxl (yo te rele Pxl tou), anba pouvwa Sentespri,

fikse je l' sou majisyen an, .

13:10 li di li: - Ou menm, ou se pitit Satan. Ou plen riz ak

mechanste nan kq ou, ou pa vle wq anyen ki bon. Eske ou p'ap

sispann vire travay Bondye a lanvq? .

13:11 Koulye a, koute: Bondye pral mete men sou ou: ou pral vin

avqg, ou p'ap wq limyq solqy pou kqk tan. Menm lq a, je Elimas

vin bouche, li wq tou nwa. Li t'ap vire adwat agxch, li t'ap

chache yon moun pou pran men l' pou kondi li. .

13:12 Lq gouvqnq a wq sak te rive a, li kwq. Sa te frape l'

anpil lq l' tande tou sa yo t'ap moutre li sou Seyq a. .

13:13 Pxl ak kanmarad li yo pran batiman nan lavil Pafxs, y al

lavil Pqj nan peyi Panfili. Antan yo la, Jan Mak kite yo, li

tounen Jerizalqm. .

13:14 Yo kite Pqj, yo pousib wout yo jouk yo rive lavil Antixch

nan peyi Pisidi. Jou repo a, yo antre nan sinagxg la, yo chita. .

13:15 Apre moun yo te fin li nan liv lalwa a ak nan liv pwofqt

yo, chqfsinagxg la voye di yo: - Frq m' yo, si nou gen kqk pawxl

pou ankouraje asanble a, nou mqt pale koulye a. .

13:16 Pxl leve kanpe, li fq yon siy ak men l', epi li di: - Nou

menm moun ras Izrayql, ak nou menm moun lxt nasyon ki gen

krentif pou Bondye, koute mwen. .

13:17 Bondye pqp Izrayql la te chwazi zansqt nou yo. Antan yo

t'ap viv tankou etranje nan peyi Lejip, li fq pqp la vin yon

kantite. Apre sa, ak fxs ponyqt li, li fq yo soti kite peyi a. .

13:18 Pandan karantan, li pran pasyans ak yo nan dezq a. .

13:19 Li detwi sqt nasyon nan peyi Kanaran, li pran tout tq yo,

li bay pqp li a pou pwopryete pa yo, .

13:20 pou katsansenkant (450) lanne. Apre sa, li mete jij pou

kxmande yo jouk pou rive nan tan pwofqt Samyql. .

13:21 Lq sa a, yo mande pou yon wa. Bondye ba yo Sayil, pitit

gason Kis la, moun branch fanmi Benjamen, pou wa pandan karantan.

 .

13:22 Lq li wete Sayil, li ba yo David pou wa. Men sa Bondye te

di sou David: Mwen jwenn David, pitit gason Izayi a. Se yon nonm

ki fq m' plezi. Li va fq tou sa m' vle l' fq. .

13:23 Se Jezi, yonn nan pitit pitit David yo, Bondye mete pou

delivre pqp Izrayql la, jan l' te pwomqt la. .

13:24 Men, anvan Jezi te vini, Jan t'ap mache bay mesaj sa a, li

t'ap rele tout pqp Izrayql la pou yo te tounen vin jwenn Bondye,

pou yo te resevwa batqm. .

13:25 Lq Jan te prqt pou fini ak misyon l' lan, li di pqp la: Ki

moun nou kwq mwen ye? Moun n'ap tann lan, se pa mwen. Men, koute,

 moun sa a ap vini apre mwen. Mwen menm, mwen pa bon ase pou m'

ta demare kxd sapat ki nan pye li. .

13:26 Frq m' yo, nou menm moun ras Abraram lan ak nou menm moun

lxt nasyon isit la ki gen krentif pou Bondye, Bondye voye di nou

li vin delivre nou .

13:27 Paske, moun lavil Jerizalqm ansanm ak chqf yo pa t' konnen

ki moun Jezi te ye. Yo pa t' konprann sans pawxl pwofqt yo,

pawxl ki li nan zxrqy yo chak jou repo. Men, se yo menm ankx ki

fq tout pawxl sa yo rive vre lq yo te kondannen Jezi. .

13:28 Atout yo pa t' jwenn anyen nan sa Jezi te fq ki pou ta fq

l' merite lanmx, yo te mande Pilat fq touye li. .

13:29 Lq yo fin fq tout bagay ki te ekri sou li nan liv yo rive

vre, yo desann li sou kwa a, yo mete l' nan yon kavo. .

13:30 Men, Bondye fq l' leve soti vivan nan lanmx. .

13:31 Apre sa, pandan plizyq jou, moun ki te moute Jerizalqm

soti peyi Galile ansanm avqk li yo, yo te wq l' ak je yo. Se yo

menm k'ap sqvi l' temwen koulye a devan pqp Izrayql la. .

13:32 Nou menm, nou vin fq nou konnen bon nouvql sa a isit la.

Bagay Bondye te pwomqt zansqt nou yo, .

13:33 li fq l' pou nou ki pitit pitit yo: li fq Jezi leve soti

vivan nan lanmx, dapre sa ki ekri nan Sxm de a: Ou se pitit mwen.

 Depi jxdi a se mwen ki papa ou. .

13:34 Bondye te fq konnen li t'ap fq l' soti vivan nan lanmx pou

l' pa t' janm tounen pouriti ankx. Se sa l' te fq konnen, lq l'

te di: M'a ba ou tout benediksyon mwen te pwomqt David yo, ou

mqt konte sou yo. .

13:35 Se poutqt sa, yon lxt kote li di konsa: Ou pa penmqt moun

k'ap sqvi ou la pouri anba tq. .

13:36 Men, apre David te fin sqvi plan Bondye nan mitan moun ki

t'ap viv menm lq avq l' yo, li mouri. Yo antere l' menm kote ak

zansqt li yo, epi li pouri anba tq. .

13:37 Men, moun Bondye te leve soti vivan nan lanmx a, li pa

janm pouri anba tq. .

13:38 - .

13:39 Frq m' yo, nou fqt pou nou konn sa byen: Bondye voye Jezi

fq nou konnen l'ap padonnen tout peche nou yo: tout moun ki mete

konfyans yo nan Jezi, y'ap delivre anba tout peche lalwa Moyiz

pa t' ka wete pou yo. .

13:40 Atansyon pou bagay pwofqt yo te di a pa rive nou: .

13:41 Gade non, nou menm k'ap meprize moun, sezisman pral touye

nou. Paske mwen pral fq yon travay koulye a nan mitan nou, bagay

nou pa ta kwq, menm si moun ta rakonte nou li. .

13:42 Antan Banabas ak Sxl t'ap soti nan sinagxg la, moun yo

mande yo pou yo tounen jou repo k'ap vini an pou pale sou tout

bagay sa yo ankx. .

13:43 Apre reyenyon an, anpil jwif ak anpil moun lxt nasyon ki

te konvqti nan relijyon jwif yo te swiv Pxl ak Banabas. Apxt yo

menm te pale ak yo, yo te ankouraje yo pou yo rete fqm nan favq

Bondye. .

13:44 Jou repo ki vin apre a, prqske tout moun nan lavil la te

sanble pou tande pawxl Seyq a. .

13:45 Lq jwif yo wq foul moun yo, yo pran fq jalouzi: yo t'ap

demanti tou sa Pxl t'ap di a, yo t'ap joure li. .

13:46 Men, Pxl ak Banabas di yo kareman: - Se nou menm premye

moun ki pou te resevwa Pawxl Bondye a. Men, n'ap repouse l', nou

pa konsidere tqt nou bon ase pou n' antre nan lavi ki p'ap janm

fini an. Enben, koulye a nou pral vire bx kote moun lxt nasyon

yo. .

13:47 Men lxd Bondye te ban nou: Mwen mete ou pou sqvi yon limyq

pou lxt nasyon yo, pou ou kapab ale toupatou sou latq, moutre ki

jan tout moun ka jwenn delivrans. .

13:48 Lq moun lxt nasyon yo tande sa, yo pa t' manke kontan: yo

pran fq lwanj pawxl Bondye a. Tout moun Bondye te chwazi davans

pou resevwa lavi ki p'ap janm fini an te kwq. .

13:49 Pawxl Bondye a t'ap gaye toupatou nan peyi a. .

13:50 Men, jwif yo moute tqt medam lasosyete ki te konvqti nan

relijyon jwif yo, ansanm ak grannqg lavil yo. Yo tout yo pran

pqsekite Pxl ak Banabas: yo mete yo deyx nan peyi a. .

13:51 Pxl ak Banabas souke pousyq pye yo sou yo, y ale lavil

Ikonixm. .

13:52 Nan Antixch menm, disip yo te kontan anpil, Sentespri te

plen kq yo. .

* 14:01 Nan Ikonixm, Pxl ak Banabas antre nan sinagxg jwif yo

tou. Yo pale sitqlman byen, anpil jwif ak anpil moun lxt nasyon

te kwq. .

14:02 Men jwif ki pa t' kwq yo moute tqt moun lxt nasyon yo, yo

fq yo vire sou do Pxl ak Banabas. .

14:03 Pxl ak Banabas rete nan lavil la lontan ankx, yo t'ap fq

konnen favq Bondye a avqk anpil konviksyon, paske yo te gen

konfyans nan Seyq a. Seyq a menm te bay disip yo pouvwa fq anpil

bql bagay ak anpil mirak pou l' te moutre sa yo t'ap di a te vre.

 .

14:04 Nan lavil la moun te fq de kan: yon bx te gen patizan jwif

yo, lxt bx a te gen patizan apxt yo. .

14:05 Jwif yo, moun lxt nasyon yo ansanm ak chqf yo t'ap pare

pou maltrete Pxl ak Banabas, pou touye yo ak kout wxch. .

14:06 Lq Pxl ak Banabas wq sa, yo kouri met deyx, y al nan peyi

Likaoni, yo rete lavil List ak lavil Dqb ak nan vwazinaj yo .

14:07 Yo t'ap anonse bon nouvql la la tou. .

14:08 Nan List te gen yon nonm enfim ki te toujou rete chita,

paske de pye l' yo te paralize. Li te fqt tou konsa, li pa t'

janm mache menm. .

14:09 Li t'ap koute sa Pxl t'ap di. Pxl fikse je l' sou li, li

wq nonm lan te gen kont konfyans nan Bondye pou l' te geri. .

14:10 Pxl pale byen fx, li di: - Leve, kanpe dwat sou de pye ou

yo! Nonm lan vole kanpe, epi li pran mache. .

14:11 Lq foul moun yo wq sa Pxl te fq a, yo pran rele an

likaonyen, lang peyi a: - Men bondye yo pran fxm moun, yo desann

vin jwenn nou. .

14:12 Yo rele Banabas Zeyis, yo rele Pxl Emqs paske se li menm

ki t'ap pale. .

14:13 Prqt ki sqvi nan tanp Zeyis ki te bx pxtay lavil la mennen

kqk towo bqf ak kolye flq devan pxtay la. Ansanm ak pqp la, yo

t'ap pare pou yo te fq ofrann bqt pou yo touye bay Pxl ak

Banabas. .

14:14 Lq apxt yo tande sa, yo chire rad sou yo, yo kouri nan

mitan foul la, yo pale byen fx, yo t'ap di: .

14:15 - Mezanmi, sa n'ap fq konsa? Nou se moun tankou nou tou:

nou vin isit la anonse nou yon bon nouvql: Se pou nou kite tout

zidxl sa yo ki pa vo anyen pou n' vire bx kot Bondye ki vivan an.

 Se li menm ki fq syql la, tq a, lanmq a ansanm ak tout sa ki

ladan yo. .

14:16 Nan tan lontan, li te kite tout nasyon swiv chemen pa yo. .

14:17 Men, li te toujou ap fq yo konnen ki moun li ye, li te fq

anpil byen pou yo: li ban nou lapli ki soti nan syql la ak sezon

rekxt. Li ban nou manje an kantite, epi li fq kq nou kontan

anpil. .

14:18 Menm avqk tout pawxl sa yo, se pa t' ti traka anvan apxt

yo te resi rive anpeche moun yo fq ofrann bqt yo. .

14:19 Kqk jwif soti Antixch (ki nan peyi Pisidi) ak Ikonixm. Yo

pran tqt foul la, yo kalonnen Pxl kout wxch pou yo touye li.

Apre sa, yo trennen l' mete andeyx lavil la, yo te kwq l' te

mouri. .

14:20 Men, lq disip yo vin sanble bx kote l', li leve kanpe, epi

l' tounen antre nan lavil la. Nan denmen, li pati avqk Banabas,

y al lavil Dqb. .

14:21 Pxl ak Banabas anonse bon nouvql la nan lavil Dqb. Yo te

fq anpil disip la. Apre sa, yo tounen, yo pase List, Ikonixm,

Antixch (ki nan peyi Pisidi). .

14:22 Yo t'ap bay disip yo fxs, yo t'ap ankouraje yo pou yo rete

fqm nan konfyans yo. Yo t'ap di yo: - Nou gen pou nou soufri

anpil anvan pou n' antre nan peyi kote Bondye wa a. .

14:23 Nan chak legliz, yo chwazi kqk chqf fanmi. Yo fq jqn, yo

lapriyq. Apre sa, yo renmqt yo nan men Bondye, Seyq ki te gen

tout konfyans yo a. .

14:24 Yo travqse peyi Pisidi, yo rive nan Panfili. .

14:25 Yo anonse pawxl Bondye a lavil Pqj. Apre sa, yo desann

Atali. .

14:26 Antan yo la, yo pran batiman pou Antixch. Se la nan menm

Antixch sa a yo te renmqt yo nan men Bondye ki te ba yo favq l'

pou yo te al fq tout travay yo sot fq a. .

14:27 Lq yo rive Antixch, yo reyini legliz la, yo rakonte tou sa

Bondye te ba yo pouvwa fq pou li, ki jan li te louvri pxt pou

moun ki pa jwif yo kapab kwq tou. .

14:28 Apre sa, yo rete lontan avqk disip Antixch yo. .

* 15:01 Kqk mesye soti nan peyi Jide rive lavil Antixch. Yo t'ap

moutre frq yo yon bann bagay, yo t'ap di: - Bondye p'ap kapab

delivre nou si yo pa sikonsi nou, jan lalwa Moyiz mande l' la. .

15:02 Pxl ak Banabas pa t' dakx menm ak moun sa yo. Sa te fq yon

gwo diskisyon. Se konsa, frq yo deside voye Pxl, Banabas ansanm

ak kqk lxt moun Antixch moute Jerizalqm pou regle keksyon sa a

ak apxt yo ansanm ak chqf fanmi yo. .

15:03 Se legliz la ki te voye yo fq vwayaj sa a. Yo pase nan

Finisi ak nan Samari. Sou tout wout la, yo t'ap rakonte ki jan

moun ki pa jwif yo te tounen vin jwenn Bondye. Tout frq yo te

kontan anpil lq yo tande sa. .

15:04 Lq yo rive Jerizalqm, tout legliz la, apxt yo ak chqf

fanmi yo te byen resevwa yo. Pxl ak Banabas rakonte moun

Jerizalqm yo tou sa Bondye te ba yo pouvwa fq pou li. .

15:05 Se lq sa a kqk disip, ansyen patizan farizyen yo, kanpe,

yo di: - Se pou n' sikonsi moun lxt nasyon yo tou. Se pou n'

mande yo pou yo obeyi lalwa Moyiz la tou. .

15:06 Apxt yo ak chqf fanmi yo sanble pou egzaminen keksyon an. .

15:07 Lq yo fin diskite kont yo, Pyq kanpe, li di yo: - Frq m'

yo, nou konnen ki jan, depi lontan, Bondye te chwazi m' nan nou

tout pou m' anonse bon nouvql la bay moun lxt nasyon yo, pou yo

menm tou, yo ka tande l' pou yo rive kwq nan Bondye. .

15:08 Enben, Bondye ki konnen sa ki nan kq moun, li moutre nou

ki jan li menm li asepte yo: li ba yo Sentespri menm jan li te

fq l' pou nou an. .

15:09 Li pa t' fq okenn diferans ant yo menm ak nou menm: nou wq

li lave kq yo paske yo te kwq nan li. .

15:10 Koulye a, poukisa pou n'ap seye fq plan ak Bondye konsa,

lq nou vle fq disip yo pote yon chay ni zansqt nou ni nou menm

nou pa t' ka pote? .

15:11 Okontrq, nou kwq se yon favq Jezikri fq nou lq l' delivre

nou, menm jan li fq l' pou yo tou. .

15:12 Apre sa, tout moun pe bouch yo, yo t'ap koute Banabas ak

Pxl ki t'ap rakonte tout bql bagay ak tout mirak Bondye te ba yo

pouvwa fq pou li nan mitan moun lxt nasyon yo. .

15:13 Lq yo fin pale, Jak pran lapawxl, li di: - Frq m' yo,

koute mwen. .

15:14 Simon fqk esplike nou ki jan, depi nan konmansman, Bondye

te pran swen moun lxt nasyon yo pou l' te ka chwazi nan mitan yo

yon pqp ki pou pote non li. .

15:15 Sou pwen sa a, pawxl pwofqt yo dakx nqt. Men sa ki ekri

nan Liv la: .

15:16 Apre sa, m'a retounen. - Se Bondye k'ap pale. M'a rebati

kay David la ki te fin tonbe, m'a repare mazi li yo, m'a kanpe

kay li a ankx. .

15:17 Konsa, tout lxt moun yo va chache Bondye, ansanm ak tout

nasyon mwen chwazi pou pote non mwen. .

15:18 Men sa Bondye di. Se li menm ki fq nou konnen bagay sa yo

depi lontan. .

15:19 Se poutqt sa, mwen menm, Jak, mwen kwq nou pa dwe antrave

moun lxt nasyon yo ki vin jwenn Bondye. .

15:20 Men, ann ekri yo, ann mande yo pou yo pa manje vyann bqt

yo te ofri pou touye pou zidxl, pou yo egzante tout dezxd lachq,

pou yo pa manje ni vyann bqt ki mouri toufe, ni san. .

15:21 Paske, depi lontan lontan, y'ap fq konnen lalwa Moyiz la

nan tout lavil yo. Se chak jou repo y'ap li l' pou yo nan

sinagxg yo. .

15:22 Lq sa a, apxt yo, chqf fanmi yo ansanm ak tout legliz la

deside pou yo chwazi kqk moun pami yo ki pou vwayaje al Antixch

ansanm ak Pxl ak Banabas. Yo chwazi Jid, ki te rele Basabas, ak

Silas, de moun frq yo te respekte anpil. .

15:23 Yo te ba yo lqt sa a pote ale: - Apxt yo ak chqf fanmi yo,

ki frq nou, voye bonjou pou tout frq nan moun lxt nasyon yo k'ap

viv nan lavil Antixch, nan peyi Siri ak nan peyi Silisi. .

15:24 Nou te vin konnen te gen moun ki soti bx isit la al lakay

nou. Yo pa t' manke boulvqse nou, yo pa t' manke fatige nou ak

pawxl yo t'ap di. Men, nou menm nou pa t' ba yo okenn lxd konsa.

.

15:25 Se poutqt sa, nou tout ki isit la, nou tonbe dakx pou nou

chwazi kqk delege n'ap voye bx kote nou. Y'ap vwayaje ansanm ak

Pxl ak Banabas, de frq nou renmen anpil, .

15:26 ki te riske lavi yo pou non Jezikri, Seyq nou an. .

15:27 Se konsa, nou voye Jid ak Silas ki va ban nou menm mesaj

la ak pwxp bouch yo. .

15:28 Pou Sentespri a ak pou nou menm, men sa nou jwenn ki bon

pou di nan keksyon sa a: Nou p'ap mete lxt chay sou zepxl nou

pase sa n' dwe mete. .

15:29 Pa manje vyann bqt ki te ofri pou zidxl, pa manje san, pa

manje vyann bqt ki mouri toufe, egzante tout dezxd lachq. N'a fq

byen si nou pa fq bagay sa yo. Bondye ak nou! .

15:30 Apre sa, moun legliz Jerizalqm yo kite delege yo ale.

Delege yo pati pou Antixch. Lq yo rive, yo sanble tout moun ki

te kwq yo, yo renmqt yo lqt la. .

15:31 Lq yo fin li lqt la pou yo, tout moun te kontan pou bql

ankourajman lqt la te pote ba yo. .

15:32 Jid ak Silas te de pwofqt. Yo pale lontan avqk frq yo, yo

ba yo kont ankourajman ak fxs. .

15:33 Yo pase kqk tan nan lavil Antixch. Apre sa, frq yo swate

yo bxn vwayaj ak kq poze. Yo menm, yo tounen ale jwenn moun ki

te voye yo. .

15:34 Men, Silas te pran desizyon pou l' te rete.] .

15:35 Pxl ak Banabas pase kqk tan nan Antixch. Ansanm ak anpil

lxt frq, yo t'ap moutre moun yo anpil bagay, yo t'ap fq yo

konnen pawxl Seyq a. .

15:36 Kqk tan apre, Pxl di Banabas konsa: - Ann al vizite frq yo

ki nan tout lavil kote nou te anonse Pawxl Seyq a. Ann al wq ki

jan yo ye. .

15:37 Banabas te vle mennen Jan ki te gen ti non Mak la avqk yo.

.

15:38 Men, Pxl pa t' kwq se te yon bon lide pou yo te mennen l',

paske, dqnye fwa a, li te pati kite yo nan Panfili, li pa t'

rete nqt ak yo jouk vwayaj la te fini. .

15:39 Lq sa a, yon diskisyon byen cho leve ant Pxl ak Banabas,

tqlman yo separe yonn ak lxt. Banabas pran Mak avqk li, yo pran

yon batiman, y ale lil Chip. .

15:40 Pxl menm chwazi Silas. Apre frq yo fin renmqt li nan men

Bondye k'ap ba l' favq l', li pati. .

15:41 Li pase nan peyi Siri ak peyi Silisi; sou tout wout la li

t'ap fxtifye legliz yo nan konfyans yo nan Bondye. .

* 16:01 Apre sa, Pxl ale lavil Dqb epi l' rive lavil List. Nan

List te gen yon disip yo rele Timote. Manman l' te yon jwif ki

te kwq nan Jezi tou, men papa l' te yon moun peyi Lagrqs. .

16:02 Frq ki t'ap viv nan List ak Ikonixm yo te bay bon rapx pou

Timote. .

16:03 Pxl te vle mennen l' avqk li. Li pran l', li sikonsi l'

paske tout jwif ki te nan peyi a te konnen papa Timote te grqk. .

16:04 Nan tout lavil kote yo pase yo te mete disip yo an

konesans desizyon apxt yo ak ansyen yo te pran lavil Jerizalqm,

yo t'ap mande yo pou yo te soumqt devan desizyon an. .

16:05 Tout legliz yo t'ap vin pi fqm nan lafwa, chak jou yo t'ap

gen plis moun toujou. .

16:06 Sentespri pa t' kite Pxl ak Timote al anonse pawxl Bondye

a nan pwovens Lazi a. Se sak fq yo te pase nan zxn Friji ak zxn

Galasi san rete. .

16:07 Lq yo rive toupre lavil Mizi, yo te vle ale Bitini, men

Lespri Jezi a pa t' pqmqt yo fq sa. .

16:08 Yo pase nan Mizi san rete, yo desann lavil Twoas. .

16:09 Nan mitan lannwit, Pxl fq yon vizyon: li wq yon nonm ki te

soti peyi Masedwan kanpe devan l' ki t'ap di li: Tanpri, vin nan

peyi Masedwan, vin pote nou sekou. .

16:10 Apre Pxl te fq vizyon sa a, lamenm nou chache pou n' ale

peyi Masedwan. Nou te sqten se Bondye menm ki te rele nou pou n'

te al pote bon nouvql la bay moun ki nan peyi sa a. .

16:11 Nou pran batiman lavil Twoas, nou fq vwal tou dwat pou lil

Samotras. Apre yon jou, nou rive lavil Neapolis. .

16:12 Antan nou la, n' al lavil Filip, premye lavil nan distrik

Masedwan lan: Se te yonn nan koloni sou zxd lavil Wxm yo. Nou

pase plizyq jou nan lavil sa a. .

16:13 Jou repo a, nou soti, n' al lxt bx pxtay lavil la bx

larivyq a. Nou t'ap chache kote jwif yo te konn lapriyq a. Nou

chita, nou t'ap pale ak fanm ki te sanble la yo. .

16:14 Yonn ladan yo te rele Lidi. Se te moun lavil Tyati, yon

machann bql twal koulq wouj yo vann byen chq a. Li te konvqti

nan relijyon jwif yo. Li t'ap koute nou. Seyq a louvri lespri l'

pou l' te swiv tou sa Pxl t'ap di. .

16:15 Li resevwa batqm, li menm ansanm ak tout fanmi li. Apre sa,

 li envite nou vin lakay li. Li di nou: - Se pou n' vini, se pou

n' fq ladesant lakay mwen, si nou kwq mwen mete konfyans mwen

tout bon nan Seyq a. Se konsa li fxse nou rete lakay li. .

16:16 Yon jou nou tapral kote yo konn lapriyq a, nou kontre ak

yon tifi. Se te yon sqvant, li te gen yon move lespri sou li ki

te fq l' konn pase kat pou moun. Lq konsa tifi a te fq mqt li yo

fq anpil lajan. .

16:17 Li tanmen swiv Pxl ak nou, li t'ap rele byen bx: - Mesye

sa yo se sqvitq Bondye ki anwo nan syql la. Y'ap fq nou konnen

chemen pou n' pran pou n' ka jwenn delivrans .

16:18 Li t'ap fq sa pandan plizyq jou. Pxl menm te bouke ak fi a.

 Li vire, li di lespri a: - Nan non Jezikri, mwen ba ou lxd,

soti sou fi a. Menm lq a, lespri a soti sou li. .

16:19 Lq mqt sqvant lan wq yo te pqdi tout espwa fq lajan ak

tifi a, yo mete men sou Pxl ak Silas, yo trennen yo sou plas

piblik la devan otorite yo. .

16:20 Yo mennen yo devan chqf lavil Wxm yo, epi yo di: - Mesye

sa yo ap fq dezxd nan lavil nou an. Se jwif yo ye. .

16:21 Y'ap plede moutre moun yo yon bann bagay lalwa nou an pa

pqmqt. Nou menm, se moun lavil Wxm nou ye, nou pa ka asepte fq

bagay sa yo. .

16:22 Foul moun yo te moute kont yo tou. Chqf women yo fq rache

rad ki te sou Pxl ak Silas, epi yo bay lxd pou bat yo ak fwqt. .

16:23 Apre yo fin bat yo byen bat, yo mete yo nan prizon. Yo bay

chqf prizon an lxd pou veye mesye yo byen. .

16:24 Lq l' resevwa lxd sa a, chqf prizon an mete yo nan kacho

ki jouk nan fon prizon an. Epi l' mete pye yo nan sqp. .

16:25 Vq menwi konsa, Pxl ak Silas t'ap lapriyq, yo t'ap chante

fq lwanj pou Bondye. Lxt prizonye yo menm t'ap koute. .

16:26 Epi, yo rete konsa, tq a pran tranble byen fx, li souke

prizon an jouk nan fondasyon li. Menm lq a, tout pxt prizon yo

louvri, chenn tout prizonye yo kase. .

16:27 Chqf prizon an leve. Lq l' wq tout pxt prizon yo louvri,

li rale nepe l', li tapral touye tqt li paske li te kwq prizonye

yo te sove. .

16:28 Men, Pxl kriye byen fx: - Pa fq tqt ou mal. Nou tout la. .

16:29 Lq chqf prizon tande sa, li mande yon chandql, li kouri

nan kacho a. Li lage kx l' atq nan pye Pxl ak Silas. Li t'ap

tranble kou yon fqy bwa tqlman li te pq. .

16:30 Apre sa, li fq yo soti, li mande yo: - Mesye, kisa m' dwe

fq pou m' delivre? .

16:31 Yo reponn li: - Mete konfyans ou nan Seyq Jezi, epi wava

delivre, ou menm ansanm ak tout fanmi ou. .

16:32 Epi yo fq l' konnen pawxl Seyq a, limenm ansanm ak tout

moun ki te lakay li. .

16:33 Menm lq a, nan mitan lannwit lan, li pran yo, li mete

renmqd sou tout kote yo te blese. Lqfini, Pxl ak Silas batize l'

ansanm ak tout fanmi li. .

16:34 Chqf prizon an fq yo moute lakay li, li ba yo manje. Nonm

lan te kontan anpil ansanm ak tout fanmi l' paske koulye a yo te

kwq nan Bondye. .

16:35 Lq sxlqy fin leve, chqf moun lavil Wxm yo voye gad di chqf

prizon an: - Lage mesye yo. .

16:36 Chqf prizon an ale di Pxl: - Chqf yo voye di pou yo lage

nou. Nou mqt soti koulye a. Ale ak kq poze. .

16:37 Men, Pxl di gad yo konsa: - Gade non! Se sitwayen lavil

Wxm nou ye wi. Yo bat nou devan tout moun san yo pa jije nou jan

yo te dwe fq l' la. Apre sa, yo mete nou nan prizon. Koulye a yo

vle lage nou an kachqt. Non, nou pa nan sa. Se chqf moun lavil

Wxm yo menm ki pou vin mete nou deyx. .

16:38 Gad yo al rapxte pawxl sa yo bay chqf yo. Lq chqf yo tande

se sitwayen lavil Wxm mesye yo te ye, yo soti pq. .

16:39 Yo vin eskize yo bx kote apxt yo, yo lage yo. Lqfini yo

mande yo pou kite lavil la. .

16:40 Lq apxt yo soti nan prizon an, yo antre lakay Lidi. Yo wq

frq yo, yo ba yo kqk pawxl ankourajman, epi yo pati, y ale. .

* 17:01 Yo pase lavil Anfipolis ak lavil Apoloni, yo rive lavil

Tesalonik kote jwif yo te gen yonsinagxg. .

17:02 Jan l' te konn fq a, Pxl antre nan sinagxg la. Pandan twa

jou repo li diskite ak jwif yo sou sak te ekri nan Liv yo. .

17:03 Li t'ap ba yo esplikasyon, li t'ap moutre yo ki jan, dapre

sa ki te ekri a, Kris la te gen pou l' soufri, li te gen pou l'

te leve soti vivan nan lanmx. Li t'ap di yo: - Jezi m'ap fq nou

konnen an, se li menm ki Kris la. .

17:04 Te genyen nan jwif yo ki te kwq, yo pran mache ansanm ak

Pxl ak Silas. Se konsa yon bann moun peyi Lagrqs ki te konvqti

nan relijyon jwif yo ansanm ak anpil gran medam te kwq tou. .

17:05 Men, jwif yo t'ap fq jalouzi anpil. Yo pran kqk vakabon yo

jwenn nan lari a ak yo, yo sanble yon foul moun, yo mache fq

dezxd nan tout lavil la. .

17:06 Yo rive devan kay Jazon, yo antre al chache Pxl ak Silas

pou mennen yo devan pqp la. Lq yo pa jwenn yo, yo trennen Jazon

ansanm ak kqk frq devan chqf yo ki nan lavil la. Yo pran pale

byen fx, yo t'ap di: - Mesye sa yo ap mache fq dezxd toupatou.

Men, koulye a yo rive jouk isit la. .

17:07 Jazon menm resevwa mesye yo lakay li. Mesye sa yo ap aji

kont lalwa Seza: y'ap di gen yon lxt wa yo rele Jezi. .

17:08 Jwif yo te mete foul moun yo ansanm ak chqf yo ankxlq

anpil avqk pawxl sa a. .

17:09 Jazon ak lxt frq yo te blije fq yon depo lajan pou chqf yo

te ka lage yo. .

17:10 Lq solqy fin kouche, frq yo fq Pxl ak Silas pati pou lavil

Bere. Lq yo rive la, y al nan sinagxg jwif yo. .

17:11 Jwif Bere yo te gen pi bon santiman pase sa Tesalonik yo:

yo te resevwa pawxl la byen vit san traka. Chak jou yo t'ap

egzaminen sa ki te ekri nan Liv la pou wq si sa Pxl t'ap di yo a

se vre. .

17:12 Anpil ladan yo te kwq. Konsa, anpil gran medam ak anpil

gason nan moun peyi Lagrqs yo te kwq. .

17:13 Men, lq jwif Tesalonik yo vin konnen Pxl t'ap fq konnen

pawxl Bondye a nan Bere tou, yo pati pou Bere. Lq yo rive, yo

konmanse fq dezxd, yo t'ap moute tqt foul moun yo. .

17:14 Lq frq yo wq sa, yo fq Pxl pati ale jouk bx lanmq a. Men,

Silas ak Timote te rete Bere. .

17:15 Moun ki t'ap kondi Pxl yo mennen l' jouk lavil Atqn. Apre

sa, yo tounen Bere. Pxl menm te voye lxd bay Silas ak Timote pou

yo te vin jwenn li touswit. .

17:16 Antan Pxl t'ap tann Silas ak Timote lavil Atqn, sa te nwi

lespri l' anpil lq l' wq ki jan lavil la te plen zidxl. .

17:17 Li t'ap diskite nan sinagxg la avqk jwif yo ansanm ak moun

lxt nasyon yo ki te konvqti nan relijyon jwif yo. Apre sa, chak

jou li t'ap diskite tou sou plas piblik la avqk tout moun li te

kontre la. .

17:18 Kqk filozxf ki t'ap swiv prensip patizan Epiki yo ak

patizan Zenon yo t'ap pale avqk li. Gen ladan yo ki t'ap di: -

Kisa paladx sa a vle di la a? Gen lxt moun ki t'ap di: - Gen lq

l'ap pale sou yon lxt kalite bondye. Yo t'ap di sa paske Pxl

t'ap pale yo sou Jezi, li t'ap di yo ki jan mx yo gen pou yo

leve vivan ankx. .

17:19 Lq sa a, yo pran l', yo mennen l' nan Aewopaj la. Epi yo

di li: - Nou ta renmen konnen tout bagay nqf sa yo w'ap mountre

moun yo la a. .

17:20 W'ap di yon bann bagay dwxl nan zxrqy nou. Nou ta renmen

konnen sa yo vle di. .

17:21 (Se te abitid tout moun lavil Atqn ak tout moun lxt nasyon

ki rete nan lavil la, pou yo pase tout tan yo ap pale osinon ap

koute tout kalite pawxl ki fqk parqt.) .

17:22 Lq sa a, Pxl kanpe nan mitan Aewopaj la, li di: - Nou menm

moun Atqn, mwen wq nou se moun ki renmen relijyon anpil. .

17:23 Mwen di nou sa, paske, antan m'ap pwonmennen nan lavil nou

an, mwen wq tout kote nou fq sqvis. Epi nan gade konsa, mwen

jwenn yon lotql kote yo ekri: Pou Bondye nou pa konnen an. Enben,

 Bondye n'ap sqvi san nou pa konnen l' lan, se li menm m'ap fq

nou konnen la a. .

17:24 Bondye ki fq lemonn antye ak tou sa ki ladan l', se li

menm ki Mqt syql la ak tq a. Li pa rete nan kay moun bati ak men

yo. .

17:25 Li pa bezwen pou moun travay ba l' anyen non plis, paske

se li menm ki bay moun lavi, ki fq yo respire, ki ba yo tout lxt

bagay. .

17:26 Se li menm tou ki kreye tout nasyon ki rete toupatou sou

latq. Li fq yo tout soti nan yon sql moun. Li te fikse davans

tan ki pou yo chak, ak limit kote pou yo chak rete. .

17:27 Li fq tou sa pou yo ka chache l', pou yo ta ka rive jwenn

li lq yo seye pran kontak avqk li. Men, Bondye pa pi lwen okenn

nan nou pase sa. .

17:28 Paske, se nan li nou gen lavi, se nan li nou ka bay kx nou

mouvman, se nan li nou gen legzistans. Gen nan poqt nou yo ki te

di menm bagay la: Nou menm tou, nou se pitit li. .

17:29 Si nou se pitit li, nou pa dwe mete nan tqt nou Bondye

tankou yon moso lx, yon moso lajan osinon yon moso wxch moun

travay ak ladrqs pou fq yon pxtre ki soti nan tqt yo. .

17:30 Men, Bondye fqmen je l' sou tout tan sa yo moun pase nan

liyorans. Koulye a li rele yo tout, kote yo ye, pou yo tounen

vin jwenn li. .

17:31 Se konsa tou, li fikse yon jou lq li gen pou l' jije tout

moun san patipri: li chwazi yon nonm pou sa. Li bay tout moun

prqv la lq l' fq nonm sa a leve soti vivan nan lanmx. .

17:32 Lq yo tande Pxl di moun mouri ka leve, te gen ladan yo ki

pran pase l' nan betiz. Gen lxt menm ki t'ap di li: - N'a tande

koze sa a yon lxt jou. .

17:33 Se konsa Pxl soti nan mitan yo. .

17:34 Men, atousa, te gen ladan yo ki te dakx pou yo te mache ak

Pxl epi ki te kwq. Pami yo te gen Deni, manm Aewopaj la, yon

fanm yo te rele Damaris ak kqk lxt ankx. .

* 18:01 Apre sa, Pxl pati, li kite lavil Atqn, li ale lavil

Korent. .

18:02 Rive la, li kontre yon jwif yo te rele Akilas, moun peyi

Pon. Li te fqk rive soti Itali ansanm ak madanm li yo te rele

Prisil, apre Seza Klxd te bay lxd pou tout jwif te kite lavil

Wxm. Pxl al wq yo, .

18:03 epi l' rete lakay yo. Li t'ap travay ansanm ak yo paske li

te gen menm metye ak yo: li te konn fq tant an twal. .

18:04 Chak jou repo, Pxl te pran lapawxl nan sinagxg la, li t'ap

chache pran tqt anpil jwif ak anpil moun peyi Lagrqs. .

18:05 Men, lq Silas ak Timote rive soti Masedwan, Pxl te bay

tout tan l' pou travay predikasyon an sqlman: li t'ap bay jwif

yo tout kalite prqv pou moutre yo Jezi se Kris yo t'ap tann lan.

.

18:06 Men, jwif yo pran kenbe tqt avqk li, yo t'ap joure l'. Lq

l' wq sa, li souke pousyq ki te sou rad li, epi l' di yo: - Si

nou peri, se nou ki chache sa. Se p'ap fxt mwen. Depi koulye a

m'ap vire kx m' bx kot moun ki pa jwif yo. .

18:07 Konsa li soti, li ale lakay Titris Jistis. Se te yon nonm

ki pa t' jwif men ki te konvqti nan relijyon jwif yo. Kay li te

tou kole aksinagxg la. .

18:08 Krispis, chqfsinagxg la, te mete konfyans li nan Seyq a

ansanm ak tout fanmi li. Anpil lxt moun Korent te kwq tou lq yo

te tande sa Pxl t'ap di yo, epi yo te resevwa batqm. .

18:09 Yon jou lannwit, Pxl fq yon vizyon. Li wq Seyq a ki di li:

- Ou pa bezwen pq, se pou ou kontinye pale. Pa fqmen bouch ou. .

18:10 Mwen la avqk ou. Pesonn p'ap ka mete men sou ou pou fq ou

anyen. Gen anpil moun ki pou mwen nan lavil la. .

18:11 Konsa, Pxl pase dizwit mwa lavil Korent, li t'ap moutre

moun yo pawxl Bondye a. .

18:12 Pandan Galyon te gouvqnq nan peyi Lakayi, jwif yo mete tqt

ansanm, yo leve dqyq Pxl. Yo mennen l' devan tribinal la, .

18:13 epi yo di: - Nonm sa a ap chache pran tqt moun pou fq yo

sqvi Bondye yon jan ki kont lalwa. .

18:14 Pxl tapral pale, lq Galyon di jwif yo konsa: - Nou menm

jwif, koute: si se te yon krim osinon yon movezak li te fq, mwen

ta pqdi tan m' koute nou. .

18:15 Men, si se yon bann diskisyon sou mo, sou non, sou lalwa

jwif yo, sa se zafq ki gade nou. Mwen p'ap antre nan bagay konsa

pou m' mete rezon. .

18:16 Epi li mete tout moun deyx nan tribinal la. .

18:17 Lq sa a, jwif yo mete men sou Sostqn, chqfsinagxg la, yo

bat li byen bat devan tribinal la. Men, Galyon pa okipe yo menm.

.

18:18 Pxl rete kqk tan ankx lavil Korent. Apre sa, li kite frq

yo, li anbake sou yon batiman pou peyi Siri ansanm ak Prisil ak

Akilas. Anvan sa, li fq kale tqt li nan Sankre paske li te fq

yon ve. .

18:19 Rive yo rive lavil Efqz, Pxl kite Prisil ak Akilas, li al

nan sinagxg la, li pran diskite ak jwif yo. .

18:20 Yo mande l' pou l' rete pi lontan ak yo, men li pa t' vle.

.

18:21 Anvan l' kite yo, li di yo: - M'a tounen vin wq nou, si

Bondye vle. Epi li moute yon batiman, li kite Efqz. .

18:22 Lq l' debake lavil Sezare, li moute Jerizalqm, li pase di

legliz la bonjou. Apre sa, li al Antixch. .

18:23 Li pase kqk tan la, epi li pati ankx. Li pase nan tout

peyi Galasi ak peyi Friji, li t'ap fxtifye tout disip yo nan

konfyans yo nan Bondye. .

18:24 Yon jwif yo te rele Apolxs rive lavil Efqz. Se te moun

lavil Aleksandri. Nonm sa a te konn pale byen, li te konn tou sa

ki te ekri nan Liv yo. .

18:25 Yo te moutre l' chemen Bondye a. Depi lq sa a, li te cho

pou l' te anonse pawxl la. San dezanpare li t'ap moutre moun yo

tou sa li te konnen sou Jezi yon jan ki konfxm ak verite a. Men,

se batqm Jan an ase li te konnen. .

18:26 Li t'ap pale avqk fxs konviksyon nan sinagxg la. Lq Prisil

ak Akilas tande l', yo pran l' avqk yo epi yo fin moutre li

chemen Bondye a yon jan ki pi korqk. .

18:27 Apre sa, Apolxs fq lide ale Lakayi. Frq yo te ankouraje li.

 Yo ekri yon lqt voye bay disip yo ki nan peyi sa a pou yo te

byen resevwa Apolxs. Lq li rive Lakayi, li bay moun Bondye te fq

favq kwq yo yon gwo konkou. .

18:28 Se avqk gwo konviksyon devan tout moun li t'ap moutre jwif

yo ki jan yo te nan lerq: li pran sa ki ekri nan Liv yo a, li

t'ap ba yo prqv se Jezi ki Kris la. .

* 19:01 Antan Apolxs te lavil Korent, Pxl menm t'ap pase nan

tout mxn peyi Lazi yo jouk li rive lavil Efqz. Li jwenn kqk

disip nan lavil la. .

19:02 Li mande yo: - Eske nou te resevwa Sentespri lq nou te

kwq? Yo reponn li: - Yo pa t' janm di nou te gen yon Sentespri. .

19:03 Lq sa a, Pxl mande yo: - Ki batqm nou te resevwa? Yo

reponn li: - Batqm Jan an. .

19:04 Pxl di yo: - Jan te batize moun ki te asepte tounen vin

jwenn Bondye, li t'ap di pqp Izrayql la pou yo te kwq nan moun

ki t'ap vini apre l' la, ki vle di Jezi. .

19:05 Lq yo tande sa, yo mande pou resevwa batqm nan non Seyq

Jezi. .

19:06 Apre sa, Pxl mete men sou tqt yo, epi Sentespri desann sou

yo. Yo pran pale nan lang lxt peyi, yo t'ap bay mesaj ki soti

nan Bondye. .

19:07 Te gen douz gason konsa antou .

19:08 Pxl ale nan sinagxg la. Pandan twa mwa li t'ap pale la

avqk gwo konviksyon. Li t'ap fq yo konnen tout bagay sou

Gouvqnman Bondye ki wa a, li t'ap chache pran tqt moun ki t'ap

koute l' yo. .

19:09 Men, anpil t'ap fq tqt di, yo te refize kwq: yo t'ap pase

chemen Bondye a nan rizib devan tout asanble a. Lq Pxl wq sa, li

wete kx l' nan mitan yo, li pran disip Kris yo avqk li. Chak jou

li t'ap preche nan lekxl Tiranis la. .

19:10 Pandan dezan, sa mache konsa. Se sak fq tout moun ki te

rete nan pwovens Lazi a, jwif kou moun lxt nasyon yo, yo tout te

tande pawxl Seyq a. .

19:11 Bondye te sqvi ak Pxl pou l' te fq anpil gwo mirak. .

19:12 Se konsa yo te konn pran mouchwa ak lxt rad ki te fwote ak

kx l', yo pote yo bay moun malad. Lamenm malad yo te geri, epi

tout move lespri yo te met deyx. .

19:13 Te gen kqk jwif ki t'ap mache toupatou ap chase move

lespri sou moun malad. Yo menm tou, yo t'ap seye chase move

lespri yo nan non Jezi. Se konsa yo te konn di move lespri yo: -

Pa pouvwa Jezi Pxl ap fq konnen an, mwen ba ou lxd soti. .

19:14 (Se te sqt pitit gason Seva, yon granprqt jwif, ki t'ap fq

sa.) .

19:15 Men move lespri a reponn yo: - Mwen konnen Jezi, mwen

konnen Pxl. Men nou menm, ki moun nou ye? .

19:16 Lq sa a, nonm ki te gen move lespri sou li a fonse sou yo,

li moutre li te gen plis fxs pase yo tout mete ansanm. Li

malmennen yo sitelman yo pran kouri soti nan kay la toutouni,

tout kx yo an san. .

19:17 Tout moun lavil Efqz, jwif kou moun lxt nasyon yo, te rive

konn bagay sa a. Yo tout te pq, men yo te vin gen gwo respq pou

non Seyq Jezi a. .

19:18 Anpil nan moun ki te kwq yo vini, yo kanpe devan tout moun,

 yo t'ap avwe tou sa yo te fq, yo t'ap rekonqt sa an piblik. .

19:19 Te gen anpil ladan yo ki te konn pratike maji, yo pote liv

yo, yo boule yo devan tout moun. Dapre kalkil yo te fq, te gen

liv pou desansenkantmil (250.000) goud antou. .

19:20 Se konsa pawxl Bondye a t'ap gaye avqk pouvwa, li t'ap

moutre fxs li. .

19:21 Apre bagay sa yo fin pase, Pxl fq lide pase nan Masedwan

ak Lakayi, apre sa pou li al Jerizalqm. Li t'ap di: - Apre mwen

soti la, se pou m' al wq lavil Wxm tou. .

19:22 Lq sa a, li voye Timote ak Eras, de nan moun ki t'ap ede

l' nan sqvis la, devan nan peyi Masedwan. Li menm li rete kqk

tan ankx nan pwovens Lazi. .

19:23 Se lq sa a yon gwo dezxd pete nan lavil Efqz poutqt chemen

Bondye a. .

19:24 Te gen yon xfqv yo te rele Demetriyis, ki te konn fq ti

modql kay yo te bati pou yon bondye fanm yo rele Atemis. Se an

ajan li te fq yo. Travay sa a te rapxte ouvriye l' yo anpil. .

19:25 Yon jou, li sanble tout ouvriye l' yo ansanm ak tout lxt

moun ki te konn fq menm travay sa a tou. Li di yo: - Mesye, nou

konnen se travay sa a ki fq nou viv. .

19:26 Men, nou wq ak je nou, nou tande ak zxrqy nou sa nonm yo

rele Pxl la ap fq. L'ap mache di bondye moun fq ak men se pa

bondye yo ye menm. Se konsa, li resi rive pran tqt anpil moun,

pa isit nan lavil Efqz la ase, men nan tout pwovens Lazi a. .

19:27 Talq konsa, metye nou an pral pote move non. Men, sa ki pi

rqd ankx, kay Atemis, gwo bondye fanm lan, pral pqdi repitasyon

li. Lq sa a menm, gwo bondye moun ap adore nan tout pwovens Lazi

ak toupatou sou latq a pral pase pou anyen. .

19:28 Lq yo tande sa, foul moun yo vin ankxlq anpil, yo pran

rele: - Atemis moun Efqz yo, se gwo nqgqs! .

19:29 Dezxd la gaye nan tout lavil la. Moun yo pase men yo, yo

pran Gayis ak Aristak, de moun Masedwan ki te ansanm ak Pxl nan

vwayaj li a, yo kouri an foul, y al nan teyat la. .

19:30 Pxl te vle ale li menm tou devan pqp la, men disip yo te

di l' non. .

19:31 Te gen de twa chqf nan peyi Lazi a ki te zanmi l', yo voye

bx kote l', yo mande l' pou l' pa parqt tqt li nan teyat la. .

19:32 Pandan tout tan sa a, te gen gwo bouyay nan asanble a. Yon

pxsyon moun t'ap rele yon bagay, yon lxt pxsyon menm t'ap rele

yon lxt bagay. Pifx ladan yo pa t' konnen ojis poukisa yo te

sanble. .

19:33 Kqk moun nan foul la esplike bagay la bay Aleksann, yon

nonm jwif yo te mete alatqt yo. Aleksann fq siy ak men li, li te

vle pale pou l' pran defans jwif yo devan pqp la. .

19:34 Men, lq yo rekonnqt se jwif li ye, yo tout pran rele

ansanm menm bagay la pandan dezqdetan: - Atemis moun Efqz yo, se

gwo nqgqs. .

19:35 Bout pou bout, sekretq lakomin lan te resi fq foul la

sispann rele, li di yo konsa: - Moun Efqz, koute! Tout moun

konnen lavil Efqz se li menm k'ap veye sou kay Atemis, gwo nqgqs,

 ansanm ak estati li a ki te tonbe sot nan syql la. .

19:36 Pesonn pa ka di se pa vre. Se sa ki fq, se pou n' mete tqt

nou an plas pou n' pa fq anyen san nou pa kalkile byen. .

19:37 Bon. Mesye sa yo nou mennen isit la, se pa vxlx yo vxlx

nan tanp yo, ni se pa pale yo pale mal sou Atemis, bondye fanm

nou an. .

19:38 Si Demetriyis ak ouvriye l' yo gen yon kont yo vle regle

ak yon moun, gen jou pou tribinal la travay, epi gen chqf pou sa

tou: se la pou y al pote plent. .

19:39 Apre sa, si nou gen lxt reklamasyon nou vle fq, n'a regle

sa yon lq tout sitwayen yo va reyini dapre lalwa. .

19:40 Avqk sa ki pase jxdi a, yo kapab al pote plent pou nou, yo

kapab al di n'ap fq revolisyon. Pa gen okenn rezon pou tout

dezxd sa a. Nou p'ap kapab bay okenn esplikasyon pou sa. .

19:41 Lq li fin di sa, li voye tout moun lakay yo. .

* 20:01 Lq dezxd la sispann, Pxl reyini disip yo, li ba yo kqk

pawxl ankourajman, li di yo orevwa, epi l' pati pou Masedwan. .

20:02 Li pase nan tout zxn lan, li t'ap ankouraje fidql yo avqk

anpil mesaj. Apre sa, li pati, li ale Lagrqs. .

20:03 Rive la, li ret pase twa mwa. Li tapral pran yon batiman

pou peyi Siri lq l' vin konnen jwif yo t'ap pare yon pqlen tann

li. Se konsa, li deside tounen pase Masedwan ankx. .

20:04 Men non moun ki te avqk li yo: Sopatq, pitit Piris, moun

lavil Bere, Aristak ak Sekoundous, tou de moun Tesalonik, Gayis,

moun Dqb, Timote, Tichik ak Twofim, tou twa moun pwovens Lazi. .

20:05 Yo tout te pran devan, y al tann nou Twoas. .

20:06 Nou menm, apre fqt Pen san ledven yo, nou anbake sou yon

batiman lavil Filip. Apre senk jou, nou jwenn yo lavil Twoas.

Nou rete pase tout yon senmenn la. .

20:07 Premye jou nan senmenn lan, nou te reyini nan aswq pou n'

te separe pen an ansanm. Pxl t'ap pale ak asanble a. Li te gen

pou l' te pati nan denmen maten. Li te menwi, li t'ap pale

toujou. .

20:08 Nou te sanble nan pyqs anwo kay la. Te gen anpil lanp

limen ladan li. .

20:09 Yon jenn gason yo te rele Etich, te chita sou rebx fennqt

la. Mesaj Pxl la te long. Etich kite kabicha pran l' epi l' dxmi

nqt ale. Li dxmi sitqlman, li pqdi ekilib, li soti nan twazyqm

etaj la li tonbe anba. Lq yo ranmase l', li te mouri frqt. .

20:10 Pxl desanm, li bese sou li, li pran l' nan bra l', epi li

di: - Nou pa bezwen pq, li pa mouri. .

20:11 Lq Pxl tounen moute, li kase pen an, epi l' manje. Li pale

lontan avqk yo ankx jouk solqy leve. Apre sa li pati. .

20:12 Yo mennen jenn gason an vivan lakay li. Se te yon

ankourajman pou tout moun. .

20:13 Nou pran devan, n' al anbake sou yon batiman ki mennen nou

Asxs. Se la pou Pxl te vin anbake tou. Se li menm ki te vle l'

konsa, li te fq lide ale Asxs apye. .

20:14 Lq l' vin jwenn nou Asxs, nou pran l' abx a, epi n' ale

Mitilqn. .

20:15 Antan nou la, nou fq vwal ankx. Nan denmen nou rive devan

Chio. Apre yon jou, nou rive Samxs. Nan denmen ankx nou debake

Milq. .

20:16 Pxl te deside pase devan Efqz san rete pou l' pa t' pqdi

twxp tan nan pwovens Lazi a. Li t'ap prese, li te vle wq si l'

te kapab rive Jerizalqm pou jou Lapannkxt la. .

20:17 Antan li lavil Milq, Pxl voye yon mesaj lavil Efqz: li

mande chqf reskonsab legliz yo pou yo vin jwenn li. .

20:18 Lq yo rive, li di yo: - Nou konnen ki jan mwen te mennen

bak mwen tout tan mwen te la avqk nou, depi premye jou mwen te

mete pye m' nan Lazi. .

20:19 Mwen sqvi Seyq a san okenn pretansyon, avqk dlo nan je,

nan mitan tout move pa mwen jwenn poutqt tout konplo jwif yo. .

20:20 Nou konnen mwen pa janm kache nou anyen ki ta ka sqvi nou,

mwen te fq nou konnen tout bagay, mwen te moutre nou tout bagay,

kit an piblik kit lakay nou. .

20:21 Mwen avqti tout moun, jwif kou moun lxt nasyon yo, pou yo

chanje lavi yo, tounen vin jwenn Bondye, pou yo mete konfyans yo

nan Seyq Jezi. .

20:22 Koulye a mwen pral Jerizalqm. Se Sentespri k'ap pouse m'

ale. Mwen pa konnen sak pral rive m' la a. .

20:23 Yon sql bagay moun konnen: nan chak lavil kote m' pase,

Sentespri avqti m' prizon ak anpil soufrans ap tann mwen. .

20:24 Mwen pa pran lavi m' pou anyen, li pa gen okenn valq pou

mwen. Men, mwen vle ale jouk nan bout nan sqvis mwen, mwen vle

fini nqt ak travay Seyq Jezi ban mwen an, pou m' anonse bon

nouvql favq Bondye fq nou an. .

20:25 Mwen pase kqk tan nan mitan nou ap anonse Gouvqnman Bondye

ki wa a. Men, koulye a, mwen konnen nou yonn p'ap janm wq m'

ankx. .

20:26 Se poutqt sa m'ap di nou jxdi a: si yonn nan nou peri,

mwen pa reskonsab. .

20:27 Mwen fq nou konnen tout plan travay Bondye a san m' pa

kache nou anyen. .

20:28 Veye kx nou, veye sou tout bann mouton Sentespri a mete

sou kont nou. Okipe legliz Bondye a, legliz li te achte ak pwxp

san Pitit li a. .

20:29 Mwen konnen tou, apre m' fin ale, gen moun k'ap vin nan

mitan nou pou kraze legliz la, tankou chen mawon nan yon bann

mouton. .

20:30 Gen moun k'ap soti nan mitan nou menm menm, k'ap kanpe pou

bay manti, pou chache rale kqk disip dqyq yo. .

20:31 Se poutqt sa, mwen di nou: fq atansyon anpil. Toujou

chonje ki jan, pandan twazan, lajounen kou lannwit, mwen pa janm

sispann avqti nou tout, ak dlo nan je mwen. .

20:32 Koulye a m'ap renmqt nou nan men Bondye avqk mesaj favq li

a. Se li menm ki ka fxtifye nou, ki ka ban nou tout bon bagay li

sere pou tout moun ki pote non li. .

20:33 Mwen pa janm pote lanvi pou lajan pesonn, ni pou lx ni pou

rad okenn moun. .

20:34 Nou menm, nou konnen ki jan mwen travay ak men m' pou m'

te ka jwenn tou sa mwen menm ansanm ak kanmarad mwen yo nou te

bezwen. .

20:35 Mwen moutre nou ki jan pou n' travay di nan tou sa n'ap fq

pou n' ka ede pi fqb yo, pou nou toujou chonje pawxl Seyq a ki

te di ak pwxp bouch li: Gen plis benediksyon pou moun k'ap bay

pase pou moun k'ap resevwa. .

20:36 Lq li fin pale konsa, Pxl mete ajenou ansanm ak yo tout,

epi li lapriyq. .

20:37 Yo tout t'ap kriye, yo pran Pxl nan bra yo, yo bo l', yo

di li: - Bondye avqk ou! .

20:38 Sa ki te fq yo plis lapenn, se lq li di yo p'ap janm wq l'

ankx. Apre sa, yo kondi l' mennen jouk sou batiman an. .

* 21:01 Apre nou fin kite yo, nou pati sou batiman an. Nou fq

k'ap tou dwat sou Kxs. Yon jou apre, nou te rive Wxd. Soti la,

n' ale Patara. .

21:02 La, nou jwenn yon batiman ki tapral peyi Finisi, nou moute

abx l' epi nou pati. .

21:03 Nou rive toupre lil Chip. Antan nou nan batiman an, nou te

ka wq l' toupre konsa. Men, nou pase anba l' sx bx dwat li, nou

fq k'ap pou peyi Siri. Nou fq tq lavil Tir. Batiman an te gen

yon pakqt chay pou l' te debake la. .

21:04 Nou jwenn kqk disip, nou pase sqt jou avqk yo. Lespri

Bondye a te avqti yo pou yo te di Pxl pa moute Jerizalqm. .

21:05 Lq sqt jou yo te pase, nou pati pou n' al fq wout nou.

Tout disip yo, madanm yo ak tout pitit yo te kondi nou jouk

andeyx lavil la. Nou tout nou mete ajenou sou rivaj la, nou

lapriyq. .

21:06 Apre sa, nou yonn di lxt orevwa. Nou moute abx, yo menm yo

tounen lakay yo. .

21:07 Nou soti lavil Tir nou rive lavil Ptolemayis, se la nou

fini vwayaj sou lanmq a. N' al di frq ki te la yo bonjou, nou

pase yon jou avqk yo. .

21:08 Nan denmen, nou pati ankx, nou rive lavil Sezare. Nou

antre lakay Filip, evanjelis la, nou fq ladesant la. Se te yonn

nan sqt mesye yo te chwazi Jerizalqm yo. .

21:09 Li te gen kat pitit fi ki pa t' marye, yo t'ap bay mesaj

yo te resevwa nan men Bondye. .

21:10 Te gen kqk jou depi nou te la lq yon pwofqt yo rele Agabis

desann soti nan Jide. .

21:11 Li vin jwenn nou. Li pran sentiwon ki te nan ren Pxl la,

li mare de pye pa l' ak de men pa l' yo, epi li di: - Men sa

Sentespri deklare: Se konsa jwif Jerizalqm yo pral mare mqt

sentiwon sa a; apre sa, y'ap lage l' nan men moun lxt nasyon yo.

.

21:12 Lq nou tande sa, nou menm ansanm ak tout moun Sezare yo

t'ap di Pxl konsa: - Tanpri souple, pa moute Jerizalqm. .

21:13 Men, li reponn nou: - Poukisa pou n'ap kriye konsa, pou

n'ap chache kraze kouraj mwen konsa? Mwen menm, se pa pare

sqlman mwen pare pou m' kite yo mare mwen. Menm si mouri vini,

m'ap mouri pou Seyq Jezi nan Jerizalqm. .

21:14 Lq nou wq nou pa t' kapab chanje lide l', nou pa pqsiste

sou sa anko. Nou di: - Sa Bondye vle a, se sa k'ap fqt. .

21:15 Apre nou fin pase kqk jou la, nou ranje zafq nou, nou pati

pou Jerizalqm. .

21:16 Te gen kqk nan disip lavil Sezare yo ki te al ansanm avqk

nou tou. Yo mennen nou lakay Nazon, moun lil Chip, ki te yon

disip depi lontan. Se la nou fq ladesant. .

21:17 Lq nou rive Jerizalqm, frq yo resevwa nou ak kq kontan. .

21:18 Nan denmen, Pxl ale lakay Jak ansanm ak nou. Tout chqf

reskonsab legliz yo te reyini la. .

21:19 Pxl di yo bonjou, apre sa li tanmen rakonte yo an detay

tou sa Bondye te fq ak travay li nan mitan moun ki pa jwif yo. .

21:20 Lq yo fin tande l', yo tout pran fq lwanj Bondye. Apre sa

yo di Pxl: - Frq nou, ou wq tout kantite jwif ki kwq nan Jezi.

Malgre sa, yo tout byen zele pou lalwa a toujou. .

21:21 Yo vin di yo ki jan ou menm Pxl, w'ap moutre tout jwif

k'ap viv nan mitan lxt nasyon yo pou yo kite Lalwa Moyiz la

tonbe. W'ap di yo pa sikonsi pitit yo, ni yo pa bezwen swiv

koutim jwif yo. .

21:22 Sa pou n' fq la a menm? Paske, talq konsa yo pral konnen

ou rive isit la. .

21:23 Ou pral fq sa nou pral di ou la a: Gen kat moun ki te fq

yon ve. .

21:24 Ou pral avqk yo, wa patisipe ansanm ak yo nan tout sqvis

y'ap fq pou mete tqt yo nan kondisyon pou sqvi Bondye ankx. Wa

fq tout depans pou yo, pou yo kapab fq kale tqt yo. Konsa, tout

moun va konnen tou sa yo t'ap di sou ou a pa t' vre. Okontrq, ou

menm pou tqt pa ou, ou toujou ap obeyi Lalwa Moyiz la. .

21:25 Men, pou moun ki pa jwif yo epi ki kwq nan Jezi koulye a,

nou deja ekri yo, nou voye di yo sa n' te deside: piga yo manje

vyann bqt ki te ofri pou touye bay zidxl, piga yo manje san, ni

vyann bqt ki mouri toufe. Egzante tout dezxd lachq. .

21:26 Lq sa a, Pxl pran kat mesye yo, epi nan denmen li patisipe

avqk yo nan sqvis pou mete yo nan kondisyon pou sqvi Bondye ankx.

 Apre sa, li al nan tanp lan, li fq konnen ki jou sqvis la va

fini, kilq pou yo ofri bqt pou yo touye pou yo chak la. .

21:27 Sqt jou yo te prqt pou fini lq jwif ki soti nan pwovens

Lazi yo wq Pxl nan tanp lan. Yo moute tqt foul moun yo, yo mete

men sou li. .

21:28 Yo t'ap rele: - Moun ras Izrayql yo, pote nou konkou! Men

nonm k'ap plede mache toupatou pale mal ak tout moun sou do pqp

Izrayql la, sou do Lalwa Moyiz la, sou do tanp sa a. Koulye a,

li penmqt li fq moun ki pa jwif antre nan tanp lan, l'ap lakxz

kote nou mete apa pou Bondye a pa nan kondisyon pou fq sqvis

Bondye. .

21:29 (Yo t'ap di sa, paske yo te wq Twofim, moun lavil Efqz,

ansanm ak Pxl nan lavil la. Yo te konprann Pxl te fq l' antre

nan tanp lan tou.) .

21:30 Tout lavil la te tqt anba, moun kouri soti toupatou. Yo

mete men sou Pxl. Yo trennen l' deyx, epi lamenm yo fqmen tout

pxt tanp lan. .

21:31 Yo t'ap chache yon jan pou touye Pxl, lq nouvql la rive

nan zxrqy kxmandan batayon women an. Yo te vin di l' ki jan tout

lavil la te tqt anba. .

21:32 Lamenm li pran kqk ofisye ak kqk sxlda avqk li, li kouri

desann bx kote foul moun yo. Yo menm menm, lq yo wq kxmandan an

ak sxlda yo yo sispann bat Pxl. .

21:33 Kxmandan an pwoche bx kot Pxl, li fq yo arete l', li bay

lxd pou yo mare l' ak de chenn. Lqfini, li mande ki moun li te

ye, kisa l' te fq. .

21:34 Men, nan foul moun yo, yon pati t'ap rele yon bagay, yon

lxt pati t'ap rele yon lxt bagay. Sitqlman yo t'ap fq dezxd,

kxmandan an pa t' kapab fin konprann sa yo t'ap di a. Lq l' wq

sa, li bay lxd pou yo mennen Pxl nan kazqn lan. .

21:35 Lq sxlda yo rive bx eskalye a avqk Pxl, yo te blije leve

l' anlq pou yo te sa pase avq l', sitqlman moun yo te ankxlq. .

21:36 Yo tout yo t'ap swiv li, yo t'ap rele: - Touye li. .

21:37 Yo tapral fq Pxl antre nan kazqn lan, lq Pxl di kxmandan

an: - Eske mwen ka di ou kichxy? Kxmandan an mande li: - Kouman?

Apa ou pale grqk? .

21:38 Si se sa, se pa ou menm ki ejipsyen an, nonm ki te

konmanse yon revolisyon tou lxt jou a epi ki te mennen katmil (4.

000) bandi avq l' nan dezq a? .

21:39 Pxl reponn li: - Se jwif mwen ye. Mwen fqt lavil Tas nan

peyi Silisi. Ou wq se sitwayen yon gwo lavil mwen ye. Tanpri,

kite m' pale ak pqp la. .

21:40 Kxmandan an ba l' pqmisyon. Lq sa a, Pxl kanpe sou eskalye

a, li fq pqp la yon siy avqk men li. Lq yo sispann fq bri, Pxl

pale ak yo nan lang ebre. Li di yo konsa: .

* 22:01 - Frq-m yo, grandqt mwen yo, koute sa m' pral di nou

koulye a pou defann tqt mwen. .

22:02 Lq yo tande l' ap pale ebre, yo rete byen dousman. Epi Pxl

di yo: .

22:03 - Se jwif mwen ye. Mwen fqt lavil Tas nan peyi Silisi. Men,

 se isit lavil Jerizalqm mwen grandi. Se Gamalyql ki te pwofesq

mwen. Se li menm ki te moutre m' tout ti detay nan Lalwa zansqt

nou yo. Mwen menm tou, yon lq mwen te gen zql nou gen koulye a

pou Bondye. .

22:04 Mwen te pqsekite moun ki t'ap swiv chemen Bondye a jouk

pou m' te touye yo. Fanm kou gason, mwen te arete tout moun mete

nan prizon. .

22:05 Granprqt la ak chqf fanmi yo ki reyini la a, yo ka sqtifye

sa m'ap di la a se vre. Se yo menm menm ki te ban m' lqt

otorizasyon pou frq jwif lavil Damas yo. Mwen tapral arete mezi

disip ki te la, mennen yo Jerizalqm pou fq regle yo. .

22:06 Mwen te sou wout la toupre Damas, lq m' rete konsa yon gwo

limyq soti nan syql la, li klere tout kote m' te ye a. Lq sa a,

li te bx midi konsa. .

22:07 Mwen tonbe atq, epi m' tande yon vwa ki di m': Sxl, Sxl,

poukisa w'ap pqsekite mwen konsa? .

22:08 Mwen mande: Ki moun ou ye, Seyq? Epi li di mwen: Mwen se

Jezi, moun Nazarqt, w'ap pqsekite a. .

22:09 Moun ki te la avq m' yo te wq limyq a tou, men yo pa t'

tande vwa ki t'ap pale avq m' lan. .

22:10 Lq sa a, moun mande: Kisa pou m' fq, Seyq? Seyq a di mwen:

Leve, ale lavil Damas. Se la y'a di ou tou sa Bondye va ba ou

lxd fq. .

22:11 Limyq a te tqlman klere, mwen te vin avqg. Se kanmarad

mwen yo ki pran men m' ki mennen m' Damas. .

22:12 Nan Damas te gen yon nonm yo rele Ananyas. Se te yon moun

ki t'ap sqvi Bondye jan Lalwa nou an mande l' la. Tout jwif

Damas yo te konsidere l' anpil. .

22:13 Li vin jwenn mwen, li kanpe toupre m', epi li di mwen: Sxl,

 frq mwen, se pou ou wq nan je ou ankx. Menm lq a, mwen wq ankx,

epi mwen gade li. .

22:14 Li di m' konsa: Bondye zansqt nou yo te chwazi ou davans

pou ou te ka konn volonte l', pou ou te ka wq sql moun ki dwat

devan li a, pou ou te ka tande l' pale ak bouch li. .

22:15 Ou pral sqvi l' temwen, ou pral fq tout moun konnen sa ou

te wq ak sa ou te tande. .

22:16 Koulye a, kisa w'ap tann ankx? Leve non, rele Bondye,

resevwa batqm pou tout peche ou yo ka lave. .

22:17 Apre sa, mwen tounen lavil Jerizalqm. Antan m' te nan tanp

lan ap lapriyq, mwen fq yon vizyon. .

22:18 Mwen wq Seyq a ki di mwen: Fq vit, kite Jerizalqm, paske

moun Jerizalqm yo p'ap asepte tou sa w'ap di sou mwen an. .

22:19 Mwen reponn: Seyq, yo konnen byen pwxp mwen te konn al nan

sinagxg yo, mwen te konn mete tout moun ki te kwq nan ou nan

prizon, fq bat yo byen bat. .

22:20 Menm lq yo t'ap touye Etyqn, moun ki te kanpe pou ou a,

mwen te la tou. Mwen te dakx ak moun ki t'ap touye l' yo. Se

mwen menm ki te veye rad yo. .

22:21 Lq sa a, Seyq a di mwen: Ale, m'ap voye ou byen lwen, bx

kote moun ki pa jwif yo. .

22:22 Foul moun yo t'ap koute Pxl byen pwxp. Men, lq yo tande

pawxl sa a, yo tout pran rele: - Wete nonm sa a sou latq! Touye

li! Li pa merite viv ankx! .

22:23 Yo t'ap rele pi rqd, yo t'ap souke rad yo, yo t'ap voye

pousyq tq anlq. .

22:24 Kxmandan women an bay lxd fq Pxl antre nan kazqn lan. Li

mande pou yo bat li pou fq l' pale. Li te vle konnen poukisa

foul moun yo t'ap rele dqyq l' konsa. .

22:25 Lq yo fin mare l' pou bat li, Pxl di ofisye ki te la a: -

Eske nou gen dwa bat yon sitwayen women ki pa menm pase devan

yon tribinal? .

22:26 Lq l' tande sa, ofisye a al avqti kxmandan an, li di li: -

Fq atansyon sa ou pral fq la a, tande! Nonm lan, se sitwayen

women li ye wi. .

22:27 Kxmandan an vin jwenn Pxl, li mande li: - Di mwen, qske se

sitwayen women ou ye? Pxl reponn li: - Wi. .

22:28 Kxmandan an di l' konsa: - Mwen menm, mwen te peye gwo

lajan pou m' te ka sitwayen women. Pxl reponn li: - Mwen menm,

mwen fqt sitwayen women. .

22:29 Lamenm, moun ki tapral bat li pou te fq l' pale yo renka

kx yo dqyq. Ata kxmandan an te pq lq l' vin rann li kont li te

fq mare Pxl ki te yon sitwayen women avqk chenn. .

22:30 Kxmandan an te vle konnen egzakteman kisa jwif yo t'ap

akize Pxl fq. Se konsa, nan denmen li fq lage chenn yo, epi li

voye lxd bay chqf prqt yo pou yo reyini ansanm ak Gran Konsqy la.

 Li mennen Pxl, li mete l' devan yo. .

* 23:01 Pxl fikse je l' sou manm Gran Konsqy yo, li di: - Frq m'

yo, depi tout tan mwen toujou viv san repwxch devan Bondye jouk

jounen jxdi a. .

23:02 Ananyas, granprqt la, bay moun ki toupre Pxl yo lxd pou yo

ba l' yon souflqt. .

23:03 Lq sa a Pxl di li: - Ou pxtre yon miray blanchi ak lacho!

Se Bondye ki va frape ou. Ou chita la pou jije m' dapre Lalwa

Bondye a. Men, se ou menm k'ap dezobeyi Lalwa Bondye a lq ou bay

lxd frape m' lan. .

23:04 Moun ki te toupre Pxl yo di li: - Apa w'ap joure granprqt

Bondye a? .

23:05 Pxl reponn: - Eskize m', frq m'. Mwen pa t' konnen se

granprqt msye te ye. Paske, men sa yo di nan Liv la: Piga ou

pale chqf pqp ou a mal. .

23:06 Pxl konnen te gen sadiseyen yon bx ak farizyen yon lxt bx

nan Gran Konsqy la. Se poutqt sa li pran pale byen fx devan yo,

li di: - Frq m' yo, se yon farizyen mwen ye, pitit pitit

farizyen. Se paske mwen gen espwa mx yo gen pou yo leve vivan

ankx ki fq yo rele m' an jijman devan nou. .

23:07 Lq l' di sa, farizyen yo pran diskite ak sadiseyen yo;

asanble a fq de kan. .

23:08 (Sadiseyen yo t'ap di moun mouri pa leve, pa gen zanj, pa

gen lespri. Farizyen yo, bx pa yo, te kwq nan tou sa.) .

23:09 Moun yo t'ap rele pi fx toujou. Kqk dirqktq lalwa, ki te

patizan farizyen yo, leve kanpe, yo antre nan yon diskisyon byen

cho, yo t'ap di: - Nou pa jwenn anyen ki mal nan nonm sa a. Se

dwe yon zanj Bondye osinon yon lespri ki pale avq li. .

23:10 Diskisyon an te vin sitqlman cho kxmandan an te pq pou yo

pa t' dechqpiye Pxl. Li bay sxlda yo lxd desann nan asanble a,

al wete Pxl nan mitan yo, mennen l' tounen nan kazqn lan. .

23:11 Jou lannwit sa a, Pxl wq Seyq a ki di li: - Kouraj! Menm

jan ou kanpe bay verite a pou mwen isit la lavil Jerizalqm, se

konsa tou ou gen pou ou al kanpe bay verite a pou mwen lavil Wxm.

 .

23:12 Nan denmen maten, jwif yo fq yon konplo. Yo sqmante sou

tqt yo yo p'ap mete anyen nan bouch yo toutotan yo pa touye Pxl.

.

23:13 Te gen karant moun pou pi piti nan konplo a. .

23:14 Y al jwenn chqf prqt yo ak chqf fanmi yo, yo di yo: - Nou

sqmante sou tqt nou, nou p'ap manje anyen toutotan nou pa touye

Pxl. .

23:15 Koulye a, nou menm ansanm ak tout Gran Konsqy la, mande

kxmandan an pou l' mennen Pxl ban nou, tankou si nou ta renmen

egzamennen ka li a pi byen. Nou menm, bx pa nou, nou tou pare

pou n' touye l' anvan l' gen tan rive isit. .

23:16 Men, pitit gason sq Pxl la pran nouvql konplo a. li al nan

kazqn lan, li antre, li avqti Pxl. .

23:17 Pxl rele yonn nan ofisye yo, li di li: - Mennen jenn gason

sa a bx kot kxmandan an: li gen kichxy pou l' di li. .

23:18 Ofisye a pran jenn gason an avq l', li mennen l' bay

kxmandan an, li di: - Prizonye yo rele Pxl la rele m', li mande

m' pou mennen jenn gason sa a ba ou. Li bezwen di ou kichxy. .

23:19 Kxmandan an pran men jenn gason an, li mennen l' sou kote,

li mande li: - Kisa ou gen pou di mwen? .

23:20 Li reponn: - Jwif yo ranje yon konplo. Y'ap mande ou

mennen Pxl denmen devan Gran Konsqy la. Y'ap di ou yo ta renmen

egzaminen ka msye pi byen. .

23:21 Pa koute yo. Gen karant moun pou pi piti ki pare pou yo

pran li. Yo sqmante sou lavi yo, yo p'ap mete anyen nan bouch yo

toutotan yo pa touye li. Koulye a yo fin pare nqt, se respons ou

ase y'ap tann. .

23:22 Kxmandan an di l' konsa: - Pa kite pesonn konnen ou te vin

di m' sa. Epi li voye jenn gason an al fq wout li. .

23:23 Apre sa, kxmandan an rele de nan ofisye l' yo, li di yo: -

Sanble desan (200) sxlda, swasanndis kavalye ak desan (200) zxm

ame ak pikqt. Se pou nou tout pare pou n' pati pou Sezare aswq a,

 vq nevq. .

23:24 Pare yon chwal pou Pxl tou. Mennen l' ale bay gouvqnq

Feliks an byen, san okenn danje, san okenn malq. .

23:25 Epi li ekri lqt sa a: .

23:26 - Klxd Lizyas voye bonjou ak tout respe m' pou chqf mwen,

gouvqnq Feliks. .

23:27 Jwif yo te mete men sou nonm sa a, yo tapral touye l' lq

m' vin konnen se yon sitwayen women li ye. Lq sa a, mwen rive

avqk sxlda m' yo, mwen delivre li. .

23:28 Mwen mennen l' devan Gran Konsqy jwif yo, paske mwen te

vle konnen kisa jwif yo t'ap di sou li konsa. .

23:29 Mwen wq li pa t' fq anyen ki pou ta fq yo touye l' ni pou

yo mete l' nan prizon. Yo t'ap akize l' dqske li fq yon bann

bagay ki gen rapx ak Lalwa yo a. .

23:30 Lq m' vin konnen jwif yo t'ap fq konplo pou touye l', mwen

pran desizyon voye l' ba ou. Epi mwen mande moun ki t'ap akize

l' yo pou yo vin pote plent pou li devan ou. .

23:31 Sxlda yo fq tou sa Lizyas te ba yo lxd fq: yo pran Pxl, yo

mennen li jouk Antipatris lannwit la menm. .

23:32 Nan denmen, sxlda ki t'ap mache apye yo tounen nan kazqn

lan, yo kite kavalye yo fq rqs vwayaj la avqk Pxl. .

23:33 Rive yo rive Sezare, kavalye yo renmqt gouvqnq a lqt la,

epi yo renmqt Pxl nan men li. .

23:34 Gouvqnq a li lqt la, li mande Pxl moun ki pwovens li ye.

Lq l' vin konnen se moun Silisi li ye, li di li: .

23:35 - Lq moun k'ap akize ou yo va vini, m'a tande sa ou gen

pou di. Epi li bay lxd pou yo mete Pxl sou bon gad nan gwo palq

Ewxd la. .

* 24:01 Apre senk jou, Ananyas, granprqt la, rive Sezare ak yon

avoka yo rele Tqtilis ansanm ak kqk chqf fanmi. Yo parqt devan

gouvqnq a; yo te vin pote plent pou Pxl. .

24:02 Yo fq rele Pxl. Lq sa a Tetilis konmanse pale, li t'ap

akize Pxl konsa: - Ekselans, se ou ki fq nou gen lapq depi

lontan. Se sou gouvqnman ou yo fq anpil refxm nesesq pou byen

peyi a, tqlman ou gen bon konprann. .

24:03 Pou tou sa w'ap fq depi lontan toupatou, n'ap di ou mqsi

anpil ak tout kq nou. .

24:04 Mwen pa vle pran twxp tan ou. Men tanpri souple, pran

pasyans, koute sa nou gen pou n' di ou la a. Nou p'ap pale anpil.

 .

24:05 Nou fin wq nonm sa a se yon gwo nwizans: l'ap mache fq

dezxd nan mitan jwif yo toupatou sou latq. Se chqf gwoup

Nazareyen yo li ye. .

24:06 Li menm seye derespekte tanp lan. Lq nou wq sa, nou arete

l'. [Nou te vle jije l' dapre Lalwa nou an. .

24:07 Men, kxmandan Lizyas antre nan koze a, li aji yon jan

brital ak nou, li wete li nan men nou. .

24:08 Apre sa, Lizyas bay moun ki t'ap akize l' yo lxd pou yo

vin parqt devan ou.] Si ou poze nonm sa a keksyon, wa wq ou menm

tou, ki jan sa n'ap di la a se verite tou klq .

24:09 Tout jwif yo te dakx avqk li, yo t'ap di se konsa bagay la

te ye vre. .

24:10 Gouvqnq a fq Pxl siy pou l' pale. Pxl di: - Mwen konnen

w'ap fq jistis nan peyi a depi lontan. Se ak kq poze mwen vin

plede kxz mwen devan ou. .

24:11 Ou mqt pran ranseyman, jxdi a fq douz jou depi mwen te

moute Jerizalqm pou m' al fq sqvis pou Bondye. .

24:12 Jwif yo pa jwenn mwen ap diskite ak pesonn nan tanp lan,

yo pa bare m' ap moute tqt pesonn ni nan sinagxg yo ni okenn lxt

kote nan lavil la. .

24:13 Moun sa yo pa ka bay okenn prqv pou tou sa yo sot di mwen

fq a. .

24:14 Men, m'ap rekonqt sa devan ou: m'ap sqvi Bondye zansqt nou

yo dapre chemen yo pretann di ki pa bon an. Men, mwen kwq tout

bagay ki ekri nan lalwa Moyiz la ak nan liv pwofqt yo. .

24:15 Mwen gen espwa sa a, epi mwen konnen yo genyen l' tou; yon

jou Bondye gen pou fq tout moun, bon kou mechan, leve soti vivan

nan lanmx. .

24:16 Se konsa m'ap fq posib mwen pou m' toujou kenbe konsyans

mwen san repwxch devan Bondye ak devan moun. .

24:17 Apre mwen fin pase anpil lanne deyx, mwen tounen Jerizalqm.

 Mwen te vin pote yon ti lajan pou ede pqp mwen an, epi m' tou

pwofite fq ofrann bqt pou Bondye. .

24:18 Men sa m' t'ap fq lq yo jwenn mwen nan tanp lan. Mwen te

fin patisipe nan jou sqvis pou mete moun nan kondisyon pou fq

sqvis Bondye. Pa te gen foul moun avq m', pa te gen kras dezxd. .

24:19 Men, te gen kqk jwif ki te soti nan pwovens Lazi, se yo

menm ki te dwe la devan ou pou akize m', si yo te gen kichxy

kont mwen. .

24:20 Osinon, se pou moun ki isit la di ki move zak yo jwenn

mwen te fq lq m' te kanpe devan Gran Konsqy la. .

24:21 Men sql pawxl mwen te di byen fx lq m' te kanpe devan yo

tout la: Se paske mwen kwq mx yo gen pou leve vivan ankx kifq yo

rele m' an jijman devan nou jxdi a. .

24:22 Feliks ki te okouran tout bagay sou chemen Bondye a,

ranvwaye jijman an pou pita. Li di yo konsa: - Lq kxmandan

Lizyas va vini, m'a pran yon dezisyon sou zafq sa a. .

24:23 Li bay ofisye ki te reskonsab Pxl la lxd pou l' pa lage l',

 men pou l' ba li kqk ti libqte, epi pou kite zanmi l' yo rann

li ti sqvis. .

24:24 Kqk jou apre sa, Feliks vini avqk Drisil, madanm li, ki te

yon jwif. Li voye rele Pxl, li te vle tande sa Pxl te gen pou l'

di sou konfyans nan Jezikri a. .

24:25 Men, lq Pxl pran pale sou jan moun dwe viv byen, sou jan

moun dwe kontwole kx yo, sou jou jijman ki gen pou vini an,

Feliks soti pq, li di: - Bon, koulye a ou mqt ale. Lq m'a gen

tan m'a rele ou ankx. .

24:26 Li te mete nan tqt li Pxl ta ka ba li lajan. Se poutqt sa

plizyq fwa li te fq l' vin koze avqk li. .

24:27 Dezan pase konsa. Feliks menm ki te vle fq jwif yo plezi

te kite Pxl nan prizon tout tan sa a. Apre sa, Pxsiyis Festis

vin moute gouvqnq nan plas Feliks. .

* 25:01 Lq Festis rive nan pwovens lan, sou twa jou li kite

Sezare, li ale lavil Jerizalqm. .

25:02 Chqf prqt yo ansanm ak jwif ki te grannqg nan lavil la vin

pote plent ba li pou Pxl. .

25:03 Yo mande Festis yon favq. Yo mande l' pou l' fq mennen Pxl

Jerizalqm. Yo te gen tan fq konplo pou touye l' sou wout la. .

25:04 Men, Festis reponn yo: - Pxl deja nan prizon Sezare. Mwen

menm poutqt pa m', mwen pral tounen Sezare talq konsa. .

25:05 Si Pxl fq kichxy ki mal, se pou chqf nou yo desann ansanm

avq m', y'a akize l' laba a. .

25:06 Festis pase wit a dis jou sqlman avqk yo Jerizalqm. Apre

sa li tounen Sezare. Nan denmen, li al chita nan tribinal la, li

bay lxd pou yo mennen Pxl. .

25:07 Lq Pxl rive, jwif ki te soti Jerizalqm yo vin kanpe bx

kote l', yo pote anpil gwo akizasyon kont li, men yo pa t' kapab

bay okenn prqv. .

25:08 Men sa Pxl di pou defann tqt li: - Mwen pa fq anyen ki

kont lalwa jwif yo, ni kont tanp lan, ni kont Seza. .

25:09 Festis menm ki te vle fq jwif yo plezi mande Pxl: - Eske

ou pa ta vle al Jerizalqm pou yo ka jije ou devan m' sou zafq sa

a? .

25:10 Pxl reponn li: - Se devan tribinal Seza mwen ye, se la pou

yo jije mwen. Mwen pa fq jwif yo anyen. Ou konnen sa byen pwxp. .

25:11 Si m' desobeyi lalwa, si m' fq yon bagay ki merite lanmx,

mwen p'ap refize mouri. Men tou, si akizasyon y'ap pote sou mwen

yo pa vre, pesonn pa ka lage m' nan men yo. Mwen mande pou Seza

tande kxz mwen. .

25:12 Lq sa a, Festis fq yon ti pale ak manm konsqy li yo, epi

l' di: - Bon. Ou mande pou Seza tande kxz ou, ou pral devan Seza.

 .

25:13 Kqk jou apre sa, wa Agripa ak Berenis rive Sezare. Yo te

vin di Festis bonjou .

25:14 Yo t'ap pase kqk jou la. Festis pwofite esplike sitirasyon

Pxl la bay wa a, li di li: - Feliks te kite yon nonm nan prizon

isit la. .

25:15 Lq m' te al Jerizalqm chqf prqt yo ansanm ak chqf fanmi

jwif yo te vin pote m' plent pou li, yo mande m' pou m'

kondannen li. .

25:16 Mwen reponn yo: Se pa koutim moun lavil Wxm yo pou yo

renmqt yon akize bay lenmi l' konsa san yo pa mete l' fasafas ak

moun k'ap akize l' yo anvan. Se pou l' gen chans defann tqt li

tou anba akizasyon yo. .

25:17 Se konsa yo vin isit la avqk mwen. Mwen pa t' pqdi tan

mwen. Nan denmen m' al chita nan tribinal la, mwen bay lxd pou

yo mennen nonm lan. .

25:18 Moun ki t'ap akize l' yo vin parqt tou, men yo pa t' bay

okenn move zak li te fq, jan m' te kwq a. .

25:19 Se yon diskisyon sqlman yo te gen avq l' sou relijyon yo a

ak sou yon nonm yo rele Jezi ki mouri. Men, Pxl sqtifye nonm sa

a leve, li vivan ankx. .

25:20 Mwen pa t' konn sa pou m' te fq ankx pou m' te pran

enfxmasyon sou keksyon sa yo. Mwen mande Pxl si l' pa ta vle al

Jerizalqm pou yo te ka jije l' sou zafq sa a la. .

25:21 Men, Pxl mande pou Seza tande kxz li. Li mande pou yo

kenbe l' nan prizon jouk Seza va pran yon desizyon sou ka li. Se

konsa mwen bay lxd pou yo pa lage l' jouk m'a ka voye l' bay

Seza. .

25:22 Agripa di Festis konsa: - Mwen ta renmen tande nonm sa a.

Festis reponn li: - Denmen wa tande li. .

25:23 Se konsa, nan denmen Agripa ak Berenis vin nan mitan yon

gwo kxtqj. Yo antre nan sal odyans lan avqk tout chqf militq yo

ansanm ak notab lavil la. Festis bay yon lxd, epi yo mennen Pxl

vini. .

25:24 Apre sa, Festis di: - Wa Agripa, nou tout ki isit la avqk

nou, men li! Nou wq nonm sa a. Tout jwif yo vin pote m' plent

pou li, ni laba Jerizalqm ni isit la. Y'ap plede rele nonm sa a

te fqt pou l' mouri deja. .

25:25 Mwen menm, pou tqt pa m', mwen wq li pa fq anyen ki merite

lanmx. Men, li menm li mande pou Seza tande kxz li. Se poutqt sa,

 mwen pran desizyon voye l' bay Seza. .

25:26 Mwen pa gen anyen ki sqten pou m' ekri sou li. Se poutqt

sa mwen fq l' konparqt devan nou, devan ou menm sitou, wa Agripa.

 Konsa m'a jwenn sa pou m' ekri lq n'a fin poze l' keksyon. .

25:27 Pou mwen menm, sa pa gen sans pou espedye yon prizonye

konsa san ou pa di egzakteman kisa li fq. .

* 26:01 Agripa di Pxl: - Ou mqt pale pou defann tqt ou. Lq sa a,

Pxl lonje men l', epi li fq defans li konsa: .

26:02 - Se pa ti kontan mwen kontan, wa Agripa, pou m' defann

tqt mwen devan ou jxdi a anba tout bagay jwif yo ap plede akize

mwen. .

26:03 Ou menm ou konnen tout koutim jwif yo ansanm ak kalite

keksyon yo renmen diskite yo byen. Tanpri souple, pran yon ti

pasyans pou koute mwen. .

26:04 Tout jwif yo konnen ki jan m' mennen tqt mwen depi lq m'

te jenn gason, ki jan m' t'ap viv depi nan konmansman nan mitan

moun peyi mwen yo ak nan Jerizalqm. .

26:05 Yo konnen m' depi lontan. Epi, si yo vle, yo ka rann

temwayaj mwen t'ap viv tankou yon farizyen. Farizyen yo se moun

ki pi rqd nan relijyon nou an. .

26:06 Koulye a, yo rele m' an jijman paske m'ap tann pwomqs

Bondye te fq zansqt nou yo. .

26:07 Se menm pwomqs sa a douz branch fanmi nou yo ap tann lq

y'ap sqvi Bondye san rete, lajounen kou lannwit. Se pou menm

pwomqs sa a jwif yo ap akize mwen, monwa. .

26:08 Poukisa, nou menm jwif, nou pa kwq Bondye ka leve moun

mouri? .

26:09 Mwen menm tou, yon lq, mwen te kwq se pou m' te fq sa m'

kapab pou disparqt non Jezi, moun Nazarqt la. .

26:10 Se sa m' te fq lavil Jerizalqm. Mwen te resevwa yon pouvwa

espesyal nan men chqf prqt yo pou sa. Mwen te mete anpil patizan

Kris yo nan prizon. Lq yo t'ap kondannen yo amx, mwen te dakx

nqt ale. .

26:11 Anpil fwa, mwen te fq bat yo nan toutsinagxg, mwen te konn

fxse yo vire do bay Bondye. Mwen te sitqlman pa t' vle wq yo,

mwen te konn al pqsekite yo jouk nan peyi etranje. .

26:12 Se konsa, mwen tapral Damas avqk pouvwa ansanm ak lxd chqf

prqt yo te ban mwen. .

26:13 Antan m' te sou wout la, vq midi konsa, monwa, mwen wq yon

limyq ki soti nan syql la pi klere pase solqy la. Li te klere

tout kote m' te ye a ansanm ak moun ki t'ap vwayaje avq m' yo. .

26:14 Nou tout nou tonbe atq. Epi mwen tande yon vwa ki di m' an

lang ebre: - Sxl, Sxl, poukisa w'ap pqsekite mwen? W'ap fq tqt

ou mal lq w'ap voye pye konsa tankou yon chwal k'ap voye pye lq

mqt li ap bat li. .

26:15 Mwen mande: - Ki moun ou ye, Seyq? Epi l' di m': Mwen se

Jezi w'ap pqsekite a. .

26:16 Men, leve kanpe sou pye ou. Mwen fq ou wq m', se pou ou

kapab sqvi mwen. Wi, ou pral sqvi m' temwen, ou pral di lxt moun

yo jan ou te wq m' jxdi a epi wa fq yo konnen tou sa m'a fq ou

wq apre sa. .

26:17 M'a delivre ou anba men pqp jwif yo, anba men moun lxt

nasyon yo. Se mwen menm k'ap voye ou ba yo, .

26:18 pou ou kapab louvri je yo, pou fq yo soti nan fqnwa kote

yo ye a vin nan limyq, pou wete yo anba pouvwa Satan vin jwenn

Bondye. Konsa, lq y'a mete konfyans yo nan mwen, y'a resevwa

padon pou tout peche yo, y'a jwenn plas yo nan mitan pqp k'ap

viv apa pou Bondye a. .

26:19 Se konsa, wa Agripa, mwen pa dezobqyi vizyon ki te soti

nan syql la vin jwenn mwen. .

26:20 Mwen konmanse bay moun nan lavil Damas ak nan Jerizalqm

mesaj la. Apre sa, m' ale nan tout peyi Jide ak nan mitan moun

lxt nasyon yo. Mwen t'ap mande yo pou yo chanje lavi yo, pou yo

tounen vin jwenn Bondye, pou yo fq bagay ki pou fq wq yo chanje

tout bon. .

26:21 Se poutqt sa wi jwif yo mete men sou mwen nan tanp lan, se

poutqt sa yo t'ap seye touye mwen. .

26:22 Mentou, Bondye toujou pwoteje m' jouk jxdi a. Mwen la

toujou pou m' sqvi l' temwen devan tout moun, grannqg kou malere.

 Sa ou wq m'ap di la a, se sa menm pwofqt yo ansanm ak Moyiz te

di gen pou rive. .

26:23 Kris la te gen pou l' soufri. Se li menm ki an premye gen

pou l' leve soti vivan nan lanmx pou l' fq pqp Izrayql la ansanm

ak tout lxt nasyon yo konnen limyq k'ap delivre yo a. .

26:24 Antan Pxl t'ap pale konsa pou defann tqt li, Festis rele

byen fx: - Ou fou, Pxl! Twxp lespri fq ou pqdi tqt ou. .

26:25 Pxl reponn li: - Mwen pa fou non, ekselans. Tout pawxl

mwen di la a se verite a tou klq, epi yo gen sans. .

26:26 Wa Agripa konn tout bagay sa yo. Se poutqt sa mwen pa pq

pale devan li. Mwen sqten li konnen tout bagay sa yo, paske pa

gen okenn ladan yo mwen te fq an kachqt. .

26:27 Wa Agripa, qske ou pa kwq sa pwofqt yo di? Mwen konnen ou

kwq. .

26:28 Agripa di Pxl: - Talq konsa ou pral pran tqt mwen tou pou

fq m' kretyen? .

26:29 Pxl reponn li: - Kit koulye a, kit pita, m'ap lapriyq

Bondye ni pou ou ni pou nou tout k'ap koute m' jxdi a pou yon lq

konsa nou vin tankou m', wetan chenn sa yo! .

26:30 Wa a, gwouvqnq a, Berenis ansanm ak tout moun ki te la yo

leve. .

26:31 Apre yo fin ale, yonn t'ap di lxt: - Nonm sa a pa fq anyen

ki merite prizon, ale wq lanmx. .

26:32 Agripa di Festis konsa: - Si nonm sa a pa t' mande pou

Seza tande l', ou ta ka lage l' wi. .

* 27:01 Lq yo deside pou fq n' pati nan batiman pou peyi Itali,

yo renmqt Pxl ansanm ak kqk lxt prizonye nan men Jiliyis,

kxmandan yon batayon lame Wxm lan yo te rele Batayon Seza. .

27:02 Nou anbake sou yon batiman ki te soti lavil Adramit ki

tapral fq lakxt nan Lazi. Epi nou pati. Aristak, yon moun lavil

Tesalonik nan peyi Masedwan, te avqk nou. .

27:03 Nan denmen nou rive lavil Sidon. Jiliyis te boule byen ak

Pxl, li te ba l' pqmisyon pou li al wq zanmi l' yo pou li al

chache sa l' te bezwen. .

27:04 Apre nou kite Sidon, nou pase sou bx dwat lil Chip, nou

lonje kxt la sou anwo, paske van an te kontrq pou nou lxt bx a. .

27:05 Nou travqse lanmq a devan Silisi ak Panfili, nou rive

lavil Mira nan Lisi. .

27:06 Antan nou la, kxmandan an jwenn yon batiman ki te soti

lavil Aleksandri tapral an Itali. Li fq nou anbake sou li. .

27:07 Pandan plizyq jou nou vwayaje ti pa ti pa. Se pa ti traka

anvan nou te ka rive devan lavil Nid. Van an pa t' ban nou chans

pou n' al pi lwen nan k'ap sa a. Nou te blije desann, pase devan

k'ap Salmone, vire anba lil Krqt. .

27:08 Nou lonje kxt la avqk anpil traka jouk nou rive yon kote

yo rele Bon Px, toupre lavil Laze. .

27:09 Nou te deja pqdi anpil tan, jou pou jwif yo te fq jqn yo

te deja pase. Lq sa a se te gwo danje pou moun vwayaje. .

27:10 Se poutqt sa Pxl ba yo konsqy sa a: - Mesye, mwen wq

vwayaj la pral gen gwo danje ladan li: n'ap pqdi chay la ansanm

ak batiman an. Ata moun ka mouri tou. .

27:11 Men, kxmandan women an te gen plis konfyans nan pawxl

kaptenn lan ak amatq batiman an pase nan pawxl Pxl. .

27:12 Px a pa t' bon pou yo te rete pase sezon fredi a tou: se

poutqt sa pifx moun ki te abx a te vle pati. Yo t'ap pran chans

rive Finiks, yon lxt px nan lil Krqt la ki bay sou lanmq nan

direksyon siwa nx-wa. Konsa, yo ta ka pase sezon fredi a la. .

27:13 Lq yo wq yon ti van swqt leve, yo te kwq yo te kapab rive

Finiks. Yo leve lank, yo pran lonje kxt lil la. .

27:14 Men, yon lxt moman, yon gwo van yo rele nxde desann soti

nan mxn lil la. .

27:15 Li pran trennen batiman an. pa t' gen mwayen kenbe tqt ak

li. Nou te blije kite l' pote n' ale. .

27:16 Nou pase bx anba yon ti zile yo rele Kloda. La, nou pran

yon ti souf. Se pa ti traka anvan nou resi sove ti kannxt bx a. .

27:17 Yo rale l' moute abx. Apre sa, yo pran mare kqk kxd, yo

sentre batiman an byen sentre. Yo te pq tou pou batiman an pa t'

al chwe sou yon fon plat ki nan mitan lanmq a devan peyi Libi.

Yo desann vwal yo. Se konsa nou kite van an bwote nou. .

27:18 Gwo van an t'ap bat nou pi rqd. Nan denmen, nou te blije

jete chay yo nan dlo. .

27:19 Nan denmen ankx, marin yo voye tout aparqj batiman an jete

nan dlo ak pwxp men yo. .

27:20 Pandan plizyq jou nou pa wq ni solqy, ni zetwal. Van an

menm t'ap soufle byen fx toujou. Lq n' wq sa, nou pqdi tout

espwa sove. .

27:21 Moun ki te abx yo pa t' manje anyen depi lontan. Pxl kanpe

devan yo, li di yo konsa: - Mesye, nou te dwe koute mwen. Nou pa

t' dwe soti kite Krqt. Nou ta egzante tout danje sa yo ak tout

pqt sa yo. .

27:22 Men, koulye a, m'ap di nou pran kouraj. Pesonn p'ap mouri.

Se batiman an ase k'ap pqdi. .

27:23 Yq oswa, Bondye m'ap sqvi a, li menm ki mqt mwen, li voye

yon zanj li bx kote m', .

27:24 li di mwen: - Pa pq, Pxl. Fxk ou konparqt devan Seza. Epi

Bondye fq favq sa a pou ou: li ba ou lavi tout moun k'ap vwayaje

ansanm avqk ou yo. .

27:25 Se poutqt sa, mesye, pran kouraj. Mwen gen konfyans nan

Bondye. Sa gen pou l' rive jan li di m' lan. .

27:26 Men, nou pral chwe sou yon zile. .

27:27 Sa te fq katxz nwit deja. Van an t'ap bwote nou toujou sou

lanmq Mediterane a. Ve menwi konsa, marin yo vin santi nou t'ap

pwoche bx yon tq. .

27:28 Yo mare yon sonn nan yon liy, yo lage l' nan fon. Yo jwenn

dlo a te gen vin bras. Pi devan ankx yo lage liy lan, yo jwenn

kenz bras ase. .

27:29 Yo te pq pou batiman an pa moute sou resif. Yo lage kat

lank nan dqyq batiman an. Yo t'ap tann solqy la leve. .

27:30 Marin yo menm t'ap chache chape kx yo. Yo desann ti kannxt

bx a nan dlo, yo pran pretqs yo tapral mare kqk lank devan

batiman an. .

27:31 Men, Pxl di kxmandan women an ak sxlda yo: - Si moun sa yo

pa rete nan batiman an, nou yonn p'ap sove. .

27:32 Lq sa a, sxlda yo koupe kxd ki te mare ti kannxt bx a, yo

kite l' ale. .

27:33 Anvan solqy leve, Pxl mande tout moun pou yo manje yon ti

manje. Li di yo: - Mezanmi, jxdi a fq katxz jou depi nou rete la

san manje, n'ap tann. .

27:34 Tanpri, koulye a, mete kichxy nan vant nou. N'a byen

bezwen l' pou nou sove. Ata yon branch cheve nou p'ap pqdi. .