Deuteronomy 1
1. These <0428 >el-leh > [be] the words <1697 dabar > which
<0834 >aher > Moses <4872 Mosheh > spake <1696 dabar > unto all
<3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > on this side <5676 <eber >
Jordan <3383 Yarden > in the wilderness <4057 midbar >, in the
plain <6160 <arabah > over <4136 muwl > against <4136 muwl > the
Red <5489 Cuwph > [sea <3220 yam >], between <0996 beyn > Paran
<6290 Pa>ran >, and Tophel <8603 Tophel >, and Laban <3837 Laban
>, and Hazeroth <2698 Chatserowth >, and Dizahab <1774 Diy zahab
>.
2 ([There are] eleven days <3117 yowm >' [journey] from Horeb
<2722 Choreb > by the way <1870 derek > of mount <2022 har >
Seir <8165 Se<iyr > unto Kadeshbarnea <6947 Qadesh Barnea< >.)
3 And it came <1961 hayah > to pass in the fortieth <0705
>arba<iym > year <8141 shaneh >, in the eleventh month <2320
chodesh >, on the first <0259 >echad > [day] of the month <2320
chodesh >, [that] Moses <4872 Mosheh > spake <1696 dabar > unto
the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el >, according
unto all <3605 kol > that the LORD <3068 Y@hovah > had given him
in commandment <6680 tsavah > unto them;
4 After <0310 >achar > he had slain <5221 nakah > Sihon <5511
Ciychown > the king <4428 melek > of the Amorites <0567 >Emoriy
>, which <0834 >aher > dwelt <3427 yashab > in Heshbon <2809
Cheshbown >, and Og <5747 <Owg > the king <4428 melek > of
Bashan <1316 Bashan >, which <0834 >aher > dwelt <3427 yashab >
at Astaroth <6252 <Ashtarowth > in Edrei <0154 >edre<iy >:
5 On this side <5676 <eber > Jordan <3383 Yarden >, in the land
<0776 >erets > of Moab <4124 Mow>ab >, began <2974 ya>al > Moses
<4872 Mosheh > to declare <0874 ba>ar > this <2063 zo>th > law
<8451 towrah >, saying <0559 >amar >,
6 The LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > spake <1696
dabar > unto us in Horeb <2722 Choreb >, saying <0559 >amar >,
Ye have dwelt <3427 yashab > long <7227 rab > enough in this
<2088 zeh > mount <2022 har >:
7 Turn <6437 panah > you, and take your journey <5265 naca< >,
and go <0935 bow> > to the mount <2022 har > of the Amorites
<0567 >Emoriy >, and unto all <3605 kol > [the places] nigh
<7934 shaken > thereunto, in the plain <6160 <arabah >, in the
hills <2022 har >, and in the vale <8219 sh@phelah >, and in the
south <5045 negeb >, and by the sea <3220 yam > side <2348
chowph >, to the land <0776 >erets > of the Canaanites <3669
K@na<aniy >, and unto Lebanon <3844 L@banown >, unto the great
<1419 gadowl > river <5104 nahar >, the river <5104 nahar >
Euphrates <6578 P@rath >.
8 Behold <7200 ra>ah >, I have set <5414 nathan > the land
<0776 >erets > before <6440 paniym > you: go <0935 bow> > in and
possess <3423 yarash > the land <0776 >erets > which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > sware <7650 shaba< > unto your
fathers <1>, Abraham <85>, Isaac <3327 Yitschaq >, and Jacob
<3290 Ya<aqob >, to give <5414 nathan > unto them and to their
seed <2233 zera< > after <0310 >achar > them.
9. And I spake <0559 >amar > unto you at that time <6256 <eth >,
saying <0559 >amar >, I am not able <3201 yakol > to bear <5375
nasa> > you myself alone <0905 bad >:
10 The LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > hath
multiplied <7235 rabah > you, and, behold <2009 hinneh >, ye
[are] this day <3117 yowm > as the stars <3556 kowkab > of
heaven <8064 shamayim > for multitude <7230 rob >.
11 (The LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym > of your
fathers <1> make you a thousand <0505 >eleph > times <6471 pa<am
> so many more <3254 yacaph > as ye [are], and bless <1288 barak
> you, as he hath promised <1696 dabar > you!)
12 How <0349 >eyk > can I myself alone <0905 bad > bear <5375
nasa> > your cumbrance <2960 torach >, and your burden <4853
massa> >, and your strife <7379 riyb >?
13 Take <3051 yahab > you wise <2450 chakam > men <0582 >enowsh
>, and understanding <0995 biyn >, and known <3045 yada< > among
your tribes <7626 shebet >, and I will make <7760 suwm > them
rulers <7218 ro>sh > over you.
14 And ye answered <6030 <anah > me, and said <0559 >amar >,
The thing <1697 dabar > which <0834 >aher > thou hast spoken
<1696 dabar > [is] good <2896 towb > [for us] to do <6213 <asah
>.
15 So I took <3947 laqach > the chief <7218 ro>sh > of your
tribes <7626 shebet >, wise <2450 chakam > men <0582 >enowsh >,
and known <3045 yada< >, and made <5414 nathan > them heads
<7218 ro>sh > over <5921 <al > you, captains <8269 sar > over
thousands <0505 >eleph >, and captains <8269 sar > over hundreds
<3967 me>ah >, and captains <8269 sar > over fifties <2572
chamishshiym >, and captains <8269 sar > over tens <6235 <eser >,
and officers <7860 shoter > among your tribes <7626 shebet >.
16 And I charged <6680 tsavah > your judges <8199 shaphat > at
that time <6256 <eth >, saying <0559 >amar >, Hear <8085 shama<
> [the causes] between <0996 beyn > your brethren <0251 >ach >,
and judge <8199 shaphat > righteously <6664 tsedeq > between
<0996 beyn > [every] man <0376 >iysh > and his brother <0251
>ach >, and the stranger <1616 ger > [that is] with him.
17 Ye shall not respect <5234 nakar > persons <6440 paniym > in
judgment <4941 mishpat >; [but] ye shall hear <8085 shama< > the
small <6996 qatan > as well as the great <1419 gadowl >; ye
shall not be afraid <1481 guwr > of the face <6440 paniym > of
man <0376 >iysh >; for the judgment <4941 mishpat > [is] God's
<0430 >elohiym >: and the cause <1697 dabar > that is too hard
<7185 qashah > for you, bring <7126 qarab > [it] unto me, and I
will hear <8085 shama< > it.
18 And I commanded <6680 tsavah > you at that time all <3605
kol > the things <1697 dabar > which <0834 >aher > ye should do
<6213 <asah >.
19. And when we departed <5265 naca< > from Horeb <2722 Choreb
>, we went <3212 yalak > through all <3605 kol > that great
<1419 gadowl > and terrible <3372 yare> > wilderness <4057
midbar >, which <0834 >aher > ye saw <7200 ra>ah > by the way
<1870 derek > of the mountain <2022 har > of the Amorites <0567
>Emoriy >, as the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym >
commanded <6680 tsavah > us; and we came <0935 bow> > to
Kadeshbarnea <6947 Qadesh Barnea< >.
20 And I said <0559 >amar > unto you, Ye are come <0935 bow> >
unto the mountain <2022 har > of the Amorites <0567 >Emoriy >,
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430
>elohiym > doth give <5414 nathan > unto us.
21 Behold <7200 ra>ah >, the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > hath set <5414 nathan > the land <0776 >erets >
before <6440 paniym > thee: go <5927 <alah > up [and] possess
<3423 yarash > [it], as the LORD <3068 Y@hovah > God <0430
>elohiym > of thy fathers <1> hath said <1696 dabar > unto thee;
fear <3372 yare> > not, neither <0408 >al > be discouraged <2865
chathath >.
22 And ye came <7126 qarab > near <7126 qarab > unto me every
<3605 kol > one of you, and said <0559 >amar >, We will send
<7971 shalach > men <0582 >enowsh > before <6440 paniym > us,
and they shall search <2658 chaphar > us out the land <0776
>erets >, and bring <7725 shuwb > us word <1697 dabar > again
<7725 shuwb > by what <0834 >aher > way <1870 derek > we must go
<5927 <alah > up, and into what <0853 >eth > cities <5892 <iyr >
we shall come <0935 bow> >.
23 And the saying <1697 dabar > pleased me well: and I took
<3947 laqach > twelve men <0582 >enowsh > of you, one <0259
>echad > of a tribe <7626 shebet >:
24 And they turned <6437 panah > and went <5927 <alah > up into
the mountain <2022 har >, and came <0935 bow> > unto the valley
<5158 nachal > of Eshcol <0812 >Eshkol >, and searched <7270
ragal > it out.
25 And they took <3947 laqach > of the fruit <6529 p@riy > of
the land <0776 >erets > in their hands <3027 yad >, and brought
<3381 yarad > [it] down <3381 yarad > unto us, and brought <7725
shuwb > us word <1697 dabar > again <7725 shuwb >, and said
<0559 >amar >, [It is] a good <2896 towb > land <0776 >erets >
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430
>elohiym > doth give <5414 nathan > us.
26 Notwithstanding ye would <14> not go <5927 <alah > up, but
rebelled <4784 marah > against the commandment <6310 peh > of
the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >:
27 And ye murmured <7279 ragan > in your tents <0168 >ohel >,
and said <0559 >amar >, Because the LORD <3068 Y@hovah > hated
<8135 sin>ah > us, he hath brought <3318 yatsa> > us forth <3318
yatsa> > out of the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim
>, to deliver <5414 nathan > us into the hand <3027 yad > of the
Amorites <0567 >Emoriy >, to destroy <8045 shamad > us.
28 Whither <0575 >an > shall we go <5927 <alah > up? our
brethren <0251 >ach > have discouraged <4549 macac > our heart
<3824 lebab >, saying <0559 >amar >, The people <5971 <am > [is]
greater <1419 gadowl > and taller <7311 ruwm > than we; the
cities <5892 <iyr > [are] great <1419 gadowl > and walled <1219
batsar > up to heaven <8064 shamayim >; and moreover <1571 gam >
we have seen <7200 ra>ah > the sons <1121 ben > of the Anakims
<6062 <Anaqiy > there <8033 sham >.
29 Then I said <0559 >amar > unto you, Dread <6206 <arats > not,
neither <3808 lo> > be afraid <3372 yare> > of them.
30 The LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > which
goeth <1980 halak > before <6440 paniym > you, he shall fight
<3898 lacham > for you, according to all <3605 kol > that he did
<6213 <asah > for you in Egypt <4714 Mitsrayim > before your
eyes <5869 <ayin >;
31 And in the wilderness <4057 midbar >, where <0834 >aher >
thou hast seen <7200 ra>ah > how that the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > bare <5375 nasa> > thee, as a man <0376
>iysh > doth bear <5375 nasa> > his son <1121 ben >, in all
<3605 kol > the way <1870 derek > that ye went <1980 halak >,
until <5704 <ad > ye came <0935 bow> > into <5704 <ad > this
place <4725 maqowm >.
32 Yet in this <2088 zeh > thing <1697 dabar > ye did not
believe <0539 >aman > the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430
>elohiym >,
33 Who went <1980 halak > in the way <1870 derek > before <6440
paniym > you, to search <8446 tuwr > you out a place <4725
maqowm > to pitch <2583 chanah > your tents [in], in fire <0784
>esh > by night <3915 layil >, to shew <7200 ra>ah > you by what
<0834 >aher > way <1870 derek > ye should go <3212 yalak >, and
in a cloud <6051 <anan > by day <3119 yowmam >.
34 And the LORD <3068 Y@hovah > heard <8085 shama< > the voice
<6963 qowl > of your words <1697 dabar >, and was wroth <7107
qatsaph >, and sware <7650 shaba< >, saying <0559 >amar >,
35 Surely <0518 >im > there shall not one <0376 >iysh > of
these <0428 >el-leh > men <0582 >enowsh > of this <2088 zeh >
evil <7451 ra< > generation <1755 dowr > see <7200 ra>ah > that
good <2896 towb > land <0776 >erets >, which <0834 >aher > I
sware <7650 shaba< > to give <5414 nathan > unto your fathers
<1>,
36 Save <2108 zuwlah > Caleb <3612 Kaleb > the son <1121 ben >
of Jephunneh <3312 Y@phunneh >; he shall see <7200 ra>ah > it,
and to him will I give <5414 nathan > the land <0776 >erets >
that he hath trodden <1869 darak > upon, and to his children
<1121 ben >, because he hath wholly <4390 male> > followed <0310
>achar > the LORD <3068 Y@hovah >.
37 Also <1571 gam > the LORD <3068 Y@hovah > was angry <0599
>anaph > with me for your sakes <1558 galal >, saying <0559
>amar >, Thou also <1571 gam > shalt not go <0935 bow> > in
thither <8033 sham >.
38 [But] Joshua <3091 Y@howshuwa< > the son <1121 ben > of Nun
<5126 Nuwn >, which standeth <5975 <amad > before <6440 paniym >
thee, he shall go <0935 bow> > in thither <8033 sham >:
encourage <2388 chazaq > him: for he shall cause Israel <3478
Yisra>el > to inherit <2157 Zamzom > it.
39 Moreover your little <2945 taph > ones, which <0834 >aher >
ye said <0559 >amar > should be a prey <0957 baz >, and your
children <1121 ben >, which <0834 >aher > in that day <3117 yowm
> had no <3808 lo> > knowledge <3045 yada< > between good <2896
towb > and evil <7451 ra< >, they shall go <0935 bow> > in
thither <8033 sham >, and unto them will I give <5414 nathan >
it, and they shall possess <3423 yarash > it.
40 But [as for] you, turn <6437 panah > you, and take your
journey <5265 naca< > into the wilderness <4057 midbar > by the
way <1870 derek > of the Red <5488 cuwph > sea <3220 yam >.
41 Then ye answered <6030 <anah > and said <0559 >amar > unto
me, We have sinned <2398 chata> > against the LORD <3068 Y@hovah
>, we will go <5927 <alah > up and fight <3898 lacham >,
according to all <3605 kol > that the LORD <3068 Y@hovah > our
God <0430 >elohiym > commanded <6680 tsavah > us. And when ye
had girded <2296 chagar > on every <0376 >iysh > man <0376 >iysh
> his weapons <3627 k@liy > of war <4421 milchamah >, ye were
ready <1951 huwn > to go <5927 <alah > up into the hill <2022
har >.
42 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me, Say
<0559 >amar > unto them, Go <5927 <alah > not up, neither <3808
lo> > fight <3898 lacham >; for I [am] not among <7130 qereb >
you; lest <3808 lo> > ye be smitten <5062 nagaph > before <6440
paniym > your enemies <0341 >oyeb >.
43 So I spake <1696 dabar > unto you; and ye would not hear
<8085 shama< >, but rebelled <4784 marah > against the
commandment <6310 peh > of the LORD <3068 Y@hovah >, and went
<5927 <alah > presumptuously <2102 zuwd > up into the hill <2022
har >.
44 And the Amorites <0567 >Emoriy >, which dwelt <3427 yashab >
in that mountain <2022 har >, came <3318 yatsa> > out against
<7125 qir>ah > you, and chased <7291 radaph > you, as bees <1682
d@bowrah > do <6213 <asah >, and destroyed <3807 kathath > you
in Seir <8165 Se<iyr >, [even] unto Hormah <2767 Chormah >.
45 And ye returned <7725 shuwb > and wept <1058 bakah > before
<6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah >; but the LORD <3068
Y@hovah > would not hearken <8085 shama< > to your voice <6963
qowl >, nor <3808 lo> > give ear <0238 >azan > unto you.
46 So ye abode <3427 yashab > in Kadesh <6946 Qadesh > many
<7227 rab > days <3117 yowm >, according unto the days <3117
yowm > that ye abode <3427 yashab > [there].
Deuteronomy 2
1. Then we turned <6437 panah >, and took <5265 naca< > our
journey <5265 naca< > into the wilderness <4057 midbar > by the
way <1870 derek > of the Red <5488 cuwph > sea <3220 yam >, as
the LORD <3068 Y@hovah > spake <1696 dabar > unto me: and we
compassed <5437 cabab > mount <2022 har > Seir <8165 Se<iyr >
many <7227 rab > days <3117 yowm >.
2 And the LORD <3068 Y@hovah > spake <0559 >amar > unto me,
saying <0559 >amar >,
3 Ye have compassed <5437 cabab > this <2088 zeh > mountain
<2022 har > long <7227 rab > enough: turn <6437 panah > you
northward <6828 tsaphown >.
4 And command <6680 tsavah > thou the people <5971 <am >,
saying <0559 >amar >, Ye [are] to pass <5674 <abar > through the
coast <1366 g@buwl > of your brethren <0251 >ach > the children
<1121 ben > of Esau <6215 <Esav >, which dwell <3427 yashab > in
Seir <8165 Se<iyr >; and they shall be afraid <3372 yare> > of
you: take ye good <3966 m@<od > heed <8104 shamar > unto
yourselves therefore:
5 Meddle <1624 garah > not with them; for I will not give <5414
nathan > you of their land <0776 >erets >, no, not so much <5704
<ad > as a foot <7272 regel > breadth <4096 midrak >; because
<3588 kiy > I have given <5414 nathan > mount <2022 har > Seir
<8165 Se<iyr > unto Esau <6215 <Esav > [for] a possession <3425
y@rushah >.
6 Ye shall buy <7666 shabar > meat <0400 >okel > of them for
money <3701 keceph >, that ye may eat <0398 >akal >; and ye
shall also <1571 gam > buy <3739 karah > water <4325 mayim > of
them for money <3701 keceph >, that ye may drink <8354 shathah >.
7 For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath
blessed <1288 barak > thee in all <3605 kol > the works <4639
ma<aseh > of thy hand <3027 yad >: he knoweth <3045 yada< > thy
walking <3212 yalak > through this <2088 zeh > great <1419
gadowl > wilderness <4057 midbar >: these <2088 zeh > forty
<0705 >arba<iym > years <8141 shaneh > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > [hath been] with thee; thou hast lacked
<2637 chacer > nothing <3808 lo> >.
8. And when we passed <5674 <abar > by from our brethren <0251
>ach > the children <1121 ben > of Esau <6215 <Esav >, which
dwelt <3427 yashab > in Seir <8165 Se<iyr >, through the way
<1870 derek > of the plain <6160 <arabah > from Elath <0359
>Eylowth >, and from Eziongaber <6100 <Etsyown <Etsyon Geber >,
we turned <6437 panah > and passed <5674 <abar > by the way
<1870 derek > of the wilderness <4057 midbar > of Moab <4124
Mow>ab >.
9 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me,
Distress <6696 tsuwr > not the Moabites <4124 Mow>ab >, neither
<0408 >al > contend <1624 garah > with them in battle <4421
milchamah >: for I will not give <5414 nathan > thee of their
land <0776 >erets > [for] a possession <3425 y@rushah >; because
<3588 kiy > I have given <5414 nathan > Ar <6144 <Ar > unto the
children <1121 ben > of Lot <3876 Lowt > [for] a possession
<3425 y@rushah >.
10 The Emims <0368 >Eymiym > dwelt <3427 yashab > therein in
times past, a people <5971 <am > great <1419 gadowl >, and many
<7227 rab >, and tall <7311 ruwm >, as the Anakims <6062 <Anaqiy
>;
11 Which <1992 hem > also <0637 >aph > were accounted <2803
chashab > giants <7497 rapha> >, as the Anakims <6062 <Anaqiy >;
but the Moabites <4125 Mow>abiy > call <7121 qara> > them Emims
<0368 >Eymiym >.
12 The Horims <2752 Choriy > also dwelt <3427 yashab > in Seir
<8165 Se<iyr > beforetime <6440 paniym >; but the children <1121
ben > of Esau <6215 <Esav > succeeded <3423 yarash > them, when
they had destroyed <8045 shamad > them from before <6440 paniym
> them, and dwelt <3427 yashab > in their stead <8478 tachath >;
as Israel <3478 Yisra>el > did <6213 <asah > unto the land <0776
>erets > of his possession <3425 y@rushah >, which <0834 >aher >
the LORD <3068 Y@hovah > gave <5414 nathan > unto them.
13 Now <6258 <attah > rise <6965 quwm > up, [said I], and get
<5674 <abar > you over <5674 <abar > the brook <5158 nachal >
Zered <2218 Zered >. And we went <5674 <abar > over <5674 <abar
> the brook <5158 nachal > Zered <2218 Zered >.
14 And the space <3117 yowm > in which <0834 >aher > we came
<1980 halak > from Kadeshbarnea <6947 Qadesh Barnea< >, until
<5704 <ad > we were come <5674 <abar > over <5674 <abar > the
brook <5158 nachal > Zered <2218 Zered >, [was] thirty <7970
sh@lowshiym > and eight <8083 sh@moneh > years <8141 shaneh >;
until <5704 <ad > all <3605 kol > the generation <1755 dowr > of
the men <0582 >enowsh > of war <4421 milchamah > were wasted
<8552 tamam > out from among <7130 qereb > the host <4264
machaneh >, as the LORD <3068 Y@hovah > sware <7650 shaba< >
unto them.
15 For indeed <1571 gam > the hand <3027 yad > of the LORD
<3068 Y@hovah > was against them, to destroy <2000 hamam > them
from among <7130 qereb > the host <4264 machaneh >, until <5704
<ad > they were consumed <8552 tamam >.
16 So it came <1961 hayah > to pass, when <0834 >aher > all
<3605 kol > the men <0582 >enowsh > of war <4421 milchamah >
were consumed <8552 tamam > and dead <4191 muwth > from among
<7130 qereb > the people <5971 <am >,
17 That the LORD <3068 Y@hovah > spake <1696 dabar > unto me,
saying <0559 >amar >,
18 Thou art to pass <5674 <abar > over <5674 <abar > through Ar
<6144 <Ar >, the coast <1366 g@buwl > of Moab <4124 Mow>ab >,
this day <3117 yowm >:
19 And [when] thou comest <7126 qarab > nigh <7126 qarab > over
<4136 muwl > against <4136 muwl > the children <1121 ben > of
Ammon <5983 <Ammown >, distress <6696 tsuwr > them not, nor
<0408 >al > meddle <1624 garah > with them: for I will not give
<5414 nathan > thee of the land <0776 >erets > of the children
<1121 ben > of Ammon <5983 <Ammown > [any] possession <3425
y@rushah >; because <3588 kiy > I have given <5414 nathan > it
unto the children <1121 ben > of Lot <3876 Lowt > [for] a
possession <3425 y@rushah >.
20 (That also <0637 >aph > was accounted <2803 chashab > a land
<0776 >erets > of giants <7497 rapha> >: giants <7497 rapha> >
dwelt <3427 yashab > therein in old <6440 paniym > time; and the
Ammonites <5984 <Ammowniy > call <7121 qara> > them Zamzummims;
21 A people <5971 <am > great <1419 gadowl >, and many <7227
rab >, and tall <7311 ruwm >, as the Anakims <6062 <Anaqiy >;
but the LORD <3068 Y@hovah > destroyed <8045 shamad > them
before <6440 paniym > them; and they succeeded <3423 yarash >
them, and dwelt <3427 yashab > in their stead <8478 tachath >:
22 As he did <6213 <asah > to the children <1121 ben > of Esau
<6215 <Esav >, which dwelt <3427 yashab > in Seir <8165 Se<iyr >,
when <0834 >aher > he destroyed <8045 shamad > the Horims <2752
Choriy > from before <6440 paniym > them; and they succeeded
<3423 yarash > them, and dwelt <3427 yashab > in their stead
<8478 tachath > even unto this <2088 zeh > day <3117 yowm >:
23 And the Avims <5757 <Avviy > which dwelt <3427 yashab > in
Hazerim <2699 Chatseriym >, [even] unto Azzah <5804 <Azzah >,
the Caphtorims <3732 Kaphtoriy >, which came <3318 yatsa> >
forth <3318 yatsa> > out of Caphtor <3731 Kaphtor >, destroyed
<8045 shamad > them, and dwelt <3427 yashab > in their stead
<8478 tachath >.)
24. Rise <6965 quwm > ye up, take your journey <5265 naca< >,
and pass <5674 <abar > over <5674 <abar > the river <5158 nachal
> Arnon <0769 >Arnown >: behold <7200 ra>ah >, I have given
<5414 nathan > into thine hand <3027 yad > Sihon <5511 Ciychown
> the Amorite <0567 >Emoriy >, king <4428 melek > of Heshbon
<2809 Cheshbown >, and his land <0776 >erets >: begin <2490
chalal > to possess <3423 yarash > [it], and contend <1624 garah
> with him in battle <4421 milchamah >.
25 This <2088 zeh > day <3117 yowm > will I begin <2490 chalal
> to put <5414 nathan > the dread <6343 pachad > of thee and the
fear <3374 yir>ah > of thee upon the nations <5971 <am > [that
are] under <8478 tachath > the whole <3605 kol > heaven <8064
shamayim >, who <0834 >aher > shall hear <8085 shama< > report
<8088 shema< > of thee, and shall tremble <7264 ragaz >, and be
in anguish <2342 chuwl > because <6440 paniym > of thee.
26 And I sent <7971 shalach > messengers <4397 mal>ak > out of
the wilderness <4057 midbar > of Kedemoth <6932 Q@demowth > unto
Sihon <5511 Ciychown > king <4428 melek > of Heshbon <2809
Cheshbown > with words <1697 dabar > of peace <7965 shalowm >,
saying <0559 >amar >,
27 Let me pass <5674 <abar > through thy land <0776 >erets >: I
will go <3212 yalak > along by the high <1870 derek > way <1870
derek >, I will neither <3808 lo> > turn <5493 cuwr > unto the
right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn > nor to the left <8040
s@mo>wl >.
28 Thou shalt sell <7666 shabar > me meat <0400 >okel > for
money <3701 keceph >, that I may eat <0398 >akal >; and give
<5414 nathan > me water <4325 mayim > for money <3701 keceph >,
that I may drink <8354 shathah >: only <7535 raq > I will pass
<5674 <abar > through on my feet <7272 regel >;
29 (As the children <1121 ben > of Esau <6215 <Esav > which
dwell <3427 yashab > in Seir <8165 Se<iyr >, and the Moabites
<4125 Mow>abiy > which dwell <3427 yashab > in Ar <6144 <Ar >,
did <6213 <asah > unto me;) until <5704 <ad > I shall pass <5674
<abar > over <5674 <abar > Jordan <3383 Yarden > into <0413 >el
> the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > our God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > us.
30 But Sihon <5511 Ciychown > king <4428 melek > of Heshbon
<2809 Cheshbown > would <14> not let us pass <5674 <abar > by
him: for the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
hardened <7185 qashah > his spirit <7307 ruwach >, and made his
heart <3824 lebab > obstinate <0553 >amats >, that he might
deliver <5414 nathan > him into thy hand <3027 yad >, as
[appeareth] this <2088 zeh > day <3117 yowm >.
31 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me,
Behold <7200 ra>ah >, I have begun <2490 chalal > to give <5414
nathan > Sihon <5511 Ciychown > and his land <0776 >erets >
before <6440 paniym > thee: begin <2490 chalal > to possess
<3423 yarash >, that thou mayest inherit <3423 yarash > his land
<0776 >erets >.
32 Then Sihon <5511 Ciychown > came <3318 yatsa> > out against
<7125 qir>ah > us, he and all <3605 kol > his people <5971 <am >,
to fight <4421 milchamah > at Jahaz <3096 Yahats >.
33 And the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym >
delivered <5414 nathan > him before <6440 paniym > us; and we
smote <5221 nakah > him, and his sons <1121 ben >, and all <3605
kol > his people <5971 <am >.
34 And we took <3920 lakad > all <3605 kol > his cities <5892
<iyr > at that time <6256 <eth >, and utterly destroyed <2763
charam > the men <4962 math >, and the women <0802 >ishshah >,
and the little <2945 taph > ones, of every <3605 kol > city
<5892 <iyr >, we left <7604 sha>ar > none <3808 lo> > to remain
<8300 sariyd >:
35 Only <7535 raq > the cattle <0929 b@hemah > we took for a
prey <0962 bazaz > unto ourselves, and the spoil <7998 shalal >
of the cities <5892 <iyr > which <0834 >aher > we took <3920
lakad >.
36 From Aroer <6177 <Arow<er >, which <0834 >aher > [is] by the
brink <8193 saphah > of the river <5158 nachal > of Arnon <0769
>Arnown >, and [from] the city <5892 <iyr > that [is] by the
river <5158 nachal >, even unto Gilead <1568 Gil<ad >, there was
not one city <7151 qiryah > too strong <7682 sagab > for us: the
LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > delivered <5414
nathan > all <3605 kol > unto us:
37 Only <7535 raq > unto the land <0776 >erets > of the
children <1121 ben > of Ammon <5983 <Ammown > thou camest <7126
qarab > not, [nor] unto any <3605 kol > place <3027 yad > of the
river <5158 nachal > Jabbok <2999 Yabboq >, nor unto the cities
<5892 <iyr > in the mountains <2022 har >, nor unto whatsoever
<3605 kol > the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym >
forbad <6680 tsavah > us.
Deuteronomy 3
1. Then we turned <6437 panah >, and went <5927 <alah > up the
way <1870 derek > to Bashan <1316 Bashan >: and Og <5747 <Owg >
the king <4428 melek > of Bashan <1316 Bashan > came <3318
yatsa> > out against <7125 qir>ah > us, he and all <3605 kol >
his people <5971 <am >, to battle <4421 milchamah > at Edrei
<0154 >edre<iy >.
2 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me, Fear
<3372 yare> > him not: for I will deliver <5414 nathan > him,
and all <3605 kol > his people <5971 <am >, and his land <0776
>erets >, into thy hand <3027 yad >; and thou shalt do <6213
<asah > unto him as thou didst <6213 <asah > unto Sihon <5511
Ciychown > king <4428 melek > of the Amorites <0567 >Emoriy >,
which <0834 >aher > dwelt <3427 yashab > at Heshbon <2809
Cheshbown >.
3 So the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym >
delivered <5414 nathan > into our hands <3027 yad > Og <5747
<Owg > also <1571 gam >, the king <4428 melek > of Bashan <1316
Bashan >, and all <3605 kol > his people <5971 <am >: and we
smote <5221 nakah > him until <5704 <ad > none <1115 biltiy >
was left <7604 sha>ar > to him remaining <8300 sariyd >.
4 And we took <3920 lakad > all <3605 kol > his cities <5892
<iyr > at that time <6256 <eth >, there was not a city <7151
qiryah > which <0834 >aher > we took <3947 laqach > not from
them, threescore <8346 shishshiym > cities <5892 <iyr >, all
<3605 kol > the region <2256 chebel > of Argob <0709 >Argob >,
the kingdom <4467 mamlakah > of Og <5747 <Owg > in Bashan <1316
Bashan >.
5 All <3605 kol > these <0428 >el-leh > cities <5892 <iyr >
[were] fenced <1219 batsar > with high <1364 gaboahh > walls
<2346 chowmah >, gates <1817 deleth >, and bars <1280 b@riyach >;
beside <0905 bad > unwalled <6521 p@raziy > towns <5892 <iyr >
a great <3966 m@<od > many <7227 rab >.
6 And we utterly destroyed <2763 charam > them, as we did <6213
<asah > unto Sihon <5511 Ciychown > king <4428 melek > of
Heshbon <2809 Cheshbown >, utterly destroying <2763 charam > the
men <4962 math >, women <0802 >ishshah >, and children <2945
taph >, of every <3605 kol > city <5892 <iyr >.
7 But all <3605 kol > the cattle <0929 b@hemah >, and the spoil
<7998 shalal > of the cities <5892 <iyr >, we took for a prey
<0962 bazaz > to ourselves.
8 And we took <3947 laqach > at that time <6256 <eth > out of
the hand <3027 yad > of the two <8147 sh@nayim > kings <4428
melek > of the Amorites <0567 >Emoriy > the land <0776 >erets >
that [was] on this side <5676 <eber > Jordan <3383 Yarden >,
from the river <5158 nachal > of Arnon <0769 >Arnown > unto
mount <2022 har > Hermon <2768 Chermown >;
9 ([Which] Hermon <2768 Chermown > the Sidonians <6722
Tsiydoniy > call <7121 qara> > Sirion <8304 S@rayah >; and the
Amorites <0567 >Emoriy > call <7121 qara> > it Shenir <8149
Sh@niyr >;)
10 All <3605 kol > the cities <5892 <iyr > of the plain <4334
miyshowr >, and all <3605 kol > Gilead <1568 Gil<ad >, and all
<3605 kol > Bashan <1316 Bashan >, unto Salchah <5548 Calkah >
and Edrei <0154 >edre<iy >, cities <5892 <iyr > of the kingdom
<4467 mamlakah > of Og <5747 <Owg > in Bashan <1316 Bashan >.
11 For only <7535 raq > Og <5747 <Owg > king <4428 melek > of
Bashan <1316 Bashan > remained <7604 sha>ar > of the remnant
<3499 yether > of giants <7497 rapha> >; behold <2009 hinneh >,
his bedstead <6210 <eres > [was] a bedstead <6210 <eres > of
iron <1270 barzel >; [is] it not in Rabbath <7237 Rabbah > of
the children <1121 ben > of Ammon <5983 <Ammown >? nine <8672
tesha< > cubits <0520 >ammah > [was] the length <0753 >orek >
thereof, and four <0702 >arba< > cubits <0520 >ammah > the
breadth <7341 rochab > of it, after the cubit <0520 >ammah > of
a man <0376 >iysh >.
12. And this <2063 zo>th > land <0776 >erets >, [which] we
possessed <3423 yarash > at that time <6256 <eth >, from Aroer
<6177 <Arow<er >, which <0834 >aher > [is] by the river <5158
nachal > Arnon <0769 >Arnown >, and half <2677 chetsiy > mount
<2022 har > Gilead <1568 Gil<ad >, and the cities <5892 <iyr >
thereof, gave <5414 nathan > I unto the Reubenites <7206
R@>uwbeniy > and to the Gadites <1425 Gadiy >.
13 And the rest <3499 yether > of Gilead <1568 Gil<ad >, and
all <3605 kol > Bashan <1316 Bashan >, [being] the kingdom <4467
mamlakah > of Og <5747 <Owg >, gave <5414 nathan > I unto the
half <2677 chetsiy > tribe <7626 shebet > of Manasseh <4519
M@nashsheh >; all <3605 kol > the region <2256 chebel > of Argob
<0709 >Argob >, with all <3605 kol > Bashan <1316 Bashan >,
which <1931 huw> > was called <7121 qara> > the land <0776
>erets > of giants <7497 rapha> >.
14 Jair <2971 Ya>iyr > the son <1121 ben > of Manasseh <4519
M@nashsheh > took <3947 laqach > all <3605 kol > the country
<2256 chebel > of Argob <0709 >Argob > unto the coasts <1366
g@buwl > of Geshuri <1651 G@shuwriy > and Maachathi <4602
Ma<akathiy >; and called <7121 qara> > them after <5921 <al >
his own name <8034 shem >, Bashanhavothjair, unto this <2088 zeh
> day <3117 yowm >.
15 And I gave <5414 nathan > Gilead <1568 Gil<ad > unto Machir
<4353 Makiyr >.
16 And unto the Reubenites <7206 R@>uwbeniy > and unto the
Gadites <1425 Gadiy > I gave <5414 nathan > from Gilead <1568
Gil<ad > even unto the river <5158 nachal > Arnon <0769 >Arnown
> half <8432 tavek > the valley <5158 nachal >, and the border
<1366 g@buwl > even unto the river <5158 nachal > Jabbok <2999
Yabboq >, [which is] the border <1366 g@buwl > of the children
<1121 ben > of Ammon <5983 <Ammown >;
17 The plain <6160 <arabah > also, and Jordan <3383 Yarden >,
and the coast <1366 g@buwl > [thereof], from Chinnereth <3672
Kinn@rowth > even unto the sea <3220 yam > of the plain <6160
<arabah >, [even] the salt <4417 melach > sea <3220 yam >, under
<8478 tachath > Ashdothpisgah eastward <4217 mizrach >.
18 And I commanded <6680 tsavah > you at that time <6256 <eth >,
saying <0559 >amar >, The LORD <3068 Y@hovah > your God <0430
>elohiym > hath given <5414 nathan > you this <2063 zo>th > land
<0776 >erets > to possess <3423 yarash > it: ye shall pass <5674
<abar > over <5674 <abar > armed <2502 chalats > before <6440
paniym > your brethren <0251 >ach > the children <1121 ben > of
Israel <3478 Yisra>el >, all <3605 kol > [that are] meet <1121
ben > for the war <2438 Chiyram >.
19 But your wives <0802 >ishshah >, and your little <2945 taph
> ones, and your cattle <4735 miqneh >, ([for] I know <3045
yada< > that ye have much <7227 rab > cattle <4735 miqneh >,)
shall abide <3427 yashab > in your cities <5892 <iyr > which
<0834 >aher > I have given <5414 nathan > you;
20 Until <5704 <ad > the LORD <3068 Y@hovah > have given rest
<5117 nuwach > unto your brethren <0251 >ach >, as well as unto
you, and [until] they also <1571 gam > possess <3423 yarash >
the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > your God <0430 >elohiym > hath given <5414 nathan >
them beyond <5676 <eber > Jordan <3383 Yarden >: and [then]
shall ye return <7725 shuwb > every man <0376 >iysh > unto his
possession <3425 y@rushah >, which <0834 >aher > I have given
<5414 nathan > you.
21. And I commanded <6680 tsavah > Joshua <3091 Y@howshuwa< >
at that time <6256 <eth >, saying <0559 >amar >, Thine eyes
<5869 <ayin > have seen <7200 ra>ah > all <3605 kol > that the
LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > hath done <6213
<asah > unto these <0428 >el-leh > two <8147 sh@nayim > kings
<4428 melek >: so <3651 ken > shall the LORD <3068 Y@hovah > do
<6213 <asah > unto all <3605 kol > the kingdoms <4467 mamlakah >
whither thou passest <5674 <abar >.
22 Ye shall not fear <3372 yare> > them: for the LORD <3068
Y@hovah > your God <0430 >elohiym > he shall fight <3898 lacham
> for you.
23 And I besought <2603 chanan > the LORD <3068 Y@hovah > at
that time <6256 <eth >, saying <0559 >amar >,
24 O Lord <0136 >Adonay > GOD <3069 Y@hovih >, thou hast begun
<2490 chalal > to shew <7200 ra>ah > thy servant <5650 <ebed >
thy greatness <1433 godel >, and thy mighty <2389 chazaq > hand
<3027 yad >: for what <4310 miy > God <0410 >el > [is there] in
heaven <8064 shamayim > or in earth <0776 >erets >, that can do
<6213 <asah > according to thy works <4639 ma<aseh >, and
according to thy might <1369 g@buwrah >?
25 I pray <4994 na> > thee, let me go <5674 <abar > over <5674
<abar >, and see <7200 ra>ah > the good <2896 towb > land <0776
>erets > that [is] beyond <5676 <eber > Jordan <3383 Yarden >,
that goodly <2896 towb > mountain <2022 har >, and Lebanon <3844
L@banown >.
26 But the LORD <3068 Y@hovah > was wroth <5674 <abar > with me
for your sakes <6616 pathiyl >, and would not hear <8085 shama<
> me: and the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me,
Let it suffice <7227 rab > thee; speak <1696 dabar > no <0408
>al > more <5750 <owd > unto me of this <2088 zeh > matter <1697
dabar >.
27 Get <5927 <alah > thee up into the top <7218 ro>sh > of
Pisgah <6449 Picgah >, and lift <5375 nasa> > up thine eyes
<5869 <ayin > westward <3220 yam >, and northward <6828 tsaphown
>, and southward <8486 teyman >, and eastward <4217 mizrach >,
and behold <7200 ra>ah > [it] with thine eyes <5869 <ayin >: for
thou shalt not go <5674 <abar > over <5674 <abar > this <2088
zeh > Jordan <3383 Yarden >.
28 But charge <6680 tsavah > Joshua <3091 Y@howshuwa< >, and
encourage <2388 chazaq > him, and strengthen <0553 >amats > him:
for he shall go <5674 <abar > over <5674 <abar > before <6440
paniym > this <2088 zeh > people <5971 <am >, and he shall cause
them to inherit <5157 nachal > the land <0776 >erets > which
<0834 >aher > thou shalt see <7200 ra>ah >.
29 So we abode <3427 yashab > in the valley <1516 gay> > over
<4136 muwl > against <4136 muwl > Bethpeor <1047 Beyth P@<owr >.
Deuteronomy 4
1. Now <6258 <attah > therefore hearken <8085 shama< >, O
Israel <3478 Yisra>el >, unto the statutes <2706 choq > and unto
the judgments <4941 mishpat >, which <0834 >aher > I teach <3925
lamad > you, for to do <6213 <asah > [them], that ye may live
<2421 chayah >, and go <0935 bow> > in and possess <3423 yarash
> the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > God <0430 >elohiym > of your fathers <1> giveth <5414
nathan > you.
2 Ye shall not add <3254 yacaph > unto the word <1697 dabar >
which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > you, neither <3808
lo> > shall ye diminish <1639 gara< > [ought] from it, that ye
may keep <8104 shamar > the commandments <4687 mitsvah > of the
LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > which <0834 >aher
> I command <6680 tsavah > you.
3 Your eyes <5869 <ayin > have seen <7200 ra>ah > what the LORD
<3068 Y@hovah > did <6213 <asah > because of Baalpeor <1187
Ba<al P@<owr >: for all <3605 kol > the men <0376 >iysh > that
followed Baalpeor <1187 Ba<al P@<owr >, the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > hath destroyed <8045 shamad > them from
among <7130 qereb > you.
4 But ye that did cleave <1695 dabeq > unto the LORD <3068
Y@hovah > your God <0430 >elohiym > [are] alive <2416 chay >
every <3605 kol > one of you this day <3117 yowm >.
5 Behold <7200 ra>ah >, I have taught <3925 lamad > you
statutes <2706 choq > and judgments <4941 mishpat >, even as the
LORD <3068 Y@hovah > my God <0430 >elohiym > commanded <6680
tsavah > me, that ye should do <6213 <asah > so <3651 ken > in
the land <0776 >erets > whither ye go <0935 bow> > to possess
<3423 yarash > it.
6 Keep <8104 shamar > therefore and do <6213 <asah > [them];
for this <1931 huw> > [is] your wisdom <2451 chokmah > and your
understanding <0998 biynah > in the sight <5869 <ayin > of the
nations <5971 <am >, which <0834 >aher > shall hear <8085 shama<
> all <3605 kol > these <0428 >el-leh > statutes <2706 choq >,
and say <0559 >amar >, Surely this <2088 zeh > great <1419
gadowl > nation <1471 gowy > [is] a wise <2450 chakam > and
understanding <0995 biyn > people <5971 <am >.
7 For what <4310 miy > nation <1471 gowy > [is there so] great
<1419 gadowl >, who <0834 >aher > [hath] God <0430 >elohiym >
[so] nigh <7126 qarab > unto them, as the LORD <3068 Y@hovah >
our God <0430 >elohiym > [is] in all <3605 kol > [things that]
we call <7121 qara> > upon him [for]?
8 And what <4310 miy > nation <1471 gowy > [is there so] great
<1419 gadowl >, that hath statutes <2706 choq > and judgments
<4941 mishpat > [so] righteous <6662 tsaddiyq > as all <3605 kol
> this <2063 zo>th > law <8451 towrah >, which <0834 >aher > I
set <5414 nathan > before <6440 paniym > you this day <3117 yowm
>?
9 Only <7535 raq > take heed <8104 shamar > to thyself, and
keep <8104 shamar > thy soul <5315 nephesh > diligently <3966
m@<od >, lest <6435 pen > thou forget <7911 shakach > the things
<1697 dabar > which <0834 >aher > thine eyes <5869 <ayin > have
seen <7200 ra>ah >, and lest <6435 pen > they depart <5493 cuwr
> from thy heart <3824 lebab > all <3605 kol > the days <3117
yowm > of thy life <2416 chay >: but teach <3045 yada< > them
thy sons <1121 ben >, and thy sons <1121 ben >' sons <1121 ben >;
10 [Specially] the day <3117 yowm > that thou stoodest <5975
<amad > before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > in Horeb <2722 Choreb >, when the LORD <3068
Y@hovah > said <0559 >amar > unto me, Gather <6950 qahal > me
the people <5971 <am > together, and I will make them hear <8085
shama< > my words <1697 dabar >, that they may learn <3925 lamad
> to fear <3372 yare> > me all <3605 kol > the days <3117 yowm >
that they shall live <2416 chay > upon the earth <0127 >adamah >,
and [that] they may teach <3925 lamad > their children <1121
ben >.
11 And ye came <7126 qarab > near <7126 qarab > and stood <5975
<amad > under <8478 tachath > the mountain <2022 har >; and the
mountain <2022 har > burned <1197 ba<ar > with fire <0784 >esh >
unto the midst <3820 leb > of heaven <8064 shamayim >, with
darkness <6205 <araphel >, clouds <6051 <anan >, and thick
darkness <6205 <araphel >.
12 And the LORD <3068 Y@hovah > spake <1696 dabar > unto you
out of the midst <8432 tavek > of the fire <0784 >esh >: ye
heard <8085 shama< > the voice <6963 qowl > of the words <1697
dabar >, but saw <7200 ra>ah > no <0369 >ayin > similitude <8544
t@muwnah >; only <2108 zuwlah > [ye heard <8085 shama< >] a
voice <6963 qowl >.
13 And he declared <5046 nagad > unto you his covenant <1285
b@riyth >, which <0834 >aher > he commanded <6680 tsavah > you
to perform <6213 <asah >, [even] ten <6235 <eser > commandments
<1697 dabar >; and he wrote <3789 kathab > them upon two <8147
sh@nayim > tables <3871 luwach > of stone <68>.
14 And the LORD <3068 Y@hovah > commanded <6680 tsavah > me at
that time <6256 <eth > to teach <3925 lamad > you statutes <2706
choq > and judgments <4941 mishpat >, that ye might do <6213
<asah > them in the land <0776 >erets > whither ye go <5674
<abar > over <5674 <abar > to possess <3423 yarash > it.
15 Take ye therefore good <3966 m@<od > heed <8104 shamar >
unto yourselves <5315 nephesh >; for ye saw <7200 ra>ah > no
<3808 lo> > manner of similitude <8544 t@muwnah > on the day
<3117 yowm > [that] the LORD <3068 Y@hovah > spake <1696 dabar >
unto you in Horeb <2722 Choreb > out of the midst <8432 tavek >
of the fire <0784 >esh >:
16 Lest <6435 pen > ye corrupt <7843 shachath > [yourselves],
and make <6213 <asah > you a graven <6459 pecel > image, the
similitude <8544 t@muwnah > of any <3605 kol > figure <5566
cemel >, the likeness <8403 tabniyth > of male <2145 zakar > or
<0176 >ow > female <5347 n@qebah >,
17 The likeness <8403 tabniyth > of any <3605 kol > beast <0929
b@hemah > that [is] on the earth <0776 >erets >, the likeness
<8403 tabniyth > of any <3605 kol > winged <3671 kanaph > fowl
<6833 tsippowr > that flieth <5774 <uwph > in the air <8064
shamayim >,
18 The likeness <8403 tabniyth > of any <3605 kol > thing that
creepeth <7430 ramas > on the ground <0127 >adamah >, the
likeness <8403 tabniyth > of any <3605 kol > fish <1710 dagah >
that [is] in the waters <4325 mayim > beneath <8478 tachath >
the earth <0776 >erets >:
19 And lest <6435 pen > thou lift <5375 nasa> > up thine eyes
<5869 <ayin > unto heaven <8064 shamayim >, and when thou seest
<7200 ra>ah > the sun <8121 shemesh >, and the moon <3394
yareach >, and the stars <3556 kowkab >, [even] all <3605 kol >
the host <6635 tsaba> > of heaven <8064 shamayim >, shouldest be
driven <5080 nadach > to worship <7812 shachah > them, and serve
<5647 <abad > them, which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > hath divided <2505 chalaq > unto all
<3605 kol > nations <5971 <am > under <8478 tachath > the whole
<3605 kol > heaven <8064 shamayim >.
20 But the LORD <3068 Y@hovah > hath taken <3947 laqach > you,
and brought <3318 yatsa> > you forth <3318 yatsa> > out of the
iron <1270 barzel > furnace <3564 kuwr >, [even] out of Egypt
<4714 Mitsrayim >, to be unto him a people <5971 <am > of
inheritance <5159 nachalah >, as [ye are] this <2088 zeh > day
<3117 yowm >.
21 Furthermore the LORD <3068 Y@hovah > was angry <0599 >anaph
> with me for your sakes <1697 dabar >, and sware <7650 shaba< >
that I should not go <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan
<3383 Yarden >, and that I should not go <0935 bow> > in unto
that good <2896 towb > land <0776 >erets >, which <0834 >aher >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee [for] an inheritance <5159 nachalah >:
22 But I must die <4191 muwth > in this <2088 zeh > land <0776
>erets >, I must not go <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan
<3383 Yarden >: but ye shall go <5674 <abar > over <5674 <abar >,
and possess <3423 yarash > that good <2896 towb > land <0776
>erets >.
23 Take heed <8104 shamar > unto yourselves, lest <6435 pen >
ye forget <7911 shakach > the covenant <1285 b@riyth > of the
LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, which <0834
>aher > he made with you, and make <6213 <asah > you a graven
<6459 pecel > image, [or] the likeness <8544 t@muwnah > of any
<3605 kol > [thing], which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > hath forbidden <6680 tsavah > thee.
24 For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > [is] a
consuming <0398 >akal > fire <0784 >esh >, [even] a jealous
<7067 qanna> > God <0410 >el >.
25 When <3588 kiy > thou shalt beget <3205 yalad > children
<1121 ben >, and children's <1121 ben > children <1121 ben >,
and ye shall have remained <3462 yashen > long in the land <0776
>erets >, and shall corrupt <7843 shachath > [yourselves], and
make <6213 <asah > a graven <6459 pecel > image, [or] the
likeness <8544 t@muwnah > of any <3605 kol > [thing], and shall
do <6213 <asah > evil <7451 ra< > in the sight <5869 <ayin > of
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, to provoke
him to anger <3707 ka<ac >:
26 I call <5749 <uwd > heaven <8064 shamayim > and earth <0776
>erets > to witness <5749 <uwd > against you this day <3117 yowm
>, that ye shall soon <4116 mahar > utterly perish <6> from off
<5921 <al > the land <0776 >erets > whereunto <0834 >aher > ye
go <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan <3383 Yarden > to
possess <3423 yarash > it; ye shall not prolong <0748 >arak >
[your] days <3117 yowm > upon it, but shall utterly be destroyed
<8045 shamad >.
27 And the LORD <3068 Y@hovah > shall scatter <6327 puwts > you
among the nations <5971 <am >, and ye shall be left <7604 sha>ar
> few <4962 math > in number <4557 micpar > among the heathen
<1471 gowy >, whither the LORD <3068 Y@hovah > shall lead <5090
nahag > you.
28 And there <8033 sham > ye shall serve <5647 <abad > gods
<0430 >elohiym >, the work <4639 ma<aseh > of men's <0120 >adam
> hands <3027 yad >, wood <6086 <ets > and stone <68>, which
<0834 >aher > neither <3808 lo> > see <7200 ra>ah >, nor <3808
lo> > hear <8085 shama< >, nor <3808 lo> > eat <0398 >akal >,
nor <3808 lo> > smell <7306 ruwach >.
29 But if from thence <8033 sham > thou shalt seek <1245 baqash
> the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, thou shalt
find <4672 matsa> > [him], if <3588 kiy > thou seek <1875 darash
> him with all <3605 kol > thy heart <3824 lebab > and with all
<3605 kol > thy soul <5315 nephesh >.
30 When thou art in tribulation <6862 tsar >, and all <3605 kol
> these <0428 >el-leh > things <1697 dabar > are come <4672
matsa> > upon thee, [even] in the latter <0319 >achariyth > days
<3117 yowm >, if thou turn <7725 shuwb > to the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, and shalt be obedient <8085
shama< > unto his voice <6963 qowl >;
31 (For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > [is]
a merciful <7349 rachuwm > God <0410 >el >;) he will not forsake
<7503 raphah > thee, neither <3808 lo> > destroy <7843 shachath
> thee, nor <3808 lo> > forget <7911 shakach > the covenant
<1285 b@riyth > of thy fathers <1> which <0834 >aher > he sware
<7650 shaba< > unto them.
32 For ask <7592 sha>al > now <4994 na> > of the days <3117
yowm > that are past <7223 ri>shown >, which <0834 >aher > were
before <6440 paniym > thee, since <4480 min > the day <3117 yowm
> that God <0430 >elohiym > created <1254 bara> > man <0120
>adam > upon the earth <0776 >erets >, and [ask] from the one
side <7097 qatseh > of heaven <8064 shamayim > unto the other,
whether there hath been <1961 hayah > [any such thing <1697
dabar >] as this <2088 zeh > great <1419 gadowl > thing <1697
dabar > [is], or <0176 >ow > hath been heard <8085 shama< > like
<3644 k@mow > it?
33 Did [ever] people <5971 <am > hear <8085 shama< > the voice
<6963 qowl > of God <0430 >elohiym > speaking <1696 dabar > out
of the midst <8432 tavek > of the fire <0784 >esh >, as thou
hast heard <8085 shama< >, and live <2421 chayah >?
34 Or <0176 >ow > hath God <0430 >elohiym > assayed <5254 nacah
> to go <0935 bow> > [and] take <3947 laqach > him a nation
<1471 gowy > from the midst <7130 qereb > of [another] nation
<1471 gowy >, by temptations <4531 maccah >, by signs <0226
>owth >, and by wonders <4159 mowpheth >, and by war <4421
milchamah >, and by a mighty <2389 chazaq > hand <3027 yad >,
and by a stretched <5186 natah > out arm <2220 z@rowa< >, and by
great <1419 gadowl > terrors <4172 mowra> >, according to all
<3605 kol > that the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430
>elohiym > did <6213 <asah > for you in Egypt <4714 Mitsrayim >
before your eyes <5869 <ayin >?
35 Unto thee it was shewed <7200 ra>ah >, that thou mightest
know <3045 yada< > that the LORD <3068 Y@hovah > he [is] God
<0430 >elohiym >; [there is] none <0369 >ayin > else <5750 <owd
> beside <0905 bad > him.
36 Out of heaven <8064 shamayim > he made thee to hear <8085
shama< > his voice <6963 qowl >, that he might instruct <3256
yacar > thee: and upon earth <0776 >erets > he shewed <7200
ra>ah > thee his great <1419 gadowl > fire <0784 >esh >; and
thou heardest <8085 shama< > his words <1697 dabar > out of the
midst <8432 tavek > of the fire <0784 >esh >.
37 And because he loved <0157 >ahab > thy fathers <1>,
therefore he chose <0977 bachar > their seed <2233 zera< > after
<0310 >achar > them, and brought <3318 yatsa> > thee out in his
sight <6440 paniym > with his mighty <1419 gadowl > power <3581
koach > out of Egypt <4714 Mitsrayim >;
38 To drive <3423 yarash > out nations <1471 gowy > from before
<6440 paniym > thee greater <1419 gadowl > and mightier <6099
<atsuwm > than thou [art], to bring <0935 bow> > thee in, to
give <5414 nathan > thee their land <0776 >erets > [for] an
inheritance <5159 nachalah >, as [it is] this <2088 zeh > day
<3117 yowm >.
39 Know <3045 yada< > therefore <3767 kara< > this day <3117
yowm >, and consider <7725 shuwb > [it] in thine heart <3824
lebab >, that the LORD <3068 Y@hovah > he [is] God <0430
>elohiym > in heaven <8064 shamayim > above <4605 ma<al >, and
upon the earth <0776 >erets > beneath <8478 tachath >: [there
is] none <0369 >ayin > else <5750 <owd >.
40 Thou shalt keep <8104 shamar > therefore his statutes <2706
choq >, and his commandments <4687 mitsvah >, which <0834 >aher
> I command <6680 tsavah > thee this day <3117 yowm >, that it
may go well <3190 yatab > with thee, and with thy children <1121
ben > after <0310 >achar > thee, and that thou mayest prolong
<0748 >arak > [thy] days <3117 yowm > upon the earth <0127
>adamah >, which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee, for ever.
41. Then <0227 >az > Moses <4872 Mosheh > severed <0914 badal >
three <7969 shalowsh > cities <5892 <iyr > on this side <5676
<eber > Jordan <3383 Yarden > toward the sunrising;
42 That the slayer <7523 ratsach > might flee <5127 nuwc >
thither <8033 sham >, which <0834 >aher > should kill <7523
ratsach > his neighbour <7453 rea< > unawares, and hated <8130
sane> > him not in times <8543 t@mowl > past <8032 shilshowm >;
and that fleeing <5127 nuwc > unto one <0259 >echad > of these
<0411 >el > cities <5892 <iyr > he might live <2425 chayay >:
43 [Namely], Bezer <1221 Betser > in the wilderness <4057
midbar >, in the plain <4334 miyshowr > country <0776 >erets >,
of the Reubenites <7206 R@>uwbeniy >; and Ramoth <7216 Ra>mowth
> in Gilead <1568 Gil<ad >, of the Gadites <1425 Gadiy >; and
Golan <1474 Gowlan > in Bashan <1316 Bashan >, of the Manassites
<4520 M@nashshiy >.
44 And this <2063 zo>th > [is] the law <8451 towrah > which
<0834 >aher > Moses <4872 Mosheh > set <7760 suwm > before <6440
paniym > the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el >:
45 These <0428 >el-leh > [are] the testimonies <5713 <edah >,
and the statutes <2706 choq >, and the judgments <4941 mishpat >,
which <0834 >aher > Moses <4872 Mosheh > spake <1696 dabar >
unto the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el >, after
they came <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of Egypt <4714
Mitsrayim >,
46 On this side <5676 <eber > Jordan <3383 Yarden >, in the
valley <1516 gay> > over <4136 muwl > against <4136 muwl >
Bethpeor <1047 Beyth P@<owr >, in the land <0776 >erets > of
Sihon <5511 Ciychown > king <4428 melek > of the Amorites <0567
>Emoriy >, who <0834 >aher > dwelt <3427 yashab > at Heshbon
<2809 Cheshbown >, whom <0834 >aher > Moses <4872 Mosheh > and
the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > smote <5221
nakah >, after they were come <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa>
> out of Egypt <4714 Mitsrayim >:
47 And they possessed <3423 yarash > his land <0776 >erets >,
and the land <0776 >erets > of Og <5747 <Owg > king <4428 melek
> of Bashan <1316 Bashan >, two <8147 sh@nayim > kings <4428
melek > of the Amorites <0567 >Emoriy >, which <0834 >aher >
[were] on this side <5676 <eber > Jordan <3383 Yarden > toward
the sunrising;
48 From Aroer <6177 <Arow<er >, which <0834 >aher > [is] by the
bank <8193 saphah > of the river <5158 nachal > Arnon <0769
>Arnown >, even unto mount <2022 har > Sion <7865 Siy>on >,
which <0834 >aher > [is] Hermon <2768 Chermown >,
49 And all <3605 kol > the plain <6160 <arabah > on this side
<5676 <eber > Jordan <3383 Yarden > eastward <4217 mizrach >,
even unto the sea <3220 yam > of the plain <6160 <arabah >,
under <8478 tachath > the springs <0794 >ashedah > of Pisgah
<6449 Picgah >.
Deuteronomy 5
1. And Moses <4872 Mosheh > called <7121 qara> > all <3605 kol
> Israel <3478 Yisra>el >, and said <0559 >amar > unto them,
Hear <8085 shama< >, O Israel <3478 Yisra>el >, the statutes
<2706 choq > and judgments <4941 mishpat > which <0834 >aher > I
speak <1696 dabar > in your ears <0241 >ozen > this day <3117
yowm >, that ye may learn <3925 lamad > them, and keep <8104
shamar >, and do <6213 <asah > them.
2 The LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > made <3772
karath > a covenant <1285 b@riyth > with us in Horeb <2722
Choreb >.
3 The LORD <3068 Y@hovah > made <3772 karath > not this <2063
zo>th > covenant <1285 b@riyth > with our fathers <1>, but with
us, [even] us, who <0428 >el-leh > [are] all <3605 kol > of us
here <6311 poh > alive <2416 chay > this day <3117 yowm >.
4 The LORD <3068 Y@hovah > talked <1696 dabar > with you face
<6440 paniym > to face <6440 paniym > in the mount <2022 har >
out of the midst <8432 tavek > of the fire <0784 >esh >,
5 (I stood <5975 <amad > between <0996 beyn > the LORD <3068
Y@hovah > and you at that time <6256 <eth >, to shew <5046 nagad
> you the word <1697 dabar > of the LORD <3068 Y@hovah >: for ye
were afraid <3372 yare> > by reason <6440 paniym > of the fire
<0784 >esh >, and went <5927 <alah > not up into the mount <2022
har >;) saying <0559 >amar >,
6. I [am] the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >,
which <0834 >aher > brought <3318 yatsa> > thee out of the land
<0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, from the house <1004
bayith > of bondage <5650 <ebed >.
7 Thou shalt have <1961 hayah > none other <0312 >acher > gods
<0430 >elohiym > before me.
8 Thou shalt not make <6213 <asah > thee [any <3605 kol >]
graven <6459 pecel > image, [or] any <3605 kol > likeness <8544
t@muwnah > [of any <3605 kol > thing] that [is] in heaven <8064
shamayim > above <4605 ma<al >, or that [is] in the earth <0776
>erets > beneath <8478 tachath >, or that [is] in the waters
<4325 mayim > beneath <8478 tachath > the earth <0776 >erets >:
9 Thou shalt not bow <7812 shachah > down <7812 shachah >
thyself unto them, nor <3808 lo> > serve <5647 <abad > them: for
I the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > [am] a
jealous <7067 qanna> > God <0410 >el >, visiting <6485 paqad >
the iniquity <5771 <avon > of the fathers <1> upon the children
<1121 ben > unto the third <8029 shillesh > and fourth <7256
ribbea< > [generation] of them that hate <8130 sane> > me,
10 And shewing <6213 <asah > mercy <2617 checed > unto
thousands <0505 >eleph > of them that love <0157 >ahab > me and
keep <8104 shamar > my commandments <4687 mitsvah >.
11 Thou shalt not take <5375 nasa> > the name <8034 shem > of
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > in vain <7723
shav> >: for the LORD <3068 Y@hovah > will not hold [him]
guiltless <5352 naqah > that taketh <5375 nasa> > his name <8034
shem > in vain <7723 shav> >.
12 Keep <8104 shamar > the sabbath <7676 shabbath > day <3117
yowm > to sanctify <6942 qadash > it, as the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > hath commanded <6680 tsavah > thee.
13 Six <8337 shesh > days <3117 yowm > thou shalt labour <5647
<abad >, and do <6213 <asah > all <3605 kol > thy work <4399
m@la>kah >:
14 But the seventh <7637 sh@biy<iy > day <3117 yowm > [is] the
sabbath <7676 shabbath > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym >: [in it] thou shalt not do <6213 <asah > any
<3605 kol > work <4399 m@la>kah >, thou, nor thy son <1121 ben >,
nor thy daughter <1323 bath >, nor thy manservant <5650 <ebed >,
nor thy maidservant <0519 >amah >, nor thine ox <7794 showr >,
nor thine ass <2543 chamowr >, nor any <3605 kol > of thy cattle
<0929 b@hemah >, nor thy stranger <1616 ger > that [is] within
thy gates <8179 sha<ar >; that thy manservant <5650 <ebed > and
thy maidservant <0519 >amah > may rest <5117 nuwach > as well as
thou.
15 And remember <2142 zakar > that thou wast <1961 hayah > a
servant <5650 <ebed > in the land <0776 >erets > of Egypt <4714
Mitsrayim >, and [that] the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > brought <3318 yatsa> > thee out thence <8033 sham >
through a mighty <2389 chazaq > hand <3027 yad > and by a
stretched <5186 natah > out arm <2220 z@rowa< >: therefore the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > commanded <6680
tsavah > thee to keep <6213 <asah > the sabbath <7676 shabbath >
day <3117 yowm >.
16 Honour <3513 kabad > thy father <1> and thy mother <0517 >em
>, as the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath
commanded <6680 tsavah > thee; that thy days <3117 yowm > may be
prolonged <0748 >arak >, and that it may go well <3190 yatab >
with thee, in the land <0127 >adamah > which <0834 >aher > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee.
17 Thou shalt not kill <7523 ratsach >.
18 Neither <3808 lo> > shalt thou commit <5003 na>aph >
adultery <5003 na>aph >.
19 Neither <3808 lo> > shalt thou steal <1589 ganab >.
20 Neither <3808 lo> > shalt thou bear <6030 <anah > false
<7723 shav> > witness <5707 <ed > against thy neighbour <7453
rea< >.
21 Neither <3808 lo> > shalt thou desire <2530 chamad > thy
neighbour's <7453 rea< > wife <0802 >ishshah >, neither <3808
lo> > shalt thou covet <0185 >avvah > thy neighbour's <7453 rea<
> house <1004 bayith >, his field <7704 sadeh >, or his
manservant <5650 <ebed >, or his maidservant <0519 >amah >, his
ox <7794 showr >, or his ass <2543 chamowr >, or any <3605 kol >
[thing] that [is] thy neighbour's <7453 rea< >.
22 These <0428 >el-leh > words <1697 dabar > the LORD <3068
Y@hovah > spake <1696 dabar > unto all <3605 kol > your assembly
<6951 qahal > in the mount <2022 har > out of the midst <8432
tavek > of the fire <0784 >esh >, of the cloud <6051 <anan >,
and of the thick darkness <6205 <araphel >, with a great <1419
gadowl > voice <6963 qowl >: and he added <3254 yacaph > no
<3808 lo> > more <3254 yacaph >. And he wrote <3789 kathab >
them in two <8147 sh@nayim > tables <3871 luwach > of stone <68>,
and delivered <5414 nathan > them unto me.
23. And it came <1961 hayah > to pass, when ye heard <8085
shama< > the voice <6963 qowl > out of the midst <8432 tavek >
of the darkness <2822 choshek >, (for the mountain <2022 har >
did burn <1197 ba<ar > with fire <0784 >esh >,) that ye came
<7126 qarab > near <7126 qarab > unto me, [even] all <3605 kol >
the heads <7218 ro>sh > of your tribes <7626 shebet >, and your
elders <2205 zaqen >;
24 And ye said <0559 >amar >, Behold <2005 hen >, the LORD
<3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > hath shewed <7200 ra>ah
> us his glory <3519 kabowd > and his greatness <1433 godel >,
and we have heard <8085 shama< > his voice <6963 qowl > out of
the midst <8432 tavek > of the fire <0784 >esh >: we have seen
<7200 ra>ah > this <2088 zeh > day <3117 yowm > that God <0430
>elohiym > doth talk <1696 dabar > with man <0120 >adam >, and
he liveth <2425 chayay >.
25 Now <6258 <attah > therefore why <4100 mah > should we die
<4191 muwth >? for this <2063 zo>th > great <1419 gadowl > fire
<0784 >esh > will consume <0398 >akal > us: if <0518 >im > we
hear <8085 shama< > the voice <6963 qowl > of the LORD <3068
Y@hovah > our God <0430 >elohiym > any more <3254 yacaph >, then
we shall die <4191 muwth >.
26 For who <4310 miy > [is there of] all <3605 kol > flesh
<1320 basar >, that hath heard <8085 shama< > the voice <6963
qowl > of the living <2416 chay > God <0430 >elohiym > speaking
<1696 dabar > out of the midst <8432 tavek > of the fire <0784
>esh >, as we [have], and lived <2421 chayah >?
27 Go <7126 qarab > thou near <7126 qarab >, and hear <8085
shama< > all <3605 kol > that the LORD <3068 Y@hovah > our God
<0430 >elohiym > shall say <0559 >amar >: and speak <1696 dabar
> thou unto us all <3605 kol > that the LORD <3068 Y@hovah > our
God <0430 >elohiym > shall speak <1696 dabar > unto thee; and we
will hear <8085 shama< > [it], and do <6213 <asah > [it].
28 And the LORD <3068 Y@hovah > heard <8085 shama< > the voice
<6963 qowl > of your words <1697 dabar >, when ye spake <1696
dabar > unto me; and the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar >
unto me, I have heard <8085 shama< > the voice <6963 qowl > of
the words <1697 dabar > of this <2088 zeh > people <5971 <am >,
which <0834 >aher > they have spoken <1696 dabar > unto thee:
they have well <3190 yatab > said all <3605 kol > that they have
spoken <1696 dabar >.
29 O that there were such <2888 Tabbath > an heart <3824 lebab
> in them, that they would fear <3372 yare> > me, and keep <8104
shamar > all <3605 kol > my commandments <4687 mitsvah > always,
that it might be well <3190 yatab > with them, and with their
children <1121 ben > for ever <5769 <owlam >!
30 Go <3212 yalak > say <0559 >amar > to them, Get <7725 shuwb
> you into your tents <0168 >ohel > again <7725 shuwb >.
31 But as for thee, stand <5975 <amad > thou here <6311 poh >
by me, and I will speak <1696 dabar > unto thee all <3605 kol >
the commandments <4687 mitsvah >, and the statutes <2706 choq >,
and the judgments <4941 mishpat >, which <0834 >aher > thou
shalt teach <3925 lamad > them, that they may do <6213 <asah >
[them] in the land <0776 >erets > which <0834 >aher > I give
<5414 nathan > them to possess <3423 yarash > it.
32 Ye shall observe <8104 shamar > to do <6213 <asah >
therefore as the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >
hath commanded <6680 tsavah > you: ye shall not turn <5493 cuwr
> aside to the right <3225 yamiyn > hand <3225 yamiyn > or to
the left <8040 s@mo>wl >.
33 Ye shall walk <3212 yalak > in all <3605 kol > the ways
<1870 derek > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > your
God <0430 >elohiym > hath commanded <6680 tsavah > you, that ye
may live <2421 chayah >, and [that it may be] well <2895 towb >
with you, and [that] ye may prolong <0748 >arak > [your] days
<3117 yowm > in the land <0776 >erets > which <0834 >aher > ye
shall possess <3423 yarash >.
Deuteronomy 6
1. Now these <2063 zo>th > [are] the commandments <4687 mitsvah
>, the statutes <2706 choq >, and the judgments <4941 mishpat >,
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430
>elohiym > commanded <6680 tsavah > to teach <3925 lamad > you,
that ye might do <6213 <asah > [them] in the land <0776 >erets >
whither ye go <5674 <abar > to possess <3423 yarash > it:
2 That thou mightest fear <3372 yare> > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym >, to keep <8104 shamar > all <3605 kol
> his statutes <2708 chuqqah > and his commandments <4687
mitsvah >, which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > thee,
thou, and thy son <1121 ben >, and thy son's <1121 ben > son
<1121 ben >, all <3605 kol > the days <3117 yowm > of thy life
<2416 chay >; and that thy days <3117 yowm > may be prolonged
<0748 >arak >.
3 Hear <8085 shama< > therefore, O Israel <3478 Yisra>el >, and
observe <8104 shamar > to do <6213 <asah > [it]; that it may be
well <3190 yatab > with thee, and that ye may increase <7235
rabah > mightily <3966 m@<od >, as the LORD <3068 Y@hovah > God
<0430 >elohiym > of thy fathers <1> hath promised <1696 dabar >
thee, in the land <0776 >erets > that floweth <2100 zuwb > with
milk <2461 chalab > and honey <1706 d@bash >.
4. Hear <8085 shama< >, O Israel <3478 Yisra>el >: The LORD
<3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym > [is] one <0259 >echad >
LORD <3068 Y@hovah >:
5 And thou shalt love <0157 >ahab > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > with all <3605 kol > thine heart <3824
lebab >, and with all <3605 kol > thy soul <5315 nephesh >, and
with all <3605 kol > thy might <3966 m@<od >.
6 And these words <1697 dabar >, which <0834 >aher > I command
<6680 tsavah > thee this day <3117 yowm >, shall be in thine
heart <3824 lebab >:
7 And thou shalt teach <8150 shanan > them diligently <8150
shanan > unto thy children <1121 ben >, and shalt talk <1696
dabar > of them when thou sittest <3427 yashab > in thine house
<1004 bayith >, and when thou walkest <3212 yalak > by the way
<1870 derek >, and when thou liest <7901 shakab > down <7901
shakab >, and when thou risest <6965 quwm > up.
8 And thou shalt bind <7194 qashar > them for a sign <0226
>owth > upon thine hand <3027 yad >, and they shall be as
frontlets <2903 towphaphah > between <0996 beyn > thine eyes
<5869 <ayin >.
9 And thou shalt write <3789 kathab > them upon the posts <4201
m@zuwzah > of thy house <1004 bayith >, and on thy gates <8179
sha<ar >.
10 And it shall be, when <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > shall have brought <0935 bow> > thee
into <0413 >el > the land <0776 >erets > which <0834 >aher > he
sware <7650 shaba< > unto thy fathers <1>, to Abraham <85>, to
Isaac <3327 Yitschaq >, and to Jacob <3290 Ya<aqob >, to give
<5414 nathan > thee great <1419 gadowl > and goodly <2896 towb >
cities <5892 <iyr >, which <0834 >aher > thou buildedst <1129
banah > not,
11 And houses <1004 bayith > full <4392 male> > of all <3605
kol > good <2898 tuwb > [things], which <0834 >aher > thou
filledst <4390 male> > not, and wells <0953 bowr > digged <2672
chatsab >, which <0834 >aher > thou diggedst <2672 chatsab > not,
vineyards <3754 kerem > and olive <2132 zayith > trees, which
<0834 >aher > thou plantedst <5193 nata< > not; when thou shalt
have eaten <0398 >akal > and be full <7646 saba< >;
12 [Then] beware <8104 shamar > lest <6435 pen > thou forget
<7911 shakach > the LORD <3068 Y@hovah >, which <0834 >aher >
brought <3318 yatsa> > thee forth <3318 yatsa> > out of the land
<0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, from the house <1004
bayith > of bondage <5650 <ebed >.
13 Thou shalt fear <3372 yare> > the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym >, and serve <5647 <abad > him, and shalt
swear <7650 shaba< > by his name <8034 shem >.
14 Ye shall not go <3212 yalak > after <0310 >achar > other
<0312 >acher > gods <0430 >elohiym >, of the gods <0430 >elohiym
> of the people <5971 <am > which <0834 >aher > [are] round
<5439 cabiyb > about you;
15 (For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > [is]
a jealous <7067 qanna> > God <0410 >el > among <7130 qereb >
you) lest <6435 pen > the anger <0639 >aph > of the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > be kindled <2734 charah >
against thee, and destroy <8045 shamad > thee from off <5921 <al
> the face <6440 paniym > of the earth <0127 >adamah >.
16 Ye shall not tempt <5254 nacah > the LORD <3068 Y@hovah >
your God <0430 >elohiym >, as ye tempted <5254 nacah > [him] in
Massah <4532 Maccah >.
17. Ye shall diligently keep <8104 shamar > the commandments
<4687 mitsvah > of the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430
>elohiym >, and his testimonies <5713 <edah >, and his statutes
<2706 choq >, which <0834 >aher > he hath commanded <6680 tsavah
> thee.
18 And thou shalt do <6213 <asah > [that which <0834 >aher >
is] right <3477 yashar > and good <2896 towb > in the sight
<5869 <ayin > of the LORD <3068 Y@hovah >: that it may be well
<3190 yatab > with thee, and that thou mayest go <0935 bow> > in
and possess <3423 yarash > the good <2896 towb > land <0776
>erets > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > sware
<7650 shaba< > unto thy fathers <1>,
19 To cast <1920 Hadaph > out all <3605 kol > thine enemies
<0341 >oyeb > from before <6440 paniym > thee, as the LORD <3068
Y@hovah > hath spoken <1696 dabar >.
20 [And] when <3588 kiy > thy son <1121 ben > asketh <7592
sha>al > thee in time <4279 machar > to come <4279 machar >,
saying <0559 >amar >, What <4100 mah > [mean] the testimonies
<5713 <edah >, and the statutes <2706 choq >, and the judgments
<4941 mishpat >, which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
our God <0430 >elohiym > hath commanded <6680 tsavah > you?
21 Then thou shalt say <0559 >amar > unto thy son <1121 ben >,
We were Pharaoh's <6547 Par<oh > bondmen <5650 <ebed > in Egypt
<4714 Mitsrayim >; and the LORD <3068 Y@hovah > brought <3318
yatsa> > us out of Egypt <4714 Mitsrayim > with a mighty <2389
chazaq > hand <3027 yad >:
22 And the LORD <3068 Y@hovah > shewed <5414 nathan > signs
<0226 >owth > and wonders <4159 mowpheth >, great <1419 gadowl >
and sore <7451 ra< >, upon Egypt <4714 Mitsrayim >, upon Pharaoh
<6547 Par<oh >, and upon all <3605 kol > his household <1004
bayith >, before our eyes <5869 <ayin >:
23 And he brought <3318 yatsa> > us out from thence <8033 sham
>, that he might bring <0935 bow> > us in, to give <5414 nathan
> us the land <0776 >erets > which <0834 >aher > he sware <7650
shaba< > unto our fathers <1>.
24 And the LORD <3068 Y@hovah > commanded <6680 tsavah > us to
do <6213 <asah > all <3605 kol > these <0428 >el-leh > statutes
<2706 choq >, to fear <3372 yare> > the LORD <3068 Y@hovah > our
God <0430 >elohiym >, for our good <2896 towb > always, that he
might preserve <2421 chayah > us alive <2421 chayah >, as [it
is] at this <2088 zeh > day <3117 yowm >.
25 And it shall be our righteousness <6666 ts@daqah >, if <3588
kiy > we observe <8104 shamar > to do <6213 <asah > all <3605
kol > these <2063 zo>th > commandments <4687 mitsvah > before
<6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > our God <0430 >elohiym >,
as he hath commanded <6680 tsavah > us.
Deuteronomy 7
1. When <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > shall bring <0935 bow> > thee into <0413 >el > the
land <0776 >erets > whither thou goest <0935 bow> > to possess
<3423 yarash > it, and hath cast <5390 n@shiyqah > out many
<7227 rab > nations <1471 gowy > before <6440 paniym > thee, the
Hittites <2850 Chittiy >, and the Girgashites <1622 Girgashiy >,
and the Amorites <0567 >Emoriy >, and the Canaanites <3669
K@na<aniy >, and the Perizzites <6522 P@rizziy >, and the
Hivites <2340 Chivviy >, and the Jebusites <2983 Yebuwciy >,
seven <7651 sheba< > nations <1471 gowy > greater <7227 rab >
and mightier <6099 <atsuwm > than thou;
2 And when the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
shall deliver <5414 nathan > them before <6440 paniym > thee;
thou shalt smite <5221 nakah > them, [and] utterly destroy <2763
charam > them; thou shalt make <3772 karath > no <3808 lo> >
covenant <1285 b@riyth > with them, nor <3808 lo> > shew mercy
<2603 chanan > unto them:
3 Neither <3808 lo> > shalt thou make marriages <2859 chathan >
with them; thy daughter <1323 bath > thou shalt not give <5414
nathan > unto his son <1121 ben >, nor <3808 lo> > his daughter
<1323 bath > shalt thou take <3947 laqach > unto thy son <1121
ben >.
4 For they will turn <5493 cuwr > away thy son <1121 ben > from
following <0310 >achar > me, that they may serve <5647 <abad >
other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym >: so will the anger
<0639 >aph > of the LORD <3068 Y@hovah > be kindled <2734 charah
> against you, and destroy <8045 shamad > thee suddenly <4118
maher >.
5 But thus <3541 koh > shall ye deal <6213 <asah > with them;
ye shall destroy <5422 nathats > their altars <4196 mizbeach >,
and break <7665 shabar > down their images <4676 matstsebah >,
and cut <1438 gada< > down their groves <0842 >asherah >, and
burn <8313 saraph > their graven <6456 p@ciyl > images with fire
<0784 >esh >.
6 For thou [art] an holy <6918 qadowsh > people <5971 <am >
unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >: the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath chosen <0977
bachar > thee to be a special <5459 c@gullah > people <5971 <am
> unto himself, above all <3605 kol > people <5971 <am > that
[are] upon the face <6440 paniym > of the earth <0127 >adamah >.
7 The LORD <3068 Y@hovah > did <6213 <asah > not set his love
<2836 chashaq > upon you, nor <3808 lo> > choose <0977 bachar >
you, because ye were more <7230 rob > in number than any <3605
kol > people <5971 <am >; for ye [were] the fewest <4592 m@<at >
of all <3605 kol > people <5971 <am >:
8 But because <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > loved <0160
>ahabah > you, and because he would keep <8104 shamar > the oath
<7621 sh@buw<ah > which <0834 >aher > he had sworn <7650 shaba<
> unto your fathers <1>, hath the LORD <3068 Y@hovah > brought
<3318 yatsa> > you out with a mighty <2389 chazaq > hand <3027
yad >, and redeemed <6299 padah > you out of the house <1004
bayith > of bondmen <5650 <ebed >, from the hand <3027 yad > of
Pharaoh <6547 Par<oh > king <4428 melek > of Egypt <4714
Mitsrayim >.
9 Know <3045 yada< > therefore that the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym >, he [is] God <0430 >elohiym >, the
faithful <0539 >aman > God <0410 >el >, which <0834 >aher >
keepeth <8104 shamar > covenant <1285 b@riyth > and mercy <2617
checed > with them that love <0157 >ahab > him and keep <8104
shamar > his commandments <4687 mitsvah > to a thousand <0505
>eleph > generations <1755 dowr >;
10 And repayeth <7999 shalam > them that hate <8130 sane> > him
to their face <6440 paniym >, to destroy <6> them: he will not
be slack <0309 >achar > to him that hateth <8130 sane> > him, he
will repay <7999 shalam > him to his face <6440 paniym >.
11 Thou shalt therefore keep <8104 shamar > the commandments
<4687 mitsvah >, and the statutes <2706 choq >, and the
judgments <4941 mishpat >, which <0834 >aher > I command <6680
tsavah > thee this day <3117 yowm >, to do <6213 <asah > them.
12. Wherefore it shall come <1961 hayah > to pass, if <6112
<etsen > ye hearken <8085 shama< > to these <0428 >el-leh >
judgments <4941 mishpat >, and keep <8104 shamar >, and do <6213
<asah > them, that the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > shall keep <8104 shamar > unto thee the covenant
<1285 b@riyth > and the mercy <2617 checed > which <0834 >aher >
he sware <7650 shaba< > unto thy fathers <1>:
13 And he will love <0157 >ahab > thee, and bless <1288 barak >
thee, and multiply <7235 rabah > thee: he will also bless <1288
barak > the fruit <6529 p@riy > of thy womb <0990 beten >, and
the fruit <6529 p@riy > of thy land <0127 >adamah >, thy corn
<1715 dagan >, and thy wine <8492 tiyrowsh >, and thine oil
<3323 yitshar >, the increase <7698 sheger > of thy kine <0504
>eleph >, and the flocks <6251 <asht@rah > of thy sheep <6629
tso>n >, in the land <0127 >adamah > which <0834 >aher > he
sware <7650 shaba< > unto thy fathers <1> to give <5414 nathan >
thee.
14 Thou shalt be blessed <1288 barak > above all <3605 kol >
people <5971 <am >: there shall not be male or female <5347
n@qebah > barren <6135 <aqar > among you, or among your cattle
<0929 b@hemah >.
15 And the LORD <3068 Y@hovah > will take <5493 cuwr > away
from thee all <3605 kol > sickness <2483 choliy >, and will put
<7760 suwm > none <3808 lo> > of the evil <7451 ra< > diseases
<4064 madveh > of Egypt <4714 Mitsrayim >, which <0834 >aher >
thou knowest <3045 yada< >, upon thee; but will lay <5414 nathan
> them upon all <3605 kol > [them] that hate <8130 sane> > thee.
16 And thou shalt consume <0398 >akal > all <3605 kol > the
people <5971 <am > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > shall deliver <5414 nathan > thee;
thine eye <5869 <ayin > shall have no <3808 lo> > pity <2347
chuwc > upon them: neither <3808 lo> > shalt thou serve <5647
<abad > their gods <0430 >elohiym >; for that [will be] a snare
<4170 mowqesh > unto thee.
17 If <3588 kiy > thou shalt say <0559 >amar > in thine heart
<3824 lebab >, These <0428 >el-leh > nations <1471 gowy > [are]
more <7227 rab > than I; how <0349 >eyk > can <3201 yakol > I
dispossess <3423 yarash > them?
18 Thou shalt not be afraid <3372 yare> > of them: [but] shalt
well remember <2142 zakar > what the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > did <6213 <asah > unto Pharaoh <6547 Par<oh
>, and unto all <3605 kol > Egypt <4714 Mitsrayim >;
19 The great <1419 gadowl > temptations <4531 maccah > which
<0834 >aher > thine eyes <5869 <ayin > saw <7200 ra>ah >, and
the signs <0226 >owth >, and the wonders <4159 mowpheth >, and
the mighty <2389 chazaq > hand <3027 yad >, and the stretched
<5186 natah > out arm <2220 z@rowa< >, whereby <0834 >aher > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > brought <3318
yatsa> > thee out: so <3651 ken > shall the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > do <6213 <asah > unto all <3605 kol >
the people <5971 <am > of whom thou art afraid <3372 yare> >.
20 Moreover <1571 gam > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > will send <7971 shalach > the hornet <6880 tsir<ah >
among them, until <5704 <ad > they that are left <7604 sha>ar >,
and hide <5641 cathar > themselves from thee, be destroyed <6>.
21 Thou shalt not be affrighted <6206 <arats > at <6440 paniym
> them: for the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
[is] among <7130 qereb > you, a mighty <1419 gadowl > God <0410
>el > and terrible <3372 yare> >.
22 And the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > will
put <5394 nashal > out those <0411 >el > nations <1471 gowy >
before <6440 paniym > thee by little <4592 m@<at > and little
<4592 m@<at >: thou mayest <3201 yakol > not consume <3615 kalah
> them at <4118 maher > once <4118 maher >, lest <6435 pen > the
beasts <2416 chay > of the field <7704 sadeh > increase <7235
rabah > upon thee.
23 But the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall
deliver <5414 nathan > them unto thee, and shall destroy <2000
hamam > them with a mighty <1419 gadowl > destruction <4103
m@huwmah >, until <5704 <ad > they be destroyed <8045 shamad >.
24 And he shall deliver <5414 nathan > their kings <4428 melek
> into thine hand <3027 yad >, and thou shalt destroy <6> their
name <8034 shem > from under <8478 tachath > heaven <8064
shamayim >: there shall no <3808 lo> > man <0375 >eyphoh > be
able <3320 yatsab > to stand <3320 yatsab > before <6440 paniym
> thee, until <5704 <ad > thou have destroyed <8045 shamad >
them.
25 The graven <6456 p@ciyl > images of their gods <0430
>elohiym > shall ye burn <8313 saraph > with fire <0784 >esh >:
thou shalt not desire <2530 chamad > the silver <3701 keceph >
or gold <2091 zahab > [that is] on <5921 <al > them, nor take
<3947 laqach > [it] unto thee, lest <6435 pen > thou be snared
<3369 yaqosh > therein: for it [is] an abomination <8441
tow<ebah > to the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >.
26 Neither <3808 lo> > shalt thou bring <0935 bow> > an
abomination <8441 tow<ebah > into <0413 >el > thine house <1004
bayith >, lest thou be a cursed <2764 cherem > thing like <3644
k@mow > it: [but] thou shalt utterly detest <8262 shaqats > it,
and thou shalt utterly abhor <8581 ta<ab > it; for it [is] a
cursed <2764 cherem > thing.
Deuteronomy 8
1. All <3605 kol > the commandments <4687 mitsvah > which <0834
>aher > I command <6680 tsavah > thee this day <3117 yowm >
shall ye observe <8104 shamar > to do <6213 <asah >, that ye may
live <2421 chayah >, and multiply <7235 rabah >, and go <0935
bow> > in and possess <3423 yarash > the land <0776 >erets >
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > sware <7650 shaba<
> unto your fathers <1>.
2 And thou shalt remember <2142 zakar > all <3605 kol > the way
<1870 derek > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > led <3212 yalak > thee these <2088 zeh >
forty <0705 >arba<iym > years <8141 shaneh > in the wilderness
<4057 midbar >, to humble <6031 <anah > thee, [and] to prove
<5254 nacah > thee, to know <3045 yada< > what [was] in thine
heart <3824 lebab >, whether thou wouldest keep <8104 shamar >
his commandments <4687 mitsvah >, or no <3808 lo> >.
3 And he humbled <6031 <anah > thee, and suffered thee to
hunger <7456 ra<eb >, and fed <0398 >akal > thee with manna
<4478 man >, which <0834 >aher > thou knewest <3045 yada< > not,
neither <3808 lo> > did thy fathers <1> know <3045 yada< >; that
he might make thee know <3045 yada< > that man <0120 >adam >
doth not live <2421 chayah > by bread <3899 lechem > only <0905
bad >, but by every <3605 kol > [word] that proceedeth <4161
mowtsa> > out of the mouth <6310 peh > of the LORD <3068 Y@hovah
> doth man <0120 >adam > live <2421 chayah >.
4 Thy raiment <8071 simlah > waxed not old <1086 balah > upon
thee, neither <3808 lo> > did thy foot <7272 regel > swell <1216
batseq >, these <2088 zeh > forty <0705 >arba<iym > years <8141
shaneh >.
5 Thou shalt also consider <3045 yada< > in thine heart <3824
lebab >, that, as a man <0376 >iysh > chasteneth <3256 yacar >
his son <1121 ben >, [so] the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > chasteneth <3256 yacar > thee.
6 Therefore thou shalt keep <8104 shamar > the commandments
<4687 mitsvah > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym >, to walk <3212 yalak > in his ways <1870 derek >, and
to fear <3372 yare> > him.
7 For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
bringeth <0935 bow> > thee into <0413 >el > a good <2896 towb >
land <0776 >erets >, a land <0776 >erets > of brooks <5158
nachal > of water <4325 mayim >, of fountains <5869 <ayin > and
depths <8415 t@howm > that spring <3318 yatsa> > out of valleys
<1237 biq<ah > and hills <2022 har >;
8 A land <0776 >erets > of wheat <2406 chittah >, and barley
<8184 s@<orah >, and vines <1612 gephen >, and fig <8384 t@>en >
trees, and pomegranates <7416 rimmown >; a land <0776 >erets >
of oil <8081 shemen > olive <2132 zayith >, and honey <1706
d@bash >;
9 A land <0776 >erets > wherein <0834 >aher > thou shalt eat
<0398 >akal > bread <3899 lechem > without <3808 lo> >
scarceness <4544 mickenuth >, thou shalt not lack <2637 chacer >
any <3605 kol > [thing] in it; a land <0776 >erets > whose <0834
>aher > stones <68> [are] iron <1270 barzel >, and out of whose
hills <2042 harar > thou mayest dig <2672 chatsab > brass <5178
n@chosheth >.
10. When thou hast eaten <0398 >akal > and art full <7646 saba<
>, then thou shalt bless <1288 barak > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > for the good <2896 towb > land <0776
>erets > which <0834 >aher > he hath given <5414 nathan > thee.
11 Beware <8104 shamar > that thou forget <7911 shakach > not
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, in not
keeping <8104 shamar > his commandments <4687 mitsvah >, and his
judgments <4941 mishpat >, and his statutes <2708 chuqqah >,
which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > thee this day <3117
yowm >:
12 Lest <6435 pen > [when] thou hast eaten <0398 >akal > and
art full <7646 saba< >, and hast built <1129 banah > goodly
<2896 towb > houses <1004 bayith >, and dwelt <3427 yashab >
[therein];
13 And [when] thy herds <1241 baqar > and thy flocks <6629
tso>n > multiply <7235 rabah >, and thy silver <3701 keceph >
and thy gold <2091 zahab > is multiplied <7235 rabah >, and all
<3605 kol > that thou hast is multiplied <7235 rabah >;
14 Then thine heart <3824 lebab > be lifted <7311 ruwm > up,
and thou forget <7911 shakach > the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym >, which brought <3318 yatsa> > thee forth <4161
mowtsa> > out of the land <0776 >erets > of Egypt <4714
Mitsrayim >, from the house <1004 bayith > of bondage <5650
<ebed >;
15 Who led <3212 yalak > thee through that great <1419 gadowl >
and terrible <3372 yare> > wilderness <4057 midbar >, [wherein
were] fiery <8314 saraph > serpents <5175 nachash >, and
scorpions <6137 <aqrab >, and drought <6774 tsimma>own >, where
<0834 >aher > [there was] no <0369 >ayin > water <4325 mayim >;
who brought <3318 yatsa> > thee forth <4161 mowtsa> > water
<4325 mayim > out of the rock <6697 tsuwr > of flint <2496
challamiysh >;
16 Who fed <0398 >akal > thee in the wilderness <4057 midbar >
with manna <4478 man >, which <0834 >aher > thy fathers <1> knew
<3045 yada< > not, that he might humble <6031 <anah > thee, and
that he might prove <5254 nacah > thee, to do thee good <3190
yatab > at thy latter <0319 >achariyth > end;
17 And thou say <0559 >amar > in thine heart <3824 lebab >, My
power <3581 koach > and the might <6108 <otsem > of [mine] hand
<3027 yad > hath gotten <6213 <asah > me this <2088 zeh > wealth
<2428 chayil >.
18 But thou shalt remember <2142 zakar > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym >: for [it is] he that giveth <5414
nathan > thee power <3581 koach > to get <6213 <asah > wealth
<2428 chayil >, that he may establish <6965 quwm > his covenant
<1285 b@riyth > which <0834 >aher > he sware <7650 shaba< > unto
thy fathers <1>, as [it is] this <2088 zeh > day <3117 yowm >.
19 And it shall be, if <0518 >im > thou do at all forget <7911
shakach > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, and
walk <1980 halak > after <0310 >achar > other <0312 >acher >
gods <0430 >elohiym >, and serve <5647 <abad > them, and worship
<7812 shachah > them, I testify <5749 <uwd > against you this
day <3117 yowm > that ye shall surely <3588 kiy > perish <6>.
20 As the nations <1471 gowy > which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > destroyeth <6> before your face, so <3651 ken >
shall ye perish <6>; because <6118 <eqeb > ye would not be
obedient <8085 shama< > unto the voice <6963 qowl > of the LORD
<3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >.
Deuteronomy 9
1. Hear <8085 shama< >, O Israel <3478 Yisra>el >: Thou [art]
to pass <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan <3383 Yarden >
this day <3117 yowm >, to go <0935 bow> > in to possess <3423
yarash > nations <1471 gowy > greater <1419 gadowl > and
mightier <6099 <atsuwm > than thyself, cities <5892 <iyr > great
<1419 gadowl > and fenced <1219 batsar > up to heaven <8064
shamayim >,
2 A people <5971 <am > great <1419 gadowl > and tall <7311 ruwm
>, the children <1121 ben > of the Anakims <6062 <Anaqiy >, whom
<0834 >aher > thou knowest <3045 yada< >, and [of whom <0834
>aher >] thou hast heard <8085 shama< > [say], Who <4310 miy >
can stand <3320 yatsab > before <6440 paniym > the children
<1121 ben > of Anak <6061 <Anaq >!
3 Understand <3045 yada< > therefore this day <3117 yowm >,
that the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > [is] he
which goeth <5674 <abar > over <5674 <abar > before <6440 paniym
> thee; [as] a consuming <0398 >akal > fire <0784 >esh > he
shall destroy <8045 shamad > them, and he shall bring <3665
kana< > them down <3665 kana< > before thy face: so shalt thou
drive <3423 yarash > them out, and destroy <6> them quickly
<4118 maher >, as the LORD <3068 Y@hovah > hath said <1696 dabar
> unto thee.
4 Speak <0559 >amar > not thou in thine heart <3824 lebab >,
after that the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
hath cast <1920 Hadaph > them out from before <6440 paniym >
thee, saying <0559 >amar >, For my righteousness <6666 ts@daqah
> the LORD <3068 Y@hovah > hath brought <0935 bow> > me in to
possess <3423 yarash > this <2088 zeh > land <0776 >erets >: but
for the wickedness <7564 rish<ah > of these <0428 >el-leh >
nations <1471 gowy > the LORD <3068 Y@hovah > doth drive <3423
yarash > them out from before <6440 paniym > thee.
5 Not for thy righteousness <6666 ts@daqah >, or for the
uprightness <3476 yosher > of thine heart <3824 lebab >, dost
thou go <0935 bow> > to possess <3423 yarash > their land <0776
>erets >: but for the wickedness <7564 rish<ah > of these <0428
>el-leh > nations <1471 gowy > the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > doth drive <3423 yarash > them out from before
<6440 paniym > thee, and that he may perform <6965 quwm > the
word <1697 dabar > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
sware <7650 shaba< > unto thy fathers <1>, Abraham <85>, Isaac
<3327 Yitschaq >, and Jacob <3290 Ya<aqob >.
6 Understand <3045 yada< > therefore, that the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee
not this <2063 zo>th > good <2896 towb > land <0776 >erets > to
possess <3423 yarash > it for thy righteousness <6666 ts@daqah >;
for thou [art] a stiffnecked people <5971 <am >.
7. Remember <2142 zakar >, [and] forget <7911 shakach > not,
how <0834 >aher > thou provokedst the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > to wrath <7107 qatsaph > in the wilderness
<4057 midbar >: from the day <3117 yowm > that thou didst depart
<3318 yatsa> > out of the land <0776 >erets > of Egypt <4714
Mitsrayim >, until <5704 <ad > ye came <0935 bow> > unto this
<2088 zeh > place <4725 maqowm >, ye have been <1961 hayah >
rebellious <4784 marah > against <5973 <im > the LORD <3068
Y@hovah >.
8 Also in Horeb <2722 Choreb > ye provoked the LORD <3068
Y@hovah > to wrath <7107 qatsaph >, so that the LORD <3068
Y@hovah > was angry <0599 >anaph > with you to have destroyed
<8045 shamad > you.
9 When I was gone <5927 <alah > up into the mount <2022 har >
to receive <3947 laqach > the tables <3871 luwach > of stone
<68>, [even] the tables <3871 luwach > of the covenant <1285
b@riyth > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > made
<3772 karath > with you, then I abode <3427 yashab > in the
mount <2022 har > forty <0705 >arba<iym > days <3117 yowm > and
forty <0705 >arba<iym > nights <3915 layil >, I neither <3808
lo> > did eat <0398 >akal > bread <3899 lechem > nor <3808 lo> >
drink <8354 shathah > water <4325 mayim >:
10 And the LORD <3068 Y@hovah > delivered <5414 nathan > unto
me two <8147 sh@nayim > tables <3871 luwach > of stone <68>
written <3789 kathab > with the finger <0676 >etsba< > of God
<0430 >elohiym >; and on <5921 <al > them [was written]
according to all <3605 kol > the words <1697 dabar >, which
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > spake <1696 dabar > with
you in the mount <2022 har > out of the midst <8432 tavek > of
the fire <0784 >esh > in the day <3117 yowm > of the assembly
<6951 qahal >.
11 And it came <1961 hayah > to pass at the end <7093 qets > of
forty <0705 >arba<iym > days <3117 yowm > and forty <0705
>arba<iym > nights <3915 layil >, [that] the LORD <3068 Y@hovah
> gave <5414 nathan > me the two <8147 sh@nayim > tables <3871
luwach > of stone <68>, [even] the tables <3871 luwach > of the
covenant <1285 b@riyth >.
12 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me,
Arise <6965 quwm >, get <3381 yarad > thee down <3381 yarad >
quickly <4118 maher > from hence <2088 zeh >; for thy people
<5971 <am > which <0834 >aher > thou hast brought <3318 yatsa> >
forth <3318 yatsa> > out of Egypt <4714 Mitsrayim > have
corrupted <7843 shachath > [themselves]; they are quickly <4118
maher > turned <5493 cuwr > aside out of the way <1870 derek >
which <0834 >aher > I commanded <6680 tsavah > them; they have
made <6213 <asah > them a molten <4541 maccekah > image.
13 Furthermore the LORD <3068 Y@hovah > spake <0559 >amar >
unto me, saying <0559 >amar >, I have seen <7200 ra>ah > this
<2088 zeh > people <5971 <am >, and, behold <2009 hinneh >, it
[is] a stiffnecked people <5971 <am >:
14 Let me alone <7503 raphah >, that I may destroy <8045 shamad
> them, and blot <4229 machah > out their name <8034 shem > from
under <8478 tachath > heaven <8064 shamayim >: and I will make
<6213 <asah > of thee a nation <1471 gowy > mightier <6099
<atsuwm > and greater <7227 rab > than they.
15 So I turned <6437 panah > and came <3381 yarad > down <3381
yarad > from the mount <2022 har >, and the mount <2022 har >
burned <1197 ba<ar > with fire <0784 >esh >: and the two <8147
sh@nayim > tables <3871 luwach > of the covenant <1285 b@riyth >
[were] in my two <8147 sh@nayim > hands <3027 yad >.
16 And I looked <7200 ra>ah >, and, behold <2009 hinneh >, ye
had sinned <2398 chata> > against the LORD <3068 Y@hovah > your
God <0430 >elohiym >, [and] had made <6213 <asah > you a molten
<4541 maccekah > calf <5695 <egel >: ye had turned <5493 cuwr >
aside quickly <4118 maher > out of the way <1870 derek > which
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > had commanded <6680
tsavah > you.
17 And I took <8610 taphas > the two <8147 sh@nayim > tables
<3871 luwach >, and cast <7993 shalak > them out of my two <8147
sh@nayim > hands <3027 yad >, and brake <7665 shabar > them
before your eyes <5869 <ayin >.
18 And I fell <5307 naphal > down before <6440 paniym > the
LORD <3068 Y@hovah >, as at the first <7223 ri>shown >, forty
<0705 >arba<iym > days <3117 yowm > and forty <0705 >arba<iym >
nights <3915 layil >: I did neither <3808 lo> > eat <0398 >akal
> bread <3899 lechem >, nor <3808 lo> > drink <8354 shathah >
water <4325 mayim >, because <3588 kiy > of all <3605 kol > your
sins <2403 chatta>ah > which <0834 >aher > ye sinned <2398
chata> >, in doing <6213 <asah > wickedly <7561 rasha< > in the
sight <5869 <ayin > of the LORD <3068 Y@hovah >, to provoke him
to anger <3707 ka<ac >.
19 For I was afraid <3025 yagor > of the anger <0639 >aph > and
hot <2534 chemah > displeasure <2534 chemah >, wherewith <0834
>aher > the LORD <3068 Y@hovah > was wroth <7107 qatsaph >
against <5921 <al > you to destroy <8045 shamad > you. But the
LORD <3068 Y@hovah > hearkened <8085 shama< > unto me at that
time <6471 pa<am > also <1571 gam >.
20 And the LORD <3068 Y@hovah > was very <3966 m@<od > angry
<0599 >anaph > with Aaron <0175 >Aharown > to have destroyed
<8045 shamad > him: and I prayed <6419 palal > for Aaron <0175
>Aharown > also <1571 gam > the same <1931 huw> > time <6256
<eth >.
21 And I took <3947 laqach > your sin <2403 chatta>ah >, the
calf <5695 <egel > which <0834 >aher > ye had <1961 hayah > made
<6213 <asah >, and burnt <8313 saraph > it with fire <0784 >esh
>, and stamped <3807 kathath > it, [and] ground <2912 tachan >
[it] very <3190 yatab > small <3190 yatab >, [even] until <5704
<ad > it was as small <1854 daqaq > as dust <6083 <aphar >: and
I cast <7993 shalak > the dust <6083 <aphar > thereof into <0413
>el > the brook <5158 nachal > that descended <3381 yarad > out
of the mount <2022 har >.
22 And at Taberah <8404 Tab<erah >, and at Massah <4532 Maccah
>, and at Kibrothhattaavah <6914 Qibrowth hat-Ta>a-vah >, ye
provoked the LORD <3068 Y@hovah > to wrath <7107 qatsaph >.
23 Likewise when the LORD <3068 Y@hovah > sent <7971 shalach >
you from Kadeshbarnea <6947 Qadesh Barnea< >, saying <0559 >amar
>, Go <5927 <alah > up and possess <3423 yarash > the land <0776
>erets > which <0834 >aher > I have given <5414 nathan > you;
then ye rebelled <4784 marah > against the commandment <6310 peh
> of the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, and ye
believed <0539 >aman > him not, nor <3808 lo> > hearkened <8085
shama< > to his voice <6963 qowl >.
24 Ye have been <1961 hayah > rebellious <4784 marah > against
<5973 <im > the LORD <3068 Y@hovah > from the day <3117 yowm >
that I knew <3045 yada< > you.
25 Thus I fell <5307 naphal > down before <6440 paniym > the
LORD <3068 Y@hovah > forty <0705 >arba<iym > days <3117 yowm >
and forty <0705 >arba<iym > nights <3915 layil >, as I fell
<5307 naphal > down [at the first]; because <3588 kiy > the LORD
<3068 Y@hovah > had <1961 hayah > said <0559 >amar > he would
destroy <8045 shamad > you.
26 I prayed <6419 palal > therefore unto the LORD <3068 Y@hovah
>, and said <0559 >amar >, O Lord <0136 >Adonay > GOD <3069
Y@hovih >, destroy <7843 shachath > not thy people <5971 <am >
and thine inheritance <5159 nachalah >, which <0834 >aher > thou
hast redeemed <6299 padah > through thy greatness <1433 godel >,
which <0834 >aher > thou hast brought <3318 yatsa> > forth <3318
yatsa> > out of Egypt <4714 Mitsrayim > with a mighty <2389
chazaq > hand <3027 yad >.
27 Remember <2142 zakar > thy servants <5650 <ebed >, Abraham
<85>, Isaac <3327 Yitschaq >, and Jacob <3290 Ya<aqob >; look
<6437 panah > not unto the stubbornness <7190 q@shiy > of this
<2088 zeh > people <5971 <am >, nor to their wickedness <7562
resha< >, nor to their sin <2403 chatta>ah >:
28 Lest <6435 pen > the land <0776 >erets > whence thou
broughtest <3318 yatsa> > us out say <0559 >amar >, Because
<3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > was not able <3201 yakol >
to bring <0935 bow> > them into <0413 >el > the land <0776
>erets > which <0834 >aher > he promised <1696 dabar > them, and
because <3588 kiy > he hated <8135 sin>ah > them, he hath
brought <3318 yatsa> > them out to slay <4191 muwth > them in
the wilderness <4057 midbar >.
29 Yet they [are] thy people <5971 <am > and thine inheritance
<5159 nachalah >, which <0834 >aher > thou broughtest <3318
yatsa> > out by thy mighty <1419 gadowl > power <3581 koach >
and by thy stretched <5186 natah > out arm <2220 z@rowa< >.
Deuteronomy 10
1. At that time <6256 <eth > the LORD <3068 Y@hovah > said
<0559 >amar > unto me, Hew <6458 pacal > thee two <8147 sh@nayim
> tables <3871 luwach > of stone <68> like unto the first <7223
ri>shown >, and come <5927 <alah > up unto me into the mount
<2022 har >, and make <6213 <asah > thee an ark <0727 >arown >
of wood <6086 <ets >.
2 And I will write <3789 kathab > on <5921 <al > the tables
<3871 luwach > the words <1697 dabar > that were in the first
<7223 ri>shown > tables <3871 luwach > which <0834 >aher > thou
brakest <7665 shabar >, and thou shalt put <7760 suwm > them in
the ark <0727 >arown >.
3 And I made <6213 <asah > an ark <0727 >arown > [of] shittim
<7848 shittah > wood <6086 <ets >, and hewed <6458 pacal > two
<8147 sh@nayim > tables <3871 luwach > of stone <68> like unto
the first <7223 ri>shown >, and went <5927 <alah > up into the
mount <2022 har >, having the two <8147 sh@nayim > tables <3871
luwach > in mine hand <3027 yad >.
4 And he wrote <3789 kathab > on <5921 <al > the tables <3871
luwach >, according to the first <7223 ri>shown > writing <4385
miktab >, the ten <6235 <eser > commandments <1697 dabar >,
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > spake <1696 dabar >
unto you in the mount <2022 har > out of the midst <8432 tavek >
of the fire <0784 >esh > in the day <3117 yowm > of the assembly
<6951 qahal >: and the LORD <3068 Y@hovah > gave <5414 nathan >
them unto me.
5 And I turned <6437 panah > myself and came <3381 yarad > down
<3381 yarad > from the mount <2022 har >, and put <7760 suwm >
the tables <3871 luwach > in the ark <0727 >arown > which <0834
>aher > I had made <6213 <asah >; and there <8033 sham > they be,
as the LORD <3068 Y@hovah > commanded <6680 tsavah > me.
6 And the children <1121 ben > of Israel <3478 Yisra>el > took
their journey <5265 naca< > from Beeroth <0881 B@>erowth > of
the children <1121 ben > of Jaakan <3292 Ya<aqan > to Mosera
<4149 Mowcerah >: there <8033 sham > Aaron <0175 >Aharown > died
<4191 muwth >, and there <8033 sham > he was buried <6912 qabar
>; and Eleazar <0499 >El<azar > his son <1121 ben > ministered
in the priest's <3547 kahan > office in his stead <8478 tachath
>.
7 From thence <8033 sham > they journeyed <5265 naca< > unto
Gudgodah <1412 Gudgodah >; and from Gudgodah <1412 Gudgodah > to
Jotbath <3193 Yotbathah >, a land <0776 >erets > of rivers <5158
nachal > of waters <4325 mayim >.
8 At that time <6256 <eth > the LORD <3068 Y@hovah > separated
<0914 badal > the tribe <7626 shebet > of Levi <3878 Leviy >, to
bear <5375 nasa> > the ark <0727 >arown > of the covenant <1285
b@riyth > of the LORD <3068 Y@hovah >, to stand <5975 <amad >
before <6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > to minister <8334
sharath > unto him, and to bless <1288 barak > in his name <8034
shem >, unto this <2088 zeh > day <3117 yowm >.
9 Wherefore Levi <3878 Leviy > hath <1961 hayah > no <3808 lo>
> part <2506 cheleq > nor inheritance <5159 nachalah > with his
brethren <0251 >ach >; the LORD <3068 Y@hovah > [is] his
inheritance <5159 nachalah >, according as the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > promised <1696 dabar > him.
10 And I stayed <5975 <amad > in the mount <2022 har >,
according to the first <7223 ri>shown > time <3117 yowm >, forty
<0705 >arba<iym > days <3117 yowm > and forty <0705 >arba<iym >
nights <3915 layil >; and the LORD <3068 Y@hovah > hearkened
<8085 shama< > unto me at that time <6471 pa<am > also <1571 gam
>, [and] the LORD <3068 Y@hovah > would <14> not destroy <7843
shachath > thee.
11 And the LORD <3068 Y@hovah > said <0559 >amar > unto me,
Arise <6965 quwm >, take [thy] journey <4550 macca< > before
<6440 paniym > the people <5971 <am >, that they may go <0935
bow> > in and possess <3423 yarash > the land <0776 >erets >,
which <0834 >aher > I sware <7650 shaba< > unto their fathers
<1> to give <5414 nathan > unto them.
12. And now <6258 <attah >, Israel <3478 Yisra>el >, what <4100
mah > doth the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
require <7592 sha>al > of thee, but to fear <3372 yare> > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, to walk <3212
yalak > in all <3605 kol > his ways <1870 derek >, and to love
<0157 >ahab > him, and to serve <5647 <abad > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > with all <3605 kol > thy
heart <3824 lebab > and with all <3605 kol > thy soul <5315
nephesh >,
13 To keep <8104 shamar > the commandments <4687 mitsvah > of
the LORD <3068 Y@hovah >, and his statutes <2708 chuqqah >,
which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > thee this day <3117
yowm > for thy good <2896 towb >?
14 Behold <2005 hen >, the heaven <8064 shamayim > and the
heaven <8064 shamayim > of heavens <8064 shamayim > [is] the
LORD'S <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, the earth <0776
>erets > [also], with all <3605 kol > that therein [is].
15 Only <7535 raq > the LORD <3068 Y@hovah > had a delight
<2836 chashaq > in thy fathers <1> to love <0157 >ahab > them,
and he chose <0977 bachar > their seed <2233 zera< > after <0310
>achar > them, [even] you above all <3605 kol > people <5971 <am
>, as [it is] this <2088 zeh > day <3117 yowm >.
16 Circumcise <4135 muwl > therefore the foreskin <6190 <orlah
> of your heart <3824 lebab >, and be no <3808 lo> > more <5750
<owd > stiffnecked.
17 For the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > [is]
God <0430 >elohiym > of gods <0430 >elohiym >, and Lord <0113
>adown > of lords <0113 >adown >, a great <1419 gadowl > God
<0410 >el >, a mighty <1368 gibbowr >, and a terrible <3372
yare> >, which <0834 >aher > regardeth <5375 nasa> > not persons
<6440 paniym >, nor <3808 lo> > taketh <3947 laqach > reward
<7810 shachad >:
18 He doth execute <6213 <asah > the judgment <4941 mishpat >
of the fatherless <3490 yathowm > and widow <0490 >almanah >,
and loveth <0157 >ahab > the stranger <1616 ger >, in giving
<5414 nathan > him food <3899 lechem > and raiment <8071 simlah
>.
19 Love <0157 >ahab > ye therefore the stranger <1616 ger >:
for ye were strangers <1616 ger > in the land <0776 >erets > of
Egypt <4714 Mitsrayim >.
20 Thou shalt fear <3372 yare> > the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym >; him shalt thou serve <5647 <abad >, and to
him shalt thou cleave <1692 dabaq >, and swear <7650 shaba< > by
his name <8034 shem >.
21 He [is] thy praise <8416 t@hillah >, and he [is] thy God
<0430 >elohiym >, that hath done <6213 <asah > for thee these
<0428 >el-leh > great <1419 gadowl > and terrible <3372 yare> >
things, which <0834 >aher > thine eyes <5869 <ayin > have seen
<7200 ra>ah >.
22 Thy fathers <1> went <3381 yarad > down <3381 yarad > into
Egypt <4714 Mitsrayim > with threescore <7657 shib<iym. > and
ten persons <5315 nephesh >; and now <6258 <attah > the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath made <7760 suwm >
thee as the stars <3556 kowkab > of heaven <8064 shamayim > for
multitude <7230 rob >.
Deuteronomy 11
1. Therefore thou shalt love <0157 >ahab > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, and keep <8104 shamar > his
charge <4931 mishmereth >, and his statutes <2708 chuqqah >, and
his judgments <4941 mishpat >, and his commandments <4687
mitsvah >, alway.
2 And know <3045 yada< > ye this day <3117 yowm >: for [I
speak] not with your children <1121 ben > which <0834 >aher >
have not known <3045 yada< >, and which <0834 >aher > have not
seen <7200 ra>ah > the chastisement <4148 muwcar > of the LORD
<3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, his greatness <1433
godel >, his mighty <2389 chazaq > hand <3027 yad >, and his
stretched <5186 natah > out arm <2220 z@rowa< >,
3 And his miracles <0226 >owth >, and his acts <4640 Ma<say >,
which <0834 >aher > he did <6213 <asah > in the midst <8432
tavek > of Egypt <4714 Mitsrayim > unto Pharaoh <6547 Par<oh >
the king <4428 melek > of Egypt <4714 Mitsrayim >, and unto all
<3605 kol > his land <0776 >erets >;
4 And what <0834 >aher > he did <6213 <asah > unto the army
<2428 chayil > of Egypt <4714 Mitsrayim >, unto their horses
<5483 cuwc >, and to their chariots <7393 rekeb >; how <0834
>aher > he made the water <4325 mayim > of the Red <5488 cuwph >
sea <3220 yam > to overflow <6687 tsuwph > them as they pursued
<7291 radaph > after <0310 >achar > you, and [how] the LORD
<3068 Y@hovah > hath destroyed <6> them unto this <2088 zeh >
day <3117 yowm >;
5 And what <0834 >aher > he did <6213 <asah > unto you in the
wilderness <4057 midbar >, until <5704 <ad > ye came <0935 bow>
> into <5704 <ad > this place <4725 maqowm >;
6 And what <0834 >aher > he did <6213 <asah > unto Dathan <1885
Dathan > and Abiram <48>, the sons <1121 ben > of Eliab <0446
>Eliy>ab >, the son <1121 ben > of Reuben <7205 R@>uwben >: how
<0834 >aher > the earth <0776 >erets > opened <6475 patsah > her
mouth <6310 peh >, and swallowed <1104 bala< > them up, and
their households <1004 bayith >, and their tents <0168 >ohel >,
and all <3605 kol > the substance <3351 y@quwm > that [was] in
their possession <7272 regel >, in the midst <7130 qereb > of
all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el >:
7 But your eyes <5869 <ayin > have seen <7200 ra>ah > all <3605
kol > the great <1419 gadowl > acts <4640 Ma<say > of the LORD
<3068 Y@hovah > which <0834 >aher > he did <6213 <asah >.
8. Therefore shall ye keep <8104 shamar > all <3605 kol > the
commandments <4687 mitsvah > which <0834 >aher > I command <6680
tsavah > you this day <3117 yowm >, that ye may be strong <2388
chazaq >, and go <0935 bow> > in and possess <3423 yarash > the
land <0776 >erets >, whither ye go <5674 <abar > to possess
<3423 yarash > it;
9 And that ye may prolong <0748 >arak > [your] days <3117 yowm
> in the land <0127 >adamah >, which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > sware <7650 shaba< > unto your fathers <1> to
give <5414 nathan > unto them and to their seed <2233 zera< >, a
land <0776 >erets > that floweth <2100 zuwb > with milk <2461
chalab > and honey <1706 d@bash >.
10 For the land <0776 >erets >, whither thou goest <0935 bow> >
in to possess <3423 yarash > it, [is] not as the land <0776
>erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, from whence ye came <3318
yatsa> > out, where <0834 >aher > thou sowedst <2232 zara< > thy
seed <2233 zera< >, and wateredst <8248 shaqah > [it] with thy
foot <7272 regel >, as a garden <1588 gan > of herbs <3419 yaraq
>:
11 But the land <0776 >erets >, whither ye go <0935 bow> > to
possess <3423 yarash > it, [is] a land <0776 >erets > of hills
<2022 har > and valleys <1237 biq<ah >, [and] drinketh <8354
shathah > water <4325 mayim > of the rain <4306 matar > of
heaven <8064 shamayim >:
12 A land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > careth <1875 darash > for:
the eyes <5869 <ayin > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > [are] always <8548 tamiyd > upon it, from the
beginning <7225 re>shiyth > of the year <8141 shaneh > even unto
the end <0319 >achariyth > of the year <8141 shaneh >.
13 And it shall come <1961 hayah > to pass, if <0518 >im > ye
shall hearken <8085 shama< > diligently unto my commandments
<4687 mitsvah > which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > you
this day <3117 yowm >, to love <0157 >ahab > the LORD <3068
Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, and to serve <5647 <abad >
him with all <3605 kol > your heart <3824 lebab > and with all
<3605 kol > your soul <5315 nephesh >,
14 That I will give <5414 nathan > [you] the rain <4306 matar >
of your land <0776 >erets > in his due season <6256 <eth >, the
first <3138 yowreh > rain <4456 malqowsh > and the latter <4456
malqowsh > rain <3138 yowreh >, that thou mayest gather <0622
>acaph > in thy corn <1715 dagan >, and thy wine <8492 tiyrowsh
>, and thine oil <3323 yitshar >.
15 And I will send <5414 nathan > grass <6212 <eseb > in thy
fields <7704 sadeh > for thy cattle <0929 b@hemah >, that thou
mayest eat <0398 >akal > and be full <7646 saba< >.
16 Take heed <8104 shamar > to yourselves, that your heart
<3824 lebab > be not deceived <6601 pathah >, and ye turn <5493
cuwr > aside, and serve <5647 <abad > other <0312 >acher > gods
<0430 >elohiym >, and worship <7812 shachah > them;
17 And [then] the LORD'S <3068 Y@hovah > wrath <0639 >aph > be
kindled <2734 charah > against you, and he shut <6113 <atsar >
up the heaven <8064 shamayim >, that there be no <3808 lo> >
rain <4306 matar >, and that the land <0127 >adamah > yield
<5414 nathan > not her fruit <2981 y@buwl >; and [lest] ye
perish <6> quickly <4120 m@herah > from off <0575 >an > the good
<2896 towb > land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > giveth <5414 nathan > you.
18. Therefore shall ye lay <7760 suwm > up these <0438 >Allown
> my words <1697 dabar > in your heart <3824 lebab > and in your
soul <5315 nephesh >, and bind <7194 qashar > them for a sign
<0226 >owth > upon your hand <3027 yad >, that they may be as
frontlets <2903 towphaphah > between <0996 beyn > your eyes
<5869 <ayin >.
19 And ye shall teach <3925 lamad > them your children <1121
ben >, speaking <1696 dabar > of them when thou sittest <3427
yashab > in thine house <1004 bayith >, and when thou walkest
<3212 yalak > by the way <1870 derek >, when thou liest <7901
shakab > down, and when thou risest <6965 quwm > up.
20 And thou shalt write <3789 kathab > them upon the door <4201
m@zuwzah > posts <4201 m@zuwzah > of thine house <1004 bayith >,
and upon thy gates <8179 sha<ar >:
21 That your days <3117 yowm > may be multiplied <7235 rabah >,
and the days <3117 yowm > of your children <1121 ben >, in the
land <0127 >adamah > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah
> sware <7650 shaba< > unto your fathers <1> to give <5414
nathan > them, as the days <3117 yowm > of heaven <8064 shamayim
> upon the earth <0776 >erets >.
22 For if <0518 >im > ye shall diligently keep <8104 shamar >
all <3605 kol > these <2063 zo>th > commandments <4687 mitsvah >
which <0834 >aher > I command <6680 tsavah > you, to do <6213
<asah > them, to love <0157 >ahab > the LORD <3068 Y@hovah >
your God <0430 >elohiym >, to walk <3212 yalak > in all <3605
kol > his ways <1870 derek >, and to cleave <1692 dabaq > unto
him;
23 Then will the LORD <3068 Y@hovah > drive <3423 yarash > out
all <3605 kol > these <0428 >el-leh > nations <1471 gowy > from
before <6440 paniym > you, and ye shall possess <3423 yarash >
greater <1419 gadowl > nations <1471 gowy > and mightier <6099
<atsuwm > than yourselves.
24 Every <3605 kol > place <4725 maqowm > whereon <0834 >aher >
the soles <3709 kaph > of your feet <7272 regel > shall tread
<1869 darak > shall be yours: from the wilderness <4057 midbar >
and Lebanon <3844 L@banown >, from the river <5104 nahar >, the
river <5104 nahar > Euphrates <6578 P@rath >, even unto the
uttermost <0314 >acharown > sea <3220 yam > shall your coast
<1366 g@buwl > be.
25 There shall no <3808 lo> > man <0376 >iysh > be able <3320
yatsab > to stand <3320 yatsab > before <6440 paniym > you:
[for] the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > shall
lay <5414 nathan > the fear <6343 pachad > of you and the dread
<4172 mowra> > of you upon all <3605 kol > the land <0776 >erets
> that ye shall tread <1869 darak > upon, as he hath said <1696
dabar > unto you.
26. Behold <7200 ra>ah >, I set <5414 nathan > before <6440
paniym > you this day <3117 yowm > a blessing <1293 B@rakah >
and a curse <7045 q@lalah >;
27 A blessing <1293 B@rakah >, if <0834 >aher > ye obey <8085
shama< > the commandments <4687 mitsvah > of the LORD <3068
Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, which <0834 >aher > I
command <6680 tsavah > you this day <3117 yowm >:
28 And a curse <7045 q@lalah >, if <0518 >im > ye will not obey
<8085 shama< > the commandments <4687 mitsvah > of the LORD
<3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, but turn <5493 cuwr >
aside out of the way <1870 derek > which <0834 >aher > I command
<6680 tsavah > you this day <3117 yowm >, to go <3212 yalak >
after <0310 >achar > other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym >,
which <0834 >aher > ye have not known <3045 yada< >.
29 And it shall come <1961 hayah > to pass, when <3588 kiy >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath brought
<0935 bow> > thee in unto the land <0776 >erets > whither thou
goest <0935 bow> > to possess <3423 yarash > it, that thou shalt
put <5414 nathan > the blessing <1293 B@rakah > upon mount <2022
har > Gerizim <1630 G@riziym >, and the curse <7045 q@lalah >
upon mount <2022 har > Ebal <5858 <Eybal >.
30 [Are] they not on the other <5676 <eber > side <5676 <eber >
Jordan <3383 Yarden >, by the way <1870 derek > where the sun
<8121 shemesh > goeth <3996 mabow> > down <3996 mabow> >, in the
land <0776 >erets > of the Canaanites <3669 K@na<aniy >, which
dwell <3427 yashab > in the champaign <6160 <arabah > over <4136
muwl > against <4136 muwl > Gilgal <1537 Gilgal >, beside <0681
>etsel > the plains <0436 >elown > of Moreh <4176 Mowreh >?
31 For ye shall pass <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan
<3383 Yarden > to go <0935 bow> > in to possess <3423 yarash >
the land <0776 >erets > which <0834 >aher > the LORD <3068
Y@hovah > your God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > you,
and ye shall possess <3423 yarash > it, and dwell <3427 yashab >
therein.
32 And ye shall observe <8104 shamar > to do <6213 <asah > all
<3605 kol > the statutes <2706 choq > and judgments <4941
mishpat > which <0834 >aher > I set <5414 nathan > before <6440
paniym > you this day <3117 yowm >.
Deuteronomy 12
1. These <0428 >el-leh > [are] the statutes <2706 choq > and
judgments <4941 mishpat >, which <0834 >aher > ye shall observe
<8104 shamar > to do <6213 <asah > in the land <0776 >erets >,
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > God <0430 >elohiym
> of thy fathers <1> giveth <5414 nathan > thee to possess <3423
yarash > it, all <3605 kol > the days <3117 yowm > that ye live
<2416 chay > upon the earth <0127 >adamah >.
2 Ye shall utterly destroy <6> all <3605 kol > the places <4725
maqowm >, wherein the nations <1471 gowy > which <0834 >aher >
ye shall possess <3423 yarash > served <5647 <abad > their gods
<0430 >elohiym >, upon the high <7311 ruwm > mountains <2022 har
>, and upon the hills <1389 gib<ah >, and under <8478 tachath >
every <3605 kol > green <7488 ra<anan > tree <6086 <ets >:
3 And ye shall overthrow <5422 nathats > their altars <4196
mizbeach >, and break <7665 shabar > their pillars <4676
matstsebah >, and burn <8313 saraph > their groves <0842
>asherah > with fire <0784 >esh >; and ye shall hew <1438 gada<
> down <1438 gada< > the graven <6456 p@ciyl > images of their
gods <0430 >elohiym >, and destroy <6> the names <8034 shem > of
them out of that place <4725 maqowm >.
4 Ye shall not do <6213 <asah > so <3651 ken > unto the LORD
<3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >.
5. But unto the place <4725 maqowm > which <0834 >aher > the
LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > shall choose
<0977 bachar > out of all <3605 kol > your tribes <7626 shebet >
to put <7760 suwm > his name <8034 shem > there <8033 sham >,
[even] unto his habitation <7933 sheken > shall ye seek <1875
darash >, and thither <8033 sham > thou shalt come <0935 bow> >:
6 And thither <8033 sham > ye shall bring <0935 bow> > your
burnt <5930 <olah > offerings, and your sacrifices <2077 zebach
>, and your tithes <4643 ma<aser >, and heave <8641 t@ruwmah >
offerings of your hand <3027 yad >, and your vows <5088 neder >,
and your freewill <5071 n@dabah > offerings, and the firstlings
<1062 b@kowrah > of your herds <1241 baqar > and of your flocks
<6629 tso>n >:
7 And there <8033 sham > ye shall eat <0398 >akal > before
<6440 paniym > the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym
>, and ye shall rejoice <8055 samach > in all <3605 kol > that
ye put <4916 mishlowach > your hand <3027 yad > unto, ye and
your households <1004 bayith >, wherein <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath blessed <1288
barak > thee.
8 Ye shall not do <6213 <asah > after all <3605 kol > [the
things] that we do <6213 <asah > here <6311 poh > this day <3117
yowm >, every man <0376 >iysh > whatsoever <3605 kol > [is]
right <3477 yashar > in his own eyes <5869 <ayin >.
9 For ye are not as yet come <0935 bow> > to the rest <4496
m@nuwchah > and to the inheritance <5159 nachalah >, which <0834
>aher > the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >
giveth <5414 nathan > you.
10 But [when] ye go <5674 <abar > over <5674 <abar > Jordan
<3383 Yarden >, and dwell <3427 yashab > in the land <0776
>erets > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > your God
<0430 >elohiym > giveth you to inherit <5157 nachal >, and
[when] he giveth you rest <5117 nuwach > from all <3605 kol >
your enemies <0341 >oyeb > round <5439 cabiyb > about, so that
ye dwell <3427 yashab > in safety <0983 betach >;
11 Then there shall be a place <4725 maqowm > which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > shall
choose <0977 bachar > to cause his name <8034 shem > to dwell
<7931 shakan > there <8033 sham >; thither <8033 sham > shall ye
bring <0935 bow> > all <3605 kol > that I command <6680 tsavah >
you; your burnt <5930 <olah > offerings, and your sacrifices
<2077 zebach >, your tithes <4643 ma<aser >, and the heave <8641
t@ruwmah > offering <8641 t@ruwmah > of your hand <3027 yad >,
and all <3605 kol > your choice <4005 mibchar > vows <5088 neder
> which <0834 >aher > ye vow <5087 nadar > unto the LORD <3068
Y@hovah >:
12 And ye shall rejoice <8055 samach > before <6440 paniym >
the LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, ye, and your
sons <1121 ben >, and your daughters <1121 ben >, and your
menservants <5650 <ebed >, and your maidservants <0519 >amah >,
and the Levite <3881 Leviyiy > that [is] within your gates <8179
sha<ar >; forasmuch <3588 kiy > as he hath no <0369 >ayin > part
<2506 cheleq > nor inheritance <5159 nachalah > with you.
13 Take heed <8104 shamar > to thyself that thou offer <5927
<alah > not thy burnt <5930 <olah > offerings in every <3605 kol
> place <4725 maqowm > that thou seest <7200 ra>ah >:
14 But in the place <4725 maqowm > which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > shall choose <0977 bachar > in one <0259 >echad
> of thy tribes <7626 shebet >, there <8033 sham > thou shalt
offer <5927 <alah > thy burnt <5930 <olah > offerings, and there
<8033 sham > thou shalt do <6213 <asah > all <3605 kol > that I
command <6680 tsavah > thee.
15 Notwithstanding <7535 raq > thou mayest kill <2076 zabach >
and eat <0398 >akal > flesh <1320 basar > in all <3605 kol > thy
gates <8179 sha<ar >, whatsoever <3605 kol > thy soul <5315
nephesh > lusteth <0183 >avah > after, according to the blessing
<1293 B@rakah > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > which <0834 >aher > he hath given <5414 nathan > thee:
the unclean <2931 tame> > and the clean <2889 tahowr > may eat
<0398 >akal > thereof, as of the roebuck <6643 ts@biy >, and as
of the hart <0354 >ayal >.
16 Only <7535 raq > ye shall not eat <0398 >akal > the blood
<1818 dam >; ye shall pour <8210 shaphak > it upon the earth
<0776 >erets > as water <4325 mayim >.
17 Thou mayest <3201 yakol > not eat <0398 >akal > within thy
gates <8179 sha<ar > the tithe <4643 ma<aser > of thy corn <1715
dagan >, or of thy wine <8492 tiyrowsh >, or of thy oil <3323
yitshar >, or the firstlings <1062 b@kowrah > of thy herds <1241
baqar > or of thy flock <6629 tso>n >, nor any <3605 kol > of
thy vows <5088 neder > which <0834 >aher > thou vowest <5087
nadar >, nor thy freewill <5071 n@dabah > offerings, or heave
<8641 t@ruwmah > offering <8641 t@ruwmah > of thine hand <3027
yad >:
18 But thou must eat <0398 >akal > them before <6440 paniym >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > in the place
<4725 maqowm > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > shall choose <0977 bachar >, thou, and thy
son <1121 ben >, and thy daughter <1323 bath >, and thy
manservant <5650 <ebed >, and thy maidservant <0519 >amah >, and
the Levite <3881 Leviyiy > that [is] within thy gates <8179
sha<ar >: and thou shalt rejoice <8055 samach > before <6440
paniym > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > in
all <3605 kol > that thou puttest <4916 mishlowach > thine hands
<3027 yad > unto.
19 Take heed <8104 shamar > to thyself that thou forsake <5800
<azab > not the Levite <3881 Leviyiy > as long <3117 yowm > as
thou livest <3117 yowm > upon the earth <0127 >adamah >.
20 When <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > shall enlarge <7337 rachab > thy border <1366 g@buwl
>, as he hath promised <1696 dabar > thee, and thou shalt say
<0559 >amar >, I will eat <0398 >akal > flesh <1320 basar >,
because <3588 kiy > thy soul <5315 nephesh > longeth <0183 >avah
> to eat <0398 >akal > flesh <1320 basar >; thou mayest eat
<0398 >akal > flesh <1320 basar >, whatsoever <3605 kol > thy
soul <5315 nephesh > lusteth <0183 >avah > after.
21 If <3588 kiy > the place <4725 maqowm > which <0834 >aher >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath chosen
<0977 bachar > to put <7760 suwm > his name <8034 shem > there
<8033 sham > be too <7368 rachaq > far <7368 rachaq > from thee,
then thou shalt kill <2076 zabach > of thy herd <1241 baqar >
and of thy flock <6629 tso>n >, which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > hath given <5414 nathan > thee, as I have
commanded <6680 tsavah > thee, and thou shalt eat <0398 >akal >
in thy gates <8179 sha<ar > whatsoever <3605 kol > thy soul
<5315 nephesh > lusteth <0183 >avah > after.
22 Even <0389 >ak > as the roebuck <6643 ts@biy > and the hart
<0354 >ayal > is eaten <0398 >akal >, so <3651 ken > thou shalt
eat <0398 >akal > them: the unclean <2931 tame> > and the clean
<2889 tahowr > shall eat <0398 >akal > [of] them alike <3162
yachad >.
23 Only <7535 raq > be sure <2388 chazaq > that thou eat <0398
>akal > not the blood <1818 dam >: for the blood <1818 dam >
[is] the life <5315 nephesh >; and thou mayest not eat <0398
>akal > the life <5315 nephesh > with the flesh <1320 basar >.
24 Thou shalt not eat <0398 >akal > it; thou shalt pour <8210
shaphak > it upon the earth <0776 >erets > as water <4325 mayim
>.
25 Thou shalt not eat <0398 >akal > it; that it may go well
<3190 yatab > with thee, and with thy children <1121 ben > after
<0310 >achar > thee, when <3588 kiy > thou shalt do <6213 <asah
> [that which is] right <3477 yashar > in the sight <5869 <ayin
> of the LORD <3068 Y@hovah >.
26 Only <7535 raq > thy holy <6944 qodesh > things which <0834
>aher > thou hast <1961 hayah >, and thy vows <5088 neder >,
thou shalt take <5375 nasa> >, and go <0935 bow> > unto the
place <4725 maqowm > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah
> shall choose <0977 bachar >:
27 And thou shalt offer <6213 <asah > thy burnt <5930 <olah >
offerings, the flesh <1320 basar > and the blood <1818 dam >,
upon the altar <4196 mizbeach > of the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym >: and the blood <1818 dam > of thy
sacrifices <2077 zebach > shall be poured <8210 shaphak > out
upon the altar <4196 mizbeach > of the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym >, and thou shalt eat <0398 >akal > the flesh
<1320 basar >.
28 Observe <8104 shamar > and hear <8085 shama< > all <3605 kol
> these <0428 >el-leh > words <1697 dabar > which <0834 >aher >
I command <6680 tsavah > thee, that it may go well <3190 yatab >
with thee, and with thy children <1121 ben > after <0310 >achar
> thee for ever <5769 <owlam >, when <3588 kiy > thou doest
<6213 <asah > [that which is] good <2896 towb > and right <3477
yashar > in the sight <5869 <ayin > of the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym >.
29 When <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > shall cut <3772 karath > off the nations <1471 gowy >
from before <6440 paniym > thee, whither thou goest <0935 bow> >
to possess <3423 yarash > them, and thou succeedest <3423 yarash
> them, and dwellest <3427 yashab > in their land <0776 >erets >;
30 Take heed <8104 shamar > to thyself that thou be not snared
<5367 naqash > by following <0310 >achar > them, after <0310
>achar > that they be destroyed <8045 shamad > from before <6440
paniym > thee; and that thou enquire <1875 darash > not after
their gods <0430 >elohiym >, saying <0559 >amar >, How <0349
>eyk > did these <0428 >el-leh > nations <1471 gowy > serve
<5647 <abad > their gods <0430 >elohiym >? even <1571 gam > so
<3651 ken > will I do <6213 <asah > likewise <3651 ken >.
31 Thou shalt not do <6213 <asah > so <3651 ken > unto the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >: for every <3605 kol >
abomination <8441 tow<ebah > to the LORD <3068 Y@hovah >, which
<0834 >aher > he hateth <8130 sane> >, have they done <6213
<asah > unto their gods <0430 >elohiym >; for even <1571 gam >
their sons <1121 ben > and their daughters <1121 ben > they have
burnt <8313 saraph > in the fire <0784 >esh > to their gods
<0430 >elohiym >.
32 What <0853 >eth > thing <1697 dabar > soever <0834 >aher > I
command <6680 tsavah > you, observe <8104 shamar > to do <6213
<asah > it: thou shalt not add <3254 yacaph > thereto <5921 <al
>, nor <3808 lo> > diminish <1639 gara< > from it.
Deuteronomy 13
1. If <3588 kiy > there arise <6965 quwm > among <7130 qereb >
you a prophet <5030 nabiy> >, or <0176 >ow > a dreamer <2492
chalam > of dreams <2472 chalowm >, and giveth <5414 nathan >
thee a sign <0226 >owth > or <0176 >ow > a wonder <4159 mowpheth
>,
2 And the sign <0226 >owth > or the wonder <4159 mowpheth >
come <0935 bow> > to pass, whereof <0834 >aher > he spake <1696
dabar > unto thee, saying <0559 >amar >, Let us go <3212 yalak >
after <0310 >achar > other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym >,
which <0834 >aher > thou hast not known <3045 yada< >, and let
us serve <5647 <abad > them;
3 Thou shalt not hearken <8085 shama< > unto the words <1697
dabar > of that prophet <5030 nabiy> >, or <0176 >ow > that
dreamer <2492 chalam > of dreams <2472 chalowm >: for the LORD
<3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > proveth <5254 nacah >
you, to know <3045 yada< > whether ye love <0157 >ahab > the
LORD <3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym > with all <3605
kol > your heart <3824 lebab > and with all <3605 kol > your
soul <5315 nephesh >.
4 Ye shall walk <3212 yalak > after <0310 >achar > the LORD
<3068 Y@hovah > your God <0430 >elohiym >, and fear <3372 yare>
> him, and keep <8104 shamar > his commandments <4687 mitsvah >,
and obey <8085 shama< > his voice <6963 qowl >, and ye shall
serve <5647 <abad > him, and cleave <1692 dabaq > unto him.
5 And that prophet <5030 nabiy> >, or <0176 >ow > that dreamer
<2492 chalam > of dreams <2472 chalowm >, shall be put to death
<4191 muwth >; because <3588 kiy > he hath spoken <1696 dabar >
to turn <5627 carah > [you] away from the LORD <3068 Y@hovah >
your God <0430 >elohiym >, which brought <3318 yatsa> > you out
of the land <0776 >erets > of Egypt <4714 Mitsrayim >, and
redeemed <6299 padah > you out of the house <1004 bayith > of
bondage <5650 <ebed >, to thrust <5080 nadach > thee out of the
way <1870 derek > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > commanded <6680 tsavah > thee to walk
<3212 yalak > in. So shalt thou put <1197 ba<ar > the evil <7451
ra< > away <1197 ba<ar > from the midst <7130 qereb > of thee.
6. If <3588 kiy > thy brother <0251 >ach >, the son <1121 ben >
of thy mother <0517 >em >, or thy son <1121 ben >, or thy
daughter <1323 bath >, or the wife <0802 >ishshah > of thy bosom
<2436 cheyq >, or <0176 >ow > thy friend <7453 rea< >, which
<0834 >aher > [is] as thine own soul <5315 nephesh >, entice
<5496 cuwth > thee secretly <5643 cether >, saying <0559 >amar >,
Let us go <3212 yalak > and serve <5647 <abad > other <0312
>acher > gods <0430 >elohiym >, which <0834 >aher > thou hast
not known <3045 yada< >, thou, nor thy fathers <1>;
7 [Namely], of the gods <0430 >elohiym > of the people <5971
<am > which <0834 >aher > [are] round <5439 cabiyb > about you,
nigh <7126 qarab > unto thee, or <0176 >ow > far <7350 rachowq >
off from thee, from the [one] end <7097 qatseh > of the earth
<0776 >erets > even unto the [other] end <7097 qatseh > of the
earth <0776 >erets >;
8 Thou shalt not consent <14> unto him, nor <3808 lo> > hearken
<8085 shama< > unto him; neither <3808 lo> > shall thine eye
<5869 <ayin > pity <2347 chuwc > him, neither <3808 lo> > shalt
thou spare <2550 chamal >, neither <3808 lo> > shalt thou
conceal <3680 kacah > him:
9 But thou shalt surely <3588 kiy > kill <2026 harag > him;
thine hand <3027 yad > shall be first <7223 ri>shown > upon him
to put him to death <4191 muwth >, and afterwards <0314
>acharown > the hand <3027 yad > of all <3605 kol > the people
<5971 <am >.
10 And thou shalt stone <5619 caqal > him with stones <68>,
that he die <4191 muwth >; because <3588 kiy > he hath sought
<1245 baqash > to thrust <5080 nadach > thee away from the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, which brought <3318
yatsa> > thee out of the land <0776 >erets > of Egypt <4714
Mitsrayim >, from the house <1004 bayith > of bondage <5650
<ebed >.
11 And all <3605 kol > Israel <3478 Yisra>el > shall hear <8085
shama< >, and fear <3372 yare> >, and shall do <6213 <asah > no
<3808 lo> > more <3254 yacaph > any <1697 dabar > such
wickedness <7451 ra< > as this <2088 zeh > is among <7130 qereb
> you.
12. If <3588 kiy > thou shalt hear <8085 shama< > [say] in one
<0259 >echad > of thy cities <5892 <iyr >, which <0834 >aher >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath given
<5414 nathan > thee to dwell <3427 yashab > there, saying <0559
>amar >,
13 [Certain] men <0582 >enowsh >, the children <1121 ben > of
Belial <1100 b@liya<al >, are gone <3318 yatsa> > out from among
<7130 qereb > you, and have withdrawn <5080 nadach > the
inhabitants <3427 yashab > of their city <5892 <iyr >, saying
<0559 >amar >, Let us go <3212 yalak > and serve <5647 <abad >
other <0312 >acher > gods <0430 >elohiym >, which <0834 >aher >
ye have not known <3045 yada< >;
14 Then shalt thou enquire <1875 darash >, and make search
<2713 chaqar >, and ask <7592 sha>al > diligently <3190 yatab >;
and, behold <2009 hinneh >, [if it be] truth <0571 >emeth >,
[and] the thing <1697 dabar > certain <3559 kuwn >, [that] such
<2063 zo>th > abomination <8441 tow<ebah > is wrought <6213
<asah > among <7130 qereb > you;
15 Thou shalt surely smite <5221 nakah > the inhabitants <3427
yashab > of that city <5892 <iyr > with the edge <6310 peh > of
the sword <2719 chereb >, destroying <2763 charam > it utterly,
and all <3605 kol > that [is] therein, and the cattle <0929
b@hemah > thereof, with the edge <6310 peh > of the sword <2719
chereb >.
16 And thou shalt gather <6908 qabats > all <3605 kol > the
spoil <7998 shalal > of it into <0413 >el > the midst <8432
tavek > of the street <7339 r@chob > thereof, and shalt burn
<8313 saraph > with fire <0784 >esh > the city <5892 <iyr >, and
all <3605 kol > the spoil <7998 shalal > thereof every <3632
kaliyl > whit <3632 kaliyl >, for the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym >: and it shall be an heap <8510 tel > for
ever <5769 <owlam >; it shall not be built <1129 banah > again
<5750 <owd >.
17 And there shall cleave <1692 dabaq > nought of the cursed
<2764 cherem > thing to thine hand <3027 yad >: that the LORD
<3068 Y@hovah > may turn <7725 shuwb > from the fierceness <2740
charown > of his anger <0639 >aph >, and shew <5414 nathan >
thee mercy <7356 racham >, and have compassion <7355 racham >
upon thee, and multiply <7235 rabah > thee, as he hath sworn
<7650 shaba< > unto thy fathers <1>;
18 When <3588 kiy > thou shalt hearken <8085 shama< > to the
voice <6963 qowl > of the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym >, to keep <8104 shamar > all <3605 kol > his
commandments <4687 mitsvah > which <0834 >aher > I command <6680
tsavah > thee this day <3117 yowm >, to do <6213 <asah > [that
which is] right <3477 yashar > in the eyes <5869 <ayin > of the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >.
Deuteronomy 14
1. Ye [are] the children <1121 ben > of the LORD <3068 Y@hovah
> your God <0430 >elohiym >: ye shall not cut <1413 gadad >
yourselves, nor <3808 lo> > make <7760 suwm > any baldness <7144
qorchah > between <0996 beyn > your eyes <5869 <ayin > for the
dead <4191 muwth >.
2 For thou [art] an holy <6918 qadowsh > people <5971 <am >
unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, and the
LORD <3068 Y@hovah > hath chosen <0977 bachar > thee to be a
peculiar <5459 c@gullah > people <5971 <am > unto himself, above
all <3605 kol > the nations <5971 <am > that [are] upon the
earth <0127 >adamah >.
3 Thou shalt not eat <0398 >akal > any <3605 kol > abominable
<8441 tow<ebah > thing.
4 These <2063 zo>th > [are] the beasts <0929 b@hemah > which
<0834 >aher > ye shall eat <0398 >akal >: the ox <7794 showr >,
the sheep <3775 keseb >, and the goat <5795 <ez >,
5 The hart <0354 >ayal >, and the roebuck <6643 ts@biy >, and
the fallow <3180 yachmuwr > deer <3180 yachmuwr >, and the wild
<0689 >aqqow > goat <0689 >aqqow >, and the pygarg <1787
Diyshown, Diyshon, Dishown, or Dishon >, and the wild <8377
t@>ow > ox <8377 t@>ow >, and the chamois <2169 zemer >.
6 And every <3605 kol > beast <0929 b@hemah > that parteth
<6536 parac > the hoof <6541 parcah >, and cleaveth <8157 sheca<
> the cleft <8156 shaca< > into two <8147 sh@nayim > claws <6541
parcah >, [and] cheweth <5927 <alah > the cud <1625 gerah >
among the beasts <0929 b@hemah >, that ye shall eat <0398 >akal
>.
7 Nevertheless <0389 >ak > these <2088 zeh > ye shall not eat
<0398 >akal > of them that chew <5927 <alah > the cud <1625
gerah >, or <0176 >ow > of them that divide <6536 parac > the
cloven <8156 shaca< > hoof <6541 parcah >; [as] the camel <1581
gamal >, and the hare <0768 >arnebeth >, and the coney <8227
shaphan >: for they chew <5927 <alah > the cud <1625 gerah >,
but divide <6536 parac > not the hoof <6541 parcah >;
[therefore] they [are] unclean <2931 tame> > unto you.
8 And the swine <2386 chaziyr >, because <3588 kiy > it
divideth <6536 parac > the hoof <6541 parcah >, yet cheweth not
the cud <1625 gerah >, it [is] unclean <2931 tame> > unto you:
ye shall not eat <0398 >akal > of their flesh <1320 basar >, nor
<3808 lo> > touch <5060 naga< > their dead <5038 n@belah >
carcase <5038 n@belah >.
9 These <2088 zeh > ye shall eat <0398 >akal > of all <3605 kol
> that [are] in the waters <4325 mayim >: all <3605 kol > that
have fins <5579 c@nappiyr > and scales <7193 qasqeseth > shall
ye eat <0398 >akal >:
10 And whatsoever hath not fins <5579 c@nappiyr > and scales
<7193 qasqeseth > ye may not eat <0398 >akal >; it [is] unclean
<2931 tame> > unto you.
11 [Of] all <3605 kol > clean <2889 tahowr > birds <6833
tsippowr > ye shall eat <0398 >akal >.
12 But these <2088 zeh > [are they] of which <0834 >aher > ye
shall not eat <0398 >akal >: the eagle <5404 nesher >, and the
ossifrage <6538 perec >, and the ospray <5822 <ozniyah >,
13 And the glede <7201 ra>ah >, and the kite <0344 >ayah >, and
the vulture <1772 dayah > after his kind <4327 miyn >,
14 And every <3605 kol > raven <6158 <oreb > after his kind
<4327 miyn >,
15 And the owl, and the night <8464 tachmac > hawk <8464
tachmac >, and the cuckow <7828 shachaph >, and the hawk <5322
nets > after his kind <4327 miyn >,
16 The little <3563 kowc > owl <3563 kowc >, and the great
<3244 yanshuwph > owl <3244 yanshuwph >, and the swan <8580
tanshemeth >,
17 And the pelican <6893 qa>ath >, and the gier <7360 racham >
eagle <7360 racham >, and the cormorant <7994 shalak >,
18 And the stork <2624 chaciydah >, and the heron <0601
>anaphah > after her kind <4327 miyn >, and the lapwing <1744
duwkiyphath >, and the bat <5847 <atalleph >.
19 And every <3605 kol > creeping <8318 sherets > thing that
flieth <5775 <owph > [is] unclean <2931 tame> > unto you: they
shall not be eaten <0398 >akal >.
20 [But of] all <3605 kol > clean <2889 tahowr > fowls <5775
<owph > ye may eat <0398 >akal >.
21 Ye shall not eat <0398 >akal > [of] any <3605 kol > thing
that dieth <5038 n@belah > of itself: thou shalt give <5414
nathan > it unto the stranger <1616 ger > that [is] in thy gates
<8179 sha<ar >, that he may eat <0398 >akal > it; or <0176 >ow >
thou mayest sell <4376 makar > it unto an alien <5237 nokriy >:
for thou [art] an holy <6918 qadowsh > people <5971 <am > unto
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >. Thou shalt
not seethe <1310 bashal > a kid <1423 g@diy > in his mother's
<0517 >em > milk <2461 chalab >.
22. Thou shalt truly tithe <6237 <asar > all <3605 kol > the
increase <8393 t@buw>ah > of thy seed <2233 zera< >, that the
field <7704 sadeh > bringeth <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >
year <8141 shaneh > by year <8141 shaneh >.
23 And thou shalt eat <0398 >akal > before <6440 paniym > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, in the place
<4725 maqowm > which <0834 >aher > he shall choose <0977 bachar
> to place <7931 shakan > his name <8034 shem > there <8033 sham
>, the tithe <4643 ma<aser > of thy corn <1715 dagan >, of thy
wine <8492 tiyrowsh >, and of thine oil <3323 yitshar >, and the
firstlings <1062 b@kowrah > of thy herds <1241 baqar > and of
thy flocks <6629 tso>n >; that thou mayest learn <3925 lamad >
to fear <3372 yare> > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > always.
24 And if <3588 kiy > the way <1870 derek > be too long <7235
rabah > for thee, so that thou art not able <3201 yakol > to
carry <5375 nasa> > it; [or] if <3588 kiy > the place <4725
maqowm > be too far <7368 rachaq > from thee, which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall choose
<0977 bachar > to set <7760 suwm > his name <8034 shem > there
<8033 sham >, when <3588 kiy > the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > hath blessed <1288 barak > thee:
25 Then shalt thou turn <5414 nathan > [it] into money <3701
keceph >, and bind <6887 tsarar > up the money <3701 keceph > in
thine hand <3027 yad >, and shalt go <1980 halak > unto the
place <4725 maqowm > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah
> thy God <0430 >elohiym > shall choose <0977 bachar >:
26 And thou shalt bestow <5414 nathan > that money <3701 keceph
> for whatsoever thy soul <5315 nephesh > lusteth <0183 >avah >
after, for oxen <1241 baqar >, or for sheep <6629 tso>n >, or
for wine <3196 yayin >, or for strong drink <7941 shekar >, or
for whatsoever thy soul <5315 nephesh > desireth <7592 sha>al >:
and thou shalt eat <0398 >akal > there <8033 sham > before <6440
paniym > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, and
thou shalt rejoice <8055 samach >, thou, and thine household
<1004 bayith >,
27 And the Levite <3881 Leviyiy > that [is] within thy gates
<8179 sha<ar >; thou shalt not forsake <5800 <azab > him; for he
hath no <0369 >ayin > part <2506 cheleq > nor inheritance <5159
nachalah > with thee.
28 At the end <7097 qatseh > of three <7969 shalowsh > years
<8141 shaneh > thou shalt bring <3318 yatsa> > forth <3318
yatsa> > all <3605 kol > the tithe <4643 ma<aser > of thine
increase <8393 t@buw>ah > the same <1931 huw> > year <8141
shaneh >, and shalt lay <3241 Yaniym > [it] up within thy gates
<8179 sha<ar >:
29 And the Levite <3881 Leviyiy >, (because he hath no <0369
>ayin > part <2506 cheleq > nor inheritance <5159 nachalah >
with thee,) and the stranger <1616 ger >, and the fatherless
<3490 yathowm >, and the widow <0490 >almanah >, which <0834
>aher > [are] within thy gates <8179 sha<ar >, shall come <0935
bow> >, and shall eat <0398 >akal > and be satisfied <7646 saba<
>; that the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > may
bless <1288 barak > thee in all <3605 kol > the work <4639
ma<aseh > of thine hand <3027 yad > which <0834 >aher > thou
doest <6213 <asah >.
Deuteronomy 15
1. At the end <7093 qets > of [every] seven <7651 sheba< >
years <8141 shaneh > thou shalt make <6213 <asah > a release
<8059 sh@mittah >.
2 And this <2088 zeh > [is] the manner <1697 dabar > of the
release <8059 sh@mittah >: Every <3605 kol > creditor that
lendeth <5383 nashah > [ought] unto his neighbour <7453 rea< >
shall release <8058 shamat > [it]; he shall not exact <5065
nagas > [it] of his neighbour <7453 rea< >, or of his brother
<0251 >ach >; because <3588 kiy > it is called <7121 qara> > the
LORD'S <3068 Y@hovah > release <8059 sh@mittah >.
3 Of a foreigner <5237 nokriy > thou mayest exact <5065 nagas >
[it again]: but [that] which <0834 >aher > is thine with thy
brother <0251 >ach > thine hand <3027 yad > shall release <8058
shamat >;
4 Save <0657 >ephec > when <3588 kiy > there shall be no <3808
lo> > poor <34> among you; for the LORD <3068 Y@hovah > shall
greatly bless <1288 barak > thee in the land <0776 >erets >
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > giveth <5414 nathan > thee [for] an inheritance <5159
nachalah > to possess <3423 yarash > it:
5 Only <7535 raq > if <0518 >im > thou carefully <8085 shama< >
hearken <8085 shama< > unto the voice <6963 qowl > of the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, to observe <8104
shamar > to do <6213 <asah > all <3605 kol > these <2063 zo>th >
commandments <4687 mitsvah > which <0834 >aher > I command <6680
tsavah > thee this day <3117 yowm >.
6 For the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
blesseth <1288 barak > thee, as he promised <1696 dabar > thee:
and thou shalt lend <5670 <abat > unto many <7227 rab > nations
<1471 gowy >, but thou shalt not borrow <5670 <abat >; and thou
shalt reign <4910 mashal > over many <7227 rab > nations <1471
gowy >, but they shall not reign <4910 mashal > over thee.
7 If <3588 kiy > there be among you a poor <34> man of one
<0259 >echad > of thy brethren <0251 >ach > within any <0259
>echad > of thy gates <8179 sha<ar > in thy land <0776 >erets >
which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > giveth <5414 nathan > thee, thou shalt not harden
<0533 >ammiyts > thine heart <3824 lebab >, nor <3808 lo> > shut
<7092 qaphats > thine hand <3027 yad > from thy poor <34>
brother <0251 >ach >:
8 But thou shalt open <6605 pathach > thine hand <3027 yad >
wide <6605 pathach > unto him, and shalt surely lend <5670 <abat
> him sufficient <1767 day > for his need <4270 machcowr >, [in
that] which <0834 >aher > he wanteth <2637 chacer >.
9 Beware <8104 shamar > that there be not a thought <1697 dabar
> in thy wicked <1100 b@liya<al > heart <3824 lebab >, saying
<0559 >amar >, The seventh <7637 sh@biy<iy > year <8141 shaneh >,
the year <8141 shaneh > of release <8059 sh@mittah >, is at
<7126 qarab > hand <7126 qarab >; and thine eye <5869 <ayin > be
evil <7489 ra<a< > against thy poor <34> brother <0251 >ach >,
and thou givest <5414 nathan > him nought <3808 lo> >; and he
cry <7121 qara> > unto the LORD <3068 Y@hovah > against <5921
<al > thee, and it be sin <2399 chet> > unto thee.
10 Thou shalt surely give <5414 nathan > him, and thine heart
<3824 lebab > shall not be grieved <7489 ra<a< > when thou
givest <5414 nathan > unto him: because <3588 kiy > that for
this <2088 zeh > thing <1697 dabar > the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym > shall bless <1288 barak > thee in all
<3605 kol > thy works <4639 ma<aseh >, and in all <3605 kol >
that thou puttest <4916 mishlowach > thine hand <3027 yad > unto.
11 For the poor <34> shall never <3808 lo> > cease <2308 chadal
> out of the land <0776 >erets >: therefore I command <6680
tsavah > thee, saying <0559 >amar >, Thou shalt open <6605
pathach > thine hand <3027 yad > wide <6605 pathach > unto thy
brother <0251 >ach >, to thy poor <6041 <aniy >, and to thy
needy <34>, in thy land <0776 >erets >.
12. [And] if <3588 kiy > thy brother <0251 >ach >, an Hebrew
<5680 <Ibriy > man, or <0176 >ow > an Hebrew <5680 <Ibriy >
woman, be sold <4376 makar > unto thee, and serve <5647 <abad >
thee six <8337 shesh > years <8141 shaneh >; then in the seventh
<7637 sh@biy<iy > year <8141 shaneh > thou shalt let him go
<7971 shalach > free <2670 chophshiy > from thee.
13 And when <3588 kiy > thou sendest <7971 shalach > him out
free <2670 chophshiy > from thee, thou shalt not let him go
<7971 shalach > away empty <7387 reyqam >:
14 Thou shalt furnish <6059 <anaq > him liberally <6059 <anaq >
out of thy flock <6629 tso>n >, and out of thy floor <1637 goren
>, and out of thy winepress <3342 yeqeb >: [of that] wherewith
<0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
hath blessed <1288 barak > thee thou shalt give <5414 nathan >
unto him.
15 And thou shalt remember <2142 zakar > that thou wast <1961
hayah > a bondman <5650 <ebed > in the land <0776 >erets > of
Egypt <4714 Mitsrayim >, and the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > redeemed <6299 padah > thee: therefore I
command <6680 tsavah > thee this <2088 zeh > thing <1697 dabar >
to day <3117 yowm >.
16 And it shall be, if <3588 kiy > he say <0559 >amar > unto
thee, I will not go <3318 yatsa> > away <3318 yatsa> > from thee;
because <3588 kiy > he loveth <0157 >ahab > thee and thine
house <1004 bayith >, because <3588 kiy > he is well <2895 towb
> with thee;
17 Then thou shalt take <3947 laqach > an aul <4836 martsea< >,
and thrust <5414 nathan > [it] through his ear <0241 >ozen >
unto the door <1817 deleth >, and he shall be thy servant <5650
<ebed > for ever <5769 <owlam >. And also <0637 >aph > unto thy
maidservant <0519 >amah > thou shalt do <6213 <asah > likewise
<3651 ken >.
18 It shall not seem <7185 qashah > hard <7185 qashah > unto
thee, when thou sendest <7971 shalach > him away free <2670
chophshiy > from thee; for he hath been worth <7939 sakar > a
double <4932 mishneh > hired <7916 sakiyr > servant <7916 sakiyr
> [to thee], in serving <5647 <abad > thee six <8337 shesh >
years <8141 shaneh >: and the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > shall bless <1288 barak > thee in all <3605 kol >
that thou doest <6213 <asah >.
19. All <3605 kol > the firstling <1060 b@kowr > males <2145
zakar > that come <3205 yalad > of thy herd <1241 baqar > and of
thy flock <6629 tso>n > thou shalt sanctify <6942 qadash > unto
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >: thou shalt do
no <3808 lo> > work <5647 <abad > with the firstling <1060
b@kowr > of thy bullock <7794 showr >, nor <3808 lo> > shear
<1494 gazaz > the firstling <1060 b@kowr > of thy sheep <6629
tso>n >.
20 Thou shalt eat <0398 >akal > [it] before <6440 paniym > the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > year <8141 shaneh
> by year <8141 shaneh > in the place <4725 maqowm > which <0834
>aher > the LORD <3068 Y@hovah > shall choose <0977 bachar >,
thou and thy household <1004 bayith >.
21 And if <3588 kiy > there be [any] blemish <3971 m>uwm >
therein, [as if it be] lame <6455 picceach >, or <0176 >ow >
blind <5787 <ivver >, [or <0176 >ow > have] any <3605 kol > ill
<7451 ra< > blemish <3971 m>uwm >, thou shalt not sacrifice
<2076 zabach > it unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym >.
22 Thou shalt eat <0398 >akal > it within thy gates <8179
sha<ar >: the unclean <2931 tame> > and the clean <2889 tahowr >
[person shall eat it] alike <3162 yachad >, as the roebuck <6643
ts@biy >, and as the hart <0354 >ayal >.
23 Only <7535 raq > thou shalt not eat <0398 >akal > the blood
<1818 dam > thereof; thou shalt pour <8210 shaphak > it upon the
ground <0776 >erets > as water <4325 mayim >.
Deuteronomy 16
1. Observe <8104 shamar > the month <2320 chodesh > of Abib
<24>, and keep <6213 <asah > the passover <6453 pecach > unto
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >: for in the
month <2320 chodesh > of Abib <24> the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > brought <3318 yatsa> > thee forth <3318
yatsa> > out of Egypt <4714 Mitsrayim > by night <3915 layil >.
2 Thou shalt therefore sacrifice <2076 zabach > the passover
<6453 pecach > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym >, of the flock <6629 tso>n > and the herd <1241 baqar
>, in the place <4725 maqowm > which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > shall choose <0977 bachar > to place <7931
shakan > his name <8034 shem > there <8033 sham >.
3 Thou shalt eat <0398 >akal > no <3808 lo> > leavened <2557
chametz > bread with it; seven <7651 sheba< > days <3117 yowm >
shalt thou eat <0398 >akal > unleavened <4682 matstsah > bread
therewith <5921 <al >, [even] the bread <3899 lechem > of
affliction <6040 <oniy >; for thou camest <3318 yatsa> > forth
<3318 yatsa> > out of the land <0776 >erets > of Egypt <4714
Mitsrayim > in haste <2649 chippazown >: that thou mayest
remember <2142 zakar > the day <3117 yowm > when thou camest
<3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> > out of the land <0776 >erets
> of Egypt <4714 Mitsrayim > all <3605 kol > the days <3117 yowm
> of thy life <2416 chay >.
4 And there shall be no <3808 lo> > leavened <7603 s@>or >
bread seen <7200 ra>ah > with thee in all <3605 kol > thy coast
<1366 g@buwl > seven <7651 sheba< > days <3117 yowm >; neither
<3808 lo> > shall there [any thing] of the flesh <1320 basar >,
which <0834 >aher > thou sacrificedst <2076 zabach > the first
<7223 ri>shown > day <3117 yowm > at even <6153 <ereb >, remain
<3885 luwn > all <3885 luwn > night until the morning <1242
boqer >.
5 Thou mayest <3201 yakol > not sacrifice <2076 zabach > the
passover <6453 pecach > within any <0259 >echad > of thy gates
<8179 sha<ar >, which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee:
6 But at <0413 >el > the place <4724 miqvah > which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall choose
<0977 bachar > to place <7931 shakan > his name <8034 shem > in,
there <8033 sham > thou shalt sacrifice <2076 zabach > the
passover <6453 pecach > at even <6153 <ereb >, at the going
<0935 bow> > down <0935 bow> > of the sun <8121 shemesh >, at
the season <4150 mow<ed > that thou camest <3318 yatsa> > forth
<3318 yatsa> > out of Egypt <4714 Mitsrayim >.
7 And thou shalt roast <1310 bashal > and eat <0398 >akal >
[it] in the place <4725 maqowm > which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall choose <0977
bachar >: and thou shalt turn <6437 panah > in the morning <1242
boqer >, and go <1980 halak > unto thy tents <0168 >ohel >.
8 Six <8337 shesh > days <3117 yowm > thou shalt eat <0398
>akal > unleavened <4682 matstsah > bread: and on the seventh
<7637 sh@biy<iy > day <3117 yowm > [shall be] a solemn <6116
<atsarah > assembly <6116 <atsarah > to the LORD <3068 Y@hovah >
thy God <0430 >elohiym >: thou shalt do <6213 <asah > no <3808
lo> > work <4399 m@la>kah > [therein].
9 Seven <7651 sheba< > weeks <7620 shabuwa< > shalt thou number
<5608 caphar > unto thee: begin <2490 chalal > to number <5608
caphar > the seven <7651 sheba< > weeks <7620 shabuwa< > from
[such time as] thou beginnest <2490 chalal > [to put] the sickle
<2770 chermesh > to the corn <7054 qamah >.
10 And thou shalt keep <6213 <asah > the feast <2282 chag > of
weeks <7620 shabuwa< > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > with a tribute <4530 miccah > of a freewill
<5071 n@dabah > offering of thine hand <3027 yad >, which <0834
>aher > thou shalt give <5414 nathan > [unto the LORD thy God],
according as the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >
hath blessed <1288 barak > thee:
11 And thou shalt rejoice <8055 samach > before <6440 paniym >
the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, thou, and thy
son <1121 ben >, and thy daughter <1323 bath >, and thy
manservant <5650 <ebed >, and thy maidservant <0519 >amah >, and
the Levite <3881 Leviyiy > that [is] within thy gates <8179
sha<ar >, and the stranger <1616 ger >, and the fatherless <3490
yathowm >, and the widow <0490 >almanah >, that [are] among
<7130 qereb > you, in the place <4725 maqowm > which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hath chosen
<0977 bachar > to place <7931 shakan > his name <8034 shem >
there <8033 sham >.
12 And thou shalt remember <2142 zakar > that thou wast <1961
hayah > a bondman <5650 <ebed > in Egypt <4714 Mitsrayim >: and
thou shalt observe <8104 shamar > and do <6213 <asah > these
<0428 >el-leh > statutes <2706 choq >.
13 Thou shalt observe <6213 <asah > the feast <2282 chag > of
tabernacles <5521 cukkah > seven <7651 sheba< > days <3117 yowm
>, after that thou hast gathered <0622 >acaph > in thy corn
<1637 goren > and thy wine <3342 yeqeb >:
14 And thou shalt rejoice <8055 samach > in thy feast <2282
chag >, thou, and thy son <1121 ben >, and thy daughter <1323
bath >, and thy manservant <5650 <ebed >, and thy maidservant
<0519 >amah >, and the Levite <3881 Leviyiy >, the stranger
<1616 ger >, and the fatherless <3490 yathowm >, and the widow
<0490 >almanah >, that [are] within thy gates <8179 sha<ar >.
15 Seven <7651 sheba< > days <3117 yowm > shalt thou keep <2287
chagag > a solemn <2287 chagag > feast <2287 chagag > unto the
LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > in the place <4725
maqowm > which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > shall
choose <0977 bachar >: because <3588 kiy > the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > shall bless <1288 barak >
thee in all <3605 kol > thine increase <8393 t@buw>ah >, and in
all <3605 kol > the works <4639 ma<aseh > of thine hands <3027
yad >, therefore thou shalt surely <0389 >ak > rejoice <8055
samach >.
16 Three <7969 shalowsh > times <6471 pa<am > in a year <8141
shaneh > shall all <3605 kol > thy males <2138 zakuwr > appear
<7200 ra>ah > before the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > in the place <4725 maqowm > which <0834 >aher > he
shall choose <0977 bachar >; in the feast <2282 chag > of
unleavened <4682 matstsah > bread, and in the feast <2282 chag >
of weeks <7620 shabuwa< >, and in the feast <2282 chag > of
tabernacles <5521 cukkah >: and they shall not appear <7200
ra>ah > before the LORD <3068 Y@hovah > empty <7387 reyqam >:
17 Every man <0376 >iysh > [shall give] as he is able,
according to the blessing <1293 B@rakah > of the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > which <0834 >aher > he hath
given <5414 nathan > thee.
18. Judges <8199 shaphat > and officers <7860 shoter > shalt
thou make <5414 nathan > thee in all <3605 kol > thy gates <8179
sha<ar >, which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God
<0430 >elohiym > giveth <5414 nathan > thee, throughout thy
tribes <7626 shebet >: and they shall judge <8199 shaphat > the
people <5971 <am > with just <6664 tsedeq > judgment <4941
mishpat >.
19 Thou shalt not wrest <5186 natah > judgment <4941 mishpat >;
thou shalt not respect <6437 panah > persons <6440 paniym >,
neither <3808 lo> > take <3947 laqach > a gift <7810 shachad >:
for a gift <7810 shachad > doth blind <5786 <avar > the eyes
<5869 <ayin > of the wise <2450 chakam >, and pervert <5557
calaph > the words <1697 dabar > of the righteous <6662 tsaddiyq
>.
20 That which is altogether just <6664 tsedeq > shalt thou
follow <7291 radaph >, that thou mayest live <2421 chayah >, and
inherit <3423 yarash > the land <0776 >erets > which <0834 >aher
> the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > giveth <5414
nathan > thee.
21 Thou shalt not plant <5193 nata< > thee a grove <0842
>asherah > of any <3605 kol > trees <6086 <ets > near <0681
>etsel > unto the altar <4196 mizbeach > of the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, which <0834 >aher > thou
shalt make <6213 <asah > thee.
22 Neither <3808 lo> > shalt thou set <6965 quwm > thee up
[any] image <4676 matstsebah >; which <0834 >aher > the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > hateth <8130 sane> >.
Deuteronomy 17
1. Thou shalt not sacrifice <2076 zabach > unto the LORD <3068
Y@hovah > thy God <0430 >elohiym > [any] bullock <7794 showr >,
or sheep <7716 seh >, wherein <0834 >aher > is blemish <3971
m>uwm >, [or] any <3605 kol > evilfavouredness: for that [is] an
abomination <8441 tow<ebah > unto the LORD <3068 Y@hovah > thy
God <0430 >elohiym >.
2 If <3588 kiy > there be found <4672 matsa> > among <7130
qereb > you, within any <0259 >echad > of thy gates <8179 sha<ar
> which <0834 >aher > the LORD <3068 Y@hovah > thy God <0430
>elohiym > giveth <5414 nathan > thee, man <0376 >iysh > or
woman <0802 >ishshah >, that hath wrought <6213 <asah >
wickedness <7451 ra< > in the sight <5869 <ayin > of the LORD
<3068 Y@hovah > thy God <0430 >elohiym >, in transgressing <5674
<abar > his covenant <1285 b@riyth >,
3 And hath gone <3212 yalak > and served <5647 <abad > other
<0312 >acher > gods <0430 >elohiym >, and worshipped <7812
shachah > them, either the sun <8121 shemesh >, or <0176 >ow >
moon <3394 yareach >, or <0176 >ow > any <3605 kol > of the host
<6635 tsaba> > of heaven <8064 shamayim >, which <0834 >aher > I
have not commanded <6680 tsavah >;
4 And it be told <5046 nagad > thee, and thou hast heard <8085
shama< > [of it], and enquired <1875 darash > diligently <3190
yatab >, and, behold <2009 hinneh >, [it be] true <0571 >emeth >,
[and] the thing <1697 dabar > certain <3559 kuwn >, [that] such
<2063 zo>th > abomination <8441 tow<ebah > is wrought <6213
<asah > in Israel <3478 Yisra>el >:
5 Then shalt thou bring <3318 yatsa> > forth <3318 yatsa> >
that man <0376 >iysh > or <0176 >ow > that woman <0802 >ishshah
>, which <0834 >aher > have
~~~~~~